'84 Entertainment: "Profondo Rosso" auf 4K UHD und "Das Mädchen, das zuviel wusste" auf Blu-ray mit Neusynchros

02.05.2024

Dario Argentos Kult-Giallo "Profondo Rosso" (Italien 1975) ist bereits leicht gekürzt, aber auch ungeschnitten in deutscher Sprache auf Blu-ray Disc erschienen. Einige Szenen musste man für die Veröffentlichungen nachsynchronisieren, da der Thriller damals in den deutschen Lichtspielhäusern nur in einer kürzeren Kinofassung zu sehen gewesen war. Schon 2021 kündigte '84 Entertainment an, den Spielfilm mit einer kompletten Neusynchro auf Ultra HD Blu-ray herauszubringen (wir berichteten). Damals deutete sich eine Veröffentlichung im Leatherbook an. Noch immer liegen uns keine weiteren Details vor, dafür hat der Independent aber nun auf seiner offiziellen Facebookseite ein Video mit der neuen Synchronisierung online gestellt. Mit "Das Mädchen, das zuviel wusste" (Italien 1963; OT: "La ragazza che sapeva troppo") von Mario Bava scheint '84 Entertainment noch einen zweiten Giallo mit einer eigenen Synchronisierung im Heimkino-Segment auswerten zu wollen. Hierzu gibt es ebenfalls einen kurzen Videoclip bei Facebook. Weitere Infos sind bislang nicht vorgestellt worden. Inhalt ("Profondo Rosso"): Marcus (D. Hemmings) wird bei einem seiner nächtlichen Streifzüge Zeuge eines brutalen Mordes und ist der Meinung, einen entscheidenden Hinweis entdeckt zu haben, der zur Festnahme des Mörders führen könnte. Gemeinsam mit der Reporterin Gianna (D. Nicolodi) begibt er sich auf die Suche nach dem Täter, doch auch das Opfer – eine Frau, die Gedankenübertragung beherrschte – umgibt ein dunkles Geheimnis. Auf einem Kongress, der zuvor abgehalten wurde, hat sie die Anwesenheit eines Mörders gespürt …

Inhalt ("Das Mädchen, das zuviel wusste"): Die junge US-Amerikanerin Nora Davis (L. Román) verbringt ihren Urlaub im malerischen Rom. Ihre freien Tage hat sie sich aber gewiss anders vorgestellt. Nicht nur, dass man die Touristin ausraubt, sie wird außerdem Zeugin eines bestialischen Mordes. Da jedoch keine Spuren der grausamen Tat auszumachen sind, will ihr niemand Glauben schenken. Nora ermittelt auf eigene Faust und findet heraus, dass zehn Jahre zuvor an der Stelle schon einmal ein Mord verübt wurde. Der Täter konnte zwar bereits nach kurzer Zeit gefasst werden, doch Nora bezweifelt, dass es der Richtige ist … (sw)

Demnächst im Kaufhandel erhältlich:

+ Details

Das Mädchen, das zuviel wusste (1963)

Reminder

+ Details

Profondo Rosso 4K (Limited Leatherbook Edition)

Reminder

zum Forum

02.05.2024 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Profondo Rosso auf UHD wird es wohl werden, auch wenn meine Erinnerungen an den Film schon recht blass sind.

03.05.2024 um 05:21

von Matrix1968

Ja sehr schön und in meinen Augen neben Phenomena und Suspiria einer von Argento‘s besten Film. Ein mit sehr wahrscheinlich dann wieder 99€ veranschlagten Lestherbook Edition muss es jetzt nicht unbedingt sein. Klar eine neue Synchronisation und 4K Master kostet alles Geld aber das Ding ist mir dann doch zu teuer und Frist zu viel Platz.

02.05.2024 um 10:50

von Defect78

@Absurd Cool. Danke für die Info :)

02.05.2024 um 09:54

von N1ghtM4r3

Ich mag ja keine Neusynchros, da diese immer sehr bescheiden klingen und nicht wirklich zum Bild passen.
Da der Profondo Rosso ja eh nur ne grottige Videosynchro besaß, ist mir das bei dem echt egal.
So wie die klingt (siehe Facebook), scheint man sich ja Mühe gegeben zu haben !

02.05.2024 um 09:41

von damien69

@N1ghtM4r3 Die Reihe wird auch fortgesetzt. Das hat René, der Inhaber von Eighty Four, in einem Podcast gesagt. Es wird jedoch noch ein bisschen dauern, aus vertraglichen Gründen.