nein, bringt er nicht, deshalb sind PC lautsprecher i.d.r. immer aktiv lautsprecher, also haben nen stromanschluss für den internen verstärker
um nochmal auf dein "hintergrundwissen" einzugehen:
ich gehe eigentlich davon aus, das jemand, der seit drei jahren hier angemeldet ist, und sich zumindest solange schon für die materie zu interessieren scheint, soviel verständniss von der technik haben können könnte, das man nachvollziehen kann, das der strom, der aus einem kopfhörer ausgang kommt nicht so stark ist, das er einen lautsprecher betreiben kann - weil: ein kopfhörer besteht auch nur aus zwei lautsprechern!
wenn dem nicht so war/ist: sorry, aber das war sogar meiner völlig an der materie uninteressierte frau klar
aber um das ganze zum abschluss zu bringen:
du brauchst wie gesagt entweder einen verstärker, oder aktive lautsprecher, die einen eigenen verstärker eingebaut haben (und dafür den stromanschluss haben)
anders kommst du nicht weiter
das die TV´s keinen anschkuss für externe LS haben hat auch einen grund: dafür würden sie wiederum mehr strom benötigen, der wieder die verbrauchswerte des gerätes nach oben schnellen lassen würde
udn dann wäre schluss mit A+ ;)
deshalb wird das alles ge"outsourced" ;)
...
T.