Petition für die deutsche Original-Synchronfassung von "Der weiße Hai" auf Blu-ray Disc

22.06.2011

Täglich erreichen unsere Redaktion zahlreiche Anfragen und Anregungen von Mitgliedern und Besuchern des Online-Portals bluray-disc.de. Diejenigen von Ihnen, die bereits von unserem Kontaktformular Gebrauch gemacht haben, werden wissen, dass unsere Mitarbeiter stets bemüht sind alle Nachrichten zu beantworten und die darin geäußerten Sachverhalte zu klären. Nicht selten kommt es dabei vor, dass uns auch Anregungen erreichen, die sich an die Publisher von Blu-rays richten. Selbstverständlich werden auch diese Schreiben von uns weitergeleitet. Dass die Meinung der bluray-disc.de Leser inzwischen eine große Gewichtung hat, zeigte sich erst kürzlich, als Universum Film auf Anregungen von bluray-disc.de Mitgliedern reagiert und die Cover-Artworks der kommenden „Steelbook Collection“ nachträglich bearbeitet hat (wir berichteten). Heute freuen wir uns einmal mehr den Wünschen einiger Leser nachzukommen. Und zwar geht es dabei thematisch um die bevorstehende Blu-ray Erstveröffentlichung des Steven Spielberg Klassikers „Der weiße Hai“ (USA 1975). Regisseur Steven Spielberg hat persönlich die Arbeit an einer Blu-ray des Films bestätigt und konnte sogar bereits einen ersten Blick auf das Material werfen (wir berichteten). Auch wenn bislang kein Veröffentlichungstermin bekannt ist, kann man davon ausgehen, dass die Bestätigung der Arbeit an dem HD-Release nur deshalb erfolgt ist, weil Universal Pictures Home Entertainment den Thriller in naher Zukunft auch als Blu-ray im Home-Entertainment-Segment auswerten will. Gerade bei der Blu-ray Veröffentlichung dieses Kultklassikers gibt es eine gigantische Fangemeinde, die der HD-Variante entgegen fiebert und da ist es umso verständlicher, dass sich die Verbraucher auch eine rundum gelungene Erstveröffentlichung von „Der weiße Hai“ auf Blu-ray Disc wünschen. Hierzu wurde eine Petition ins Leben gerufen, mit der man um die Ergänzung der deutschen Original-Synchronfassung aus den 70er Jahren auf Blu-ray Disc bittet. 2004 wurde der Spielfilm nämlich neu synchronisiert und die Jubiläums-Editionen auf DVD, die seit der Neusynchronisation auf den Markt gebracht wurden, enthielten die deutsche Original-Synchronfassung nicht mehr. Obwohl die deutsche Tonspur dadurch einen Sprung von Mono- auf 5.1-Sound gemacht hat, bleibt die neue Synchronfassung aufgrund der neuen Synchronsprecher bei den Fans nicht unumstritten. Sollte dies auch Ihrem Wunsch entsprechen, dann können Sie dem folgenden Link folgen und die Petition mit einer „Unterschrift“ unterstützen. Unsere Redaktion möchte den Initiatoren und Unterstützern der Petition nicht nur mit dieser News unter die Arme greifen, sondern wir erklären uns auch noch gerne dazu bereit den Major Universal Pictures Home Entertainment Germany auf diese Petition hinzuweisen. Um UPHE davon überzeugen zu können, dass es tatsächlich der allgemeine Wille der Verbraucher ist, zählt hier allerdings jede Stimme. Link zur Petition: „Der weiße Hai“ Blu-ray Disc mit deutscher Original-Synchronfassung (pf)

22.06.2011 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Hat mal jemand Popcorn, glaub hier schieben gerade einige nen Film...
Wie kann ein solches Thema nur so aus dem Ruder laufen?! Ist doch eigentlich ganz einfach, wem die Aktion schnuppe ist der sollte auch keinen Drang verspüren hier irgend etwas zu posten...

23.06.2011 um 15:43

von Steelerinho

#166

Super Idee mit der Petition. Wurde gerade von mir unterstützt.

23.06.2011 um 15:10

von Chainsaw

#165

Finde ich sehr gut die Idee.
Hab mir damals auch die DVD geholt und war echt enttäuscht,
das die Scheibe neu syncronisiert wurde.
Die 'Original' Stimmen gefielen mir deutlich besser.
Und so ein großes Problem kann so eine zusätzliche Tonspur ja wohl auch nicht sein.
So viel Platz belegt das ja nun auch nicht.
Ich werde die Petition jedenfalls unterschreiben.
Hoffentlich klappt das.

23.06.2011 um 14:01

von Eraser

#164

Das finde ich Klasse. Ich habe gerade abgestimmt und eine kleine Spende hinterlegt. Die neue Synchro passt absolut gar nicht (Eddie Murphy Synchronstimme zu Roy Scheider????). Ich war damals sehr enttäuscht von der DVD (Special Edition).

Lasst es nicht zu diesem Sakrileg kommen!!

23.06.2011 um 13:50

von immanis

#163

Ok der weiße Hai Film hat seine daseins Berechtigung hat ein paar Preise eingeheimst und ist auf der Liste der Filme die man gesehen haben muß. Ich habe den Film in meiner Kindheit ein paar mal gesehen ich glaube in den 80ern haben die den in Original-synchro-Ton ausgestrahlt. somit ist das Thema für mich durch. Ich bin ein Filmkenner und habe auch Respekt vor alten Filmen (Alle Filme seit es den Oscar gibt in der Kategorie "Bester Film" gesehen).3D ist die Zukunft!

23.06.2011 um 13:38

von deathproof

#162

Hallo,
habe eben die Petition unterstützt. Wünsche mir für den Weißen Hai endlich wieder die Orginalsynchronisation mit Hansjörg Felmy (Chief Brody).
Gruß,
Richard

23.06.2011 um 13:14

von Comander1956

#161

Spricht der Hai hier deutsch oder englisch ,oder hab ich was verpaßt ?

23.06.2011 um 13:01

von gelöscht

#160

@ MarcLET
Steven Spielberg die Blödheit vieler Leute zur Last zu legen, ist vielleicht etwas zu weit gegriffen ;-)
Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied. Kein Film verändert das Verhalten von Menschen, da sie ein von Gott gegebenes Hirn haben, um selbst zu denken. Filme sind Filme und "Der weisse Hai" gehört definitiv dazu und sollte wie jeder Fantasy-Film auch wie einer behandelt werden.

Der Film genießt Kultstatus, weil er grandios inszeniert wurde und die Angst der Protagonisten perfekt einfängt. Er gehört bestimmt nicht nur Filmgeschichte, weil ein paar Vögel auf die Idee gekommen sind, Haie abzuschlachten...

23.06.2011 um 12:17

von chinmoku

#159

Muss ehrlich sagen, kann diesen Film nicht als "Kult" akzeptieren.

Die billigen Effekte (seien wir mal ehrlich, der Hai sieht extrem Kacke aus) und die deutlich überzogene "Killerhai-Story" haben für mich keinerlei Kultfilmcharakter.
Wenn man dazu dann noch das wirklich geniale Buch gelesen hat, kann man diesen Film nicht akzeptieren. Der eigentliche Sinn wurde komplett verfehlt und außerdem wurden auch noch dank Spielberg Millionen dieser wunderbaren Tiere abgeschlachtet...

Einzig die Atmosphäre kann mich überzeugen (Musik, Schauspieler etc.).

23.06.2011 um 11:57

von MarcLET

#158

Die Originalversion mit Originalsynchro ist und bleibt die einzig wahre. Ein 3D-Remake würde dann auch wieder zu einer typischen Effekthascherei verkommen, aber das ist ja genau das, was die heutige 3D-geile Bande haben will. Scheiss auf Spannung, Atmo, Schauspieler - Hauptsache krazz fett 3D.

Ich hab mir damals nach der Neusynchro noch für 30€ die alte DVD mit Originalsynchro geholt und ohne Originalsynchro wird eine BD sicher nicht in meinem Regal landen!