Yes Madam! - 2K Remastered Theatrical and Export Cut (UK Import ohne dt. Ton) Blu-ray

Die guten alten Zeiten! Und definitiv seiner Zeit voraus – was Frauenpower angeht! Und was für eine. YES MADAM ist ein typischer HK Film der 80er. Knochenharte, sehr gut inszenierte Actionszenen, Klamauk, Tsui Hark, jede Menge bekannte Gesicher (Samo Hung inkl.), was will man mehr. Ja, die Action ist in der Tat rar, vor allem am Anfang und am Ende geht es richtig zu, das Finale gehört mitunter zu den besten Fights der damaligen Zeit, dazwischen viel Humor (mehr oder weniger), ein paar kleine Kampfszenen und gut gelaunte Stars. Ich habe mir den HK Kino Cut angesehen, dieser ist definitiv besser, vor allem aber absolut unverständlich, warum in der Export Version die Eröffnungsszene aus einem ganz anderen Film dabei ist, das macht absolut keinen Sinn! (auch wenn die Action hier sehr gut ist).

Das BILD ist überragend! So geht Restaurierung. Hell, die Farben knackig, scharf, Filmkorn kommt auch durch, es gibt nur eine Handvoll Szenen, die etwas absacken. Unter dem Strich eine fette 4,5 von 5!
Ich habe mir den in der englischen DTS 5.1 dub Version angesehen. Die Synchro ist leicht und klar verständlich. Jedoch hat sie zwei negative Punkte: 1. asynchron und nicht Lippengenau. 2. Bass wurde hier auf 100% gedreht, somit hört man sogar bei jeder Kleinigkeit wie Feuerzeug anzünden ein verstärktes Bassgeräusch. Naja…..2 von 5.

FAZIT: Nicht der beste aber auf jeden Fall ein sehenswerter Film, mit coolen Fights, krassen Mädels in der Hauptrolle, ein wenig Blut und einem sagenhaften Finale. Dazwischen Humor, den man nicht unbedingt was abgewinnen muss. Technisch ist vor allem das Bild grandios geworden. Von mir eine klare Empfehlung, auch wenn es keine deutsche Tonspur gibt.
Als EXTRAS gibt es übrigens die restaurierte Export Fassung zu sehen.

Dieser Film stellte das Hongkong Actionkino auf den Kopf und leitete das Girls with Guns Genre ein. Starke Frauen die knallharte Action hinlegen. Es war die erste Hauptrolle für Michelle Yeoh, sowie erste Filmrolle Cynthia Rothrock und machte sie beide zum neuen Stern am Actionhimmel.
Der Film selbst hat auch allgemein eine große Starbesetzung. Man merkt auch dass der Film von Sammo Hung produziert wurde. Ein Großteil der Lucky Stars sind in Nebenrollen zu sehen.
Nach einem sehr blutigen Start lässt sich der Film erst mal Zeit die Charaktere vorzustellen und die Ausgangslage bzw. Gesamtsituation zu erzählen. Der Humor driftet ab und an ins Alberne ab. Alleine schon Tsui Hawk spielt hier Klischee albern pur. Der erste halbe Stunde hat auch ein paar Längen aber dann treffen Rothrock und Yeoh aufeinander und was das folgt ist richtig klasse Buddy Cop Action. Beide harmonieren klasse zusammen. Aber ich muss sagen es gibt bessere Girls with Guns Filme, was daran liegt das hier die Action eher wohldosiert ist.
Aber wenn Action kommt dann richtig. Die Stunts tun beim zuschauen schon weh und die Martial Arts Szenen sind aus heutiger Sicht immer noch spektakulär vor allem das Finale ist einfach nur atemberaubend. Toll aufgenommen und knallhart ausgeführt. So machen Fightszenen einfach nur Spaß. Ich könnte mir die immer wieder reinziehen. Schade das solche Filme nicht mehr gemacht werden.
Man hat bei dem Bild wirklich einiges rausgeholt. Es gibt durchgehend ein leichtes Rauschen, aber nie störend. Die Schärfe ist trotz kleiner Unschärfen ab und zu durchgängig hochwertig. Details wie einzelne Haare sind jederzeit sichtbar. Auch die Farben sind super kräftig. Also gemessen an dem Alter des Films ist das Bild wirklich super.
Der englische Ton ist okay. Reißt keine Bäume aus.
Das Bonusmaterial ist teilweise in HD und enthält jede Menge interessante Interviews