Nach der positiven Resonanz auf die bisherigen Filmempfehlungen der Bluray-disc Redaktion, werfen wir nochmals einen genaueren Blick auf Importe. In unserer Film DB listen wir nur Filme, die auch hier in Europa abspielfähig sind. Grundsätzlich unterscheiden wir zwischen Importen mit deutschem Ton (US/UK) und denen ohne eine deutsche Audiospur (US Region Code Free (kurz RCF genannt)). Warum überhaupt importieren? Dafür gibt es verschiedene Gründe, hier die Wichtigsten:

• Sie möchten den Film möglichst früh haben, wenn möglich Wochen und Monate vor dem deutschen Veröffentlichungstermin des Filmes?
• Sie möchten Geld sparen beim Einkauf? Zwar gibt es so manches beim Einkauf im Ausland zu beachten, aber es lässt sich im Vergleich zu den Einzelhandelspreisen in Deutschland so manches Schnäppchen machen.
• Sie wollen eine Spezialversion des Filmes und nicht die in Deutschland veröffentlichte Version haben?
• Sie sind Filmfan und begreifen sich als cinephile Instanz? Dann schauen Sie ohnehin keine synchronisierten Filme, importieren bereits fleißig und besitzen ohnehin jede noch so obskure Version taiwanesischen Exploitation Cinemas...

Alles Notwenige rund um Importe wird im Importforum ausführlich in verschiedenen Posts erklärt. Um ihnen den Mund ein bisschen wässrig zu machen, sind hier die Importe mit deutscher Tonspur, die sich lohnen. Übrigens: Sollten Sie sich entscheiden, einem oder mehreren unserer Tipps zu folgen klicken Sie bitte auf die entsprechenden Links zu unseren Shoppartnern - Ihnen entstehen keine Kosten und Sie helfen uns dabei noch: Bei den Importvorbestellungen führt derzeit Hellboy 2: The Golden Army die Rangliste an (UK). Die lang erwartete Fortsetzung von Hellboy konnte schon im Kino durch Guillermo del Toros phantasievolle Inszenierung, aufwändige Tricktechnik, Humor und Action überzeugen. Die Scheibe hat deutschen Ton, erscheint Wochen vor dem deutschen Release und geht auch noch zu einem fairen Preis bei unserem Importpartner über den Tisch - ein echter Tipp und Grund genug, das Importieren mal auszuprobieren. Die Mischung aus Computergrafiken und realen Modellen entführt in eine ganz eigene Welt, daneben werden neue Figuren eingeführt und dafür gesorgt, dass der Spaßfaktor des ersten Teils mindestens erreicht wird. Ohne Frage eine gelungene Fortsetzung, ein Blockbuster, der sich selbst nicht zu wichtig nimmt und nur Spaß machen will - und das gelingt. Ebenfalls einen Tipp stellt Juno (UK) dar - ebenfalls mit deutscher Tonspur. Die Independentkomödie räumte nicht nur einen Oscar ab (Bestes Drehbuch), sondern auch gleich noch drei weitere Nominierungen und war einer der erfolgreichsten Kinoproduktionen des letzten Jahres - Einnahmen von weit über 100 Mio. Dollar allein in den USA haben den Studioverantwortlichen einen unvorhergesehenen Hit beschert, der seinen Siegeszug rund um die Welt antrat. Juno, eine schwangere Jugendliche die sich entschlossen hat einen ungewöhnlichen Weg zu gehen, ist jedenfalls unbequem, querköpfig und intelligent - und doch niedlicher als ihre raue Schale vermuten lässt. Bis in die Nebenrollen glänzend besetzt, trumpft Juno mit erstklassigen Dialogen und Anspielungen auf Zeitgeist und Popkultur en Masse auf. Man sollte allerdings kein HighDef Vergnügen der besonderen Art erwarten. Die Blu-ray bietet ordentliche Qualität, der Film verleugnet seine Herkunft als Independent Film aber nicht. Ein Vergnügen für Herz und Hirn, dazu ein toller Soundtrack - und auch beim Preis lohnt sich das Hinsehen, denn den Film gibt es nicht nur für deutlich unter 20€ im Ausland, sondern er ist im Gegensatz zu Deutschland, dort auch schon seit Monaten erhältlich. Wie gesagt mit deutscher Tonspur. Wanted ist ein Blockbuster, den man gern so früh wie möglich in seiner Sammlung hat - zumal die Blu-ray eine deutsche Tonspur besitzt. Gerade erst veröffentlicht, besetzt die positive Überraschung dieses Kinosommers gleich die oberen Ränge in den Verkaufslisten. Wer keine Lust hat, bis in den Januar auf die deutsche Veröffentlichung zu warten, greift bei der UK Blu-ray zu. Die deutsche DTS Tonspur muss sich nicht verstecken und das Bild ist erste Sahne; etwas anderes hätte dieser einfallsreich gefilmte und noch besser geschnittene Film mit Starbesetzung (Jolie, MacAvoy, Freeman) auch nicht verdient. Jedenfalls war das erste US Werk des Wächter Regisseurs (Wächter des Tages, Wächter der Nacht) Timur Bekmambetow schon an den Kinokassen einer der positive Erscheinungen des Kinosommers - HighDef Fans, die die nahenden Feiertage dazu nutzen wollen, die neue Heimkinoanlage mal aufzudrehen, werden mit Wanted ihre Freunde haben - also warum warten? Für Freunde der gepflegten Sammelbox führt dagegen kein Weg an The Mummy, 1-3 Boxset (UK) vorbei. Selbstverständlich mit deutschem Ton ausgestattet, überzeugen vor allem der erste und zweite Teil des Films - sowohl inhaltlich wie qualitativ. Dagegen weist der 3. Teil des Franchises zwar das beste Bild auf, leidet aber an inhaltlichen Schwächen und hat viele Fans enttäuscht, geht aber immer noch als gute Unterhaltung durch. Dennoch: Die Mumie gehört einfach in jede besser sortierte Sammlung und die Box macht es einem leicht: Humor, Schreckenseinlagen, Action - dazu charismatische Hauptdarsteller, die mit Lust und Laune bei der Sache sind. Da sie in Deutschland noch nicht erschienen ist (außerdem wird sie teurer sein) lohnt sich hier der Preisvergleich besonders. Auch Oldie Fans dürfen sich freuen: Die Dirty Harry - Ultimate Collector's Edition (US Import) beinhaltet alle 5 Teile der Serie - und wird derzeit zu einem Preis von weniger als 20€ je Blu-ray als Komplettpaket bei axelmusic.com angeboten - bei US Importen über diesen Händler werden übrigens keine Zoll- und Einfuhrgebühren fällig, nur die üblichen Versandgebühren fallen an. Die Dirty Harry Blu-rays überzeugen jedenfalls, die Bildqualität lässt die Klassiker neu erstrahlen und steigert sich von Film zu Film. Der Horrorfilm, den Männer derzeit am meisten fürchten ist wohl Sex and the City (deutsche Version), aber der nächste filmische Beziehungstest steht schon vor der Tür: Mamma Mia UK. Die filmische Umsetzung des gleichnamigen Musicals begeistert mit einer Riege von Darstellern, die mit mehr Enthusiasmus als Gesangstalent bei der Sache sind - und weist eine deutsche Tonspur auf. Obwohl der Film schon seine kleinen Schwächen hat, überzeugt er doch durch Witz und Hippie Geist. Dass dies einer der erfolgreichsten Filme des Jahres wird, hätte wohl kaum jemand prophezeit, mittels der Blu-ray kann man feststellen, ob die Vorschußlorbeeren gerechtfertigt sind. Damit der Pärchenabend ausgeglichen gestaltet werden kann, sollte im Anschluss nach Mamma Mia Dodgeball (UK) (dtsch. Tonspur) in den Blu-ray Player eingelegt werden. Die herrlich überdreht Komödie mit Vince Vaughn und Ben Stiller setzt auf Schadenfreude, Blödeleien und eine absolut lächerliche Sportart: Dodgeball - eine Art Völkerball für Debile. Deutscher Ton ist vorhanden. Zwar treffen nicht alle Gags in Schwarze, dennoch kommt es immer wieder zu zwerchfellerschütternden Attacken der Lachmuskeln (Cheerleadertraining - unvergesslich!) - einfach herrlich wie die Schadenfreude sich ihren Weg bahnt - ein Geheimtipp, der sich erst über Mundpropaganda eine stetig wachsende Fangemeinde geschaffen hat. Aber auch Freunde des ernsthaften Kinos werden bei Importen fündig. In England ist bereits Sophie Scholl - The Final Days (UK) (dtsch. Tonspur) erschienen. Die ernsthafte fiktionale Aufarbeitung der Geschehnisse um die Geschwister Scholl, unterhält auf hohem Niveau mit einem ernsthaften Thema und überzeugt mit guten Darstellern sowie einer gelungenen Blu-ray Umsetzung. Ebenfalls ganz großes Kino ist Die Verurteilten / The Shawshank Redemption nach einer Novelle von Stephen King. Die Geschichte um den unschuldig im Gefängnis einsitzenden Andy Dufresne und seinen Freund Red nimmt sich Zeit: man taucht tief in die Zeit und den Charakter eines Mannes ein, der sich seine Freiheit und seine Träume nie wirklich hat nehmen lassen. Die Geschichte ist wunderbar stimmungsvoll verfilmt und ist die bislang beste Stephen King Verfilmung: auf Blu-ray ein Genuss. Bei amazon.co.uk sind derzeit auch wieder einige Schnäppchen zu machen, folgende Discs (alle mit dtsch. Tonspur) gehen derzeit für unter 13€ über den Tisch: 27 Dresses (dtsch. Tonspur) - eine romantische Komödie mit Grey's Star Katherine Heigl und James Franco. Diese Blu-ray besitzt ein sehr gutes Bild und geht als leichte Unterhaltung durch; ein Frauenfilm - was immer das auch ist. American Gangster (dtsch. Tonspur) begeht dagegen - im Dienste der Dramaturgie - Geschichtsfälschung in einem minderschweren Fall. Die Geschichte des Gangsters, der damit traurige Berühmtheit erlangte, das Heroin in den Leichen heimgeschickter G.I. zu verstecken, leidet vor allem daran das Denzel Washington als gewissenloser Drogenlord nicht recht glaubhaft ist, während sein Gegenüber - gespielt von Russel Crowe deutlich überzeugender wirkt. Leider hält auch die Bildqualität nicht höchsten Ansprüchen stand, der Film ist dennoch mehr als einen Blick wert. Auch Kiss Kiss Bang Bang (dtsch. Tonspur) von Serienerfinder Shane Black (The Shield) ist günstig zu bekommen und ein echter Geheimtipp: Die absurde Komödie ist mit Robert Downey, Val Kilmer und Michelle Monaghan hervorragend besetzt und hat einen schön schrägen Humor - anschauen und überraschen lassen. Ebenfalls eher für ein erwachseneres Publikum vorgesehen ist Basic Instinct (dtsch. Tonspur) . Das Original ist ein Thriller mit einer gehörigen Portion Erotik; berühmt geworden durch die berühmteste Beine-Übereinanderschlagen-Szene der Filmgeschichte. Anders als die fürchterliche Fortsetzung ist das Original spannend erzählt und besitzt tatsächlich eine Handlung - für 13€ kann man jedenfalls schlechtere Einkäufe machen. Zum Schluss noch weitere Tipps aus dem US Bereich - ebenfalls mit deutscher Sprache ausgestattet: Da ist zum einen The Mask (dtsch. Tonspur). Die Comicverfilmung mit Jim Carrey weist anarchischen Witz und glaubhafte CGI Technik auf, das ganze ist ein großer Spaß für Jung und Alt. Appleseed Ex Machina (dtsch. Tonspur) und Constantine (dtsch. Tonspur) sind ebenfalls gelungene Blu-ray Umsetzungen und einen Import wert - sowohl der Preis, als auch die Qualität stimmt - und selbstverständlich werden alle US Blu-rays von unserem Partner axelmusic.com ohne weitere Zoll- und Einfuhrgebühren geliefert. Das war's für dieses Mal. Bei Fragen jeglicher Art zu Importen, schauen Sie sich im Importbereich um, da wird Ihnen geholfen :) - viel Spaß mit der Auswahl, das Importteam. (fb)