bewertet am 15.05.2010 um 16:49
#10
Player:
Sony PlayStation 3
Darstellung:
Panasonic TH-42PZ85E (Plasma 42")
3
Bild:
Das hier teilweise gescholtene Bild zeigt den Film so wie er gewollt ist. Der etwas graubkörnige Look, auf DVD noch kompressionsbedingt glattgebügelt und detailarm, ist gewollt und dem für die Aufnahmen verwendeten Filmmaterial geschuldet, passt aber hervorragend zur Stimmung des Films. Es handelt sich um den typischen Kaminski-Look, ein Kameramann mit dem Spielberg gerne und oft zusammenarbeitet, auch bei Minority Report und Der Soldat James Ryan. Wer hier also Kritik am Transfer ausübt ist auf dem Holzweg, richtig wäre dann die Äußerung dass einem die künstlerische Gestaltung seitens der Macher nicht gefällt.
Ton:
Die englische Spur ist absolut Spitzenklasse, die deutsche Synchro ist - wie schon bei der DVD - etwas magerer auf der Brust, aber dennoch sehr gut. Anstelle von dts (in 768 kbs) liegt sie nun in Dolby Digital (in 640 kbs statt den bei DVDs üblichen 448 kbs) vor. Entscheidend für die aber nicht in erster Linie der verwendete Codec, sondern die Datenrate und die Abmischung an sich. Und die ist durchaus gelungen und der dts-Spur der DVD (die übrigens leiser abgemischt ist als die DD-Spur) ebenbürtig.
Für Freunde des Films ein klarer Kauftipp.