Im Zuge der Causa Terminator bin mittlerweile so tief in den Kanninchenbau geklettert das ich nun am anderen Ende bei Krieg der Sterne herauskam. Super interessant:

Hear the difference between the mono and stereo 1977 versions of Star Wars
 

 
 
Die 2006er Limited Edition DVD mit der Originalfassung (Disc 2) liegt in Englisch, Deutsch, Spanisch (DD 2.0 Surround) vor.



Leider gibts auf der deutschen Spur einen Tonbug und dieser Dialog ist nicht vorhanden:

Han: Es wird nicht funktionieren. 
Luke: Wieso hast du das nicht gleich gesagt? 
Han: Ich habe es gesagt.

Für Fans natürlich ebenfalls ein No Go aber näher als mit dieser DVD kamen wir im digitalen Zeitalter nicht mehr an die Ursprungsversion ran. Die VHS und Laserdiscs haben diesen Bug zum Glück nicht.

Und hier noch ein Vergleich zwischen 1977 Stereo und 1977 Mono:
 

Am 12.06.2025 gibt es ein kleines Highlight am BFI Festival in London und zwar wird dort die originale Version von A New Hope gezeigt. Vielleicht gibt es ja doch noch Hoffnung, dass wir die originalen Versionen mal noch physisch bekommen :-)

Habe die Alten Fassungen noch auf VHS bzw. hoffe ich für meine Mutter, dass die VHS Kassetten noch existieren.