Die rechte und die linke Hand des Teufels Blu-ray

1970 gelang Enzo Barboni mit der Idee zu einem Western der nicht mehr knallhart inszeniert ist, ein kleines Wunder. Sein Drehbuch und Film bahnte den Weg für weitere Western die handzahmer als ihre Vorbilder daher kommen und von Terrence Hill und Bud Spencer mit Leben gefüllt wurden.

Der müde Joe (die rechte Hand des Teufels) und der Kleine (die linke Hand des Teufels) sind Brüder die eine Hassliebe vereint. Sie treffen in einem Kaff aufeinander und geraten in die Schusslinie zwischen einem Grundbesitzer der sich Major nennt und friedfertigen Siedlern, die er gern vertreiben möchte ......

Barboni schafft einen Film der die coolen Western-Gene der harten Filme mitbringt, aber mittels skurriler Personen und lockeren Sprüchen eine weitaus ungefährlichere Grundstimmung einnimmt. Als Kameramann für frühere Italo-Western bekannt geworden, hat er ein Gespür dafür entwickelt was funktionieren kann. Und seine Idee schlug ein wie eine Bombe.

"Die rechte und die linke Hand des Teufels" war nicht der erste Film mit dem Spencer/Hill Duo in einem Western. Aber der erste von Drehbuch an als Prügelwestern konzipiert wurde, während frühere Filme wie "Gott vergibt, Django nie" lediglich auf etwas lustige Art nachsynchronisiert wurde.

Der Plot ist straight und genau auf die beiden Prügelknaben abgestimmt. Bud Spencer bekommt ne Menge Klopp-Einlagen und Gelegenheit zu knochentrockenem Humor. Einzigartig bleibt die Chemie zwischen Spencer und Hill, weswegen die Gags so herrlich zünden.
Dazu bildet der Film den Auftakt weiterer Schauspieler wie bspw. Riccardo Pizzuti, die stets in den Spencer/Hill Streifen mitwirken.
So ist Pizzuti die "Silberlocke", die immer mit als Erster aufs Fressbrett bekommt.

Die Blu-ray macht jetzt nicht wirklich viel her. Das Bild ist unscharf und rauh. Viel Filmkorn begleitet die Szenen. Sicher ist, dass der Film Anfang der 70er als Budget-Film gedreht wurde. Von Haus aus beste Qualität konnte nicht erwartet werden. Für diese Edition wurde eine deutsche Filmkopie abgetastet, statt das Original-Negativ.
Das Release ist nicht farbneutral. Wie viele ältere Budget-Streifen zeigt auch das Bild dieser Edition einen Grünstich.

Akustisch geht das Ganze in Ordnung. Die Stereo Spur in DTS-HD klingt kratzig. Hohe Töne werden leicht verfälscht wiedergegeben. Dialoge wirken daher aufgesetzt. Man kann aber mit leben. Gut verständlich sind die Beteiligten mit Sprechrollen alle Mal.

mein Fazit:
Der erste Film diesen Genres ist auch bis heute einer der unterhaltsamsten Komödien die der Filmmarkt zu bieten hat. Bis heute. Weltweit fand der Film und dieses neue Genre soviel Beachtung das bereits ein jahr später der Nachfolger "Vier Fäuste für ein Halleluja" abgedreht wurde, der ebenfalls ein Erfolg wurde.

"Die rechte und die linke Hand des Teufels" dürfte wohl einer der Spencer/Hill-Filme sein, die wohl ein jeder von uns schon einmal irgendwo und irgendwann gesehen hat. Ein echter Klassiker, auch des gesamten Western-Genres, da noch nicht ganz so lustig gemacht wie die späteren Filme des Duos. Und auch die Titelmelodie dürfte weitläufig bekannt sein, lief sie doch tatsächlich am Ende von Tarantinos "Django Unchained".

Zum Bild: Dies wirkt realtiv gut umgesetzt, auch wenn hier wohl noch Luft nach oben gewesen wäre. Ich denke nicht, dass der Film vorher irgendwann mal zu sehen war, allerdings wie gesagt nur in Anbetracht des Alters.

Zum Ton: Naja, natürlich darf man auch hier keine Wunder erwarten, denn die Tonspur liegt nur in Mono bei. Dialoge sind allerdings jederzeit klar verständlich, von Raumklang kann man natürlich nicht sprechen.

Zu den Extras: Schaut auf den ersten Blick nach relativ viel aus, ist es aber eigentlich gar nicht. Das meiste sind Trailer. Sehr interessant ist hier allerdings der Bildvergleich zwischen den alten SD-Versionen und der aktuellen HD-Version des Films.

Insgesamt also ein wahrer Klassiker, der endlich einigermaßen ehrenwürdig umgesetzt auf BD erschienen ist. Ich denke wirklich beschweren kann man sich hier nicht, für mehr ist das Ausgangsmaterial wohl zu schlecht gewesen.

Der Prototyp unter dem Hill/Spencer Filmen!

Noch nicht ganz ausgereift, der klassische Witz sickert nur an manchen Stellen durch, die Action ist sehr zurückhaltend. Aber der Film funktioniert. Die Fortsetzung war da schon um einiges besser.

Bild: Sehr gut, denke ohne zu übertreiben die beste Qualität die man bis dato gesehen hat. ABER, mehr als 3 Punkte ist nicht drinn.

Ton: Mono, mehr darf man sich auch nicht erwarten. Dafür sind die Dialoge aber klar und verständlich.
Extras: Geht so, ein Making Of fehlt leider.

Fazit: So hat also alles angefangen. Die Synchronstimme von Hill ist noch nicht seine Stammstimme (allerdings gab es mit dieser einen Trailer!), die FSK 16 Freigabe kann ich nicht nachvollziehen. Bild und Ton gehen absolut in Ordnung, der Film selbst zählt nicht zu den besten ABER wie schon erwähnt, er funktioniert, ist lustig und hat zwei sympathische Charaktere die in folge Jahren zeigten, was wirklich Sache ist.

Und wieder Mal ein Klasse streifen mit dem Haudrauf Duo. Es war sogar, glaub ich der allererste Film wo diese beiden zusammen gespielt haben.

Die Story ist und bleibt absolut klasse. Der Sound kann sich echt hören lassen, sauber und verständlich. Das Bild hingegen ist sehr dunkel geraten, eine leichte Blässe ist auch wahrzunehmen. Trotz alledem muss man echt sagen das 3l hier auch wieder gute Arbeit in punkto Bearbeitung geleistet hat. Hut ab

Das Upgrade meiner DVD hat sich hier auch für mich gelohnt

Der Klassiker des Trio´s kommt in der restaurierten Fassung daher, die sich wirklich sehen lassen kann.
Für den Jahrgang des Films wurde einiges rausgeholt und auch der Ton, wenn auch wie üblich nur in 2.0 ist immer klar und deutlich.

Ob ich allerdings den Austausch von DVD in BD noch waage ist fraglich, auch wenn viele Filme zum Teil schon für 5€ zu erwerben sind.

Einer der besten Filme des Duos mit Unterhaltungsgarantie. Bild und Ton für einen 44 Jahre alten Film auf sehr hohem Niveau. Die ungewohnte Stimme von Terence Hill stört nur in den Anfangsminuten, dafür gibt´s Originalsynchro! Extras hätte ich mir ein bißchen mehr gewünscht...