Geschrieben: 08 Apr 2013 20:47
Gast
Zitat:
Zitat von VincentVinyl
Speziell die Synchro von GoT empfinde ich übrigens so oder so als
unter aller Kanone...Vergleicht man mit dem O-Ton klingt alles im
Deutschen sehr hölzern. Ich meine mir fällt es mittlerweile so oder
so schwer mir noch etwas synchronisiert anzusehen, aber GoT ist
schon eher ein Extrembeispiel für eine sehr, sehr schlecht
gesprochene und besetzte dt. Synchro.
Trotzdem bleibt das ja jedem selbst überlassen und technisch
einwandfrei sollte die dt. Tonspur dennoch sein :-).
ich finde die Synchro gar nicht schlecht... aber man kann natürlich
nicht bestreiten, dass bei Synchros immer etwas Dynamik
rausgenommen wird.
Geschrieben: 08 Apr 2013 20:59
Also nach meinem Eindruck ist die Synchro von GoT eher am unteren
Ende der Skala - da würde ich z.B. auch die dt. Synchros von
Supernatural oder Sons of Anarchy ansiedeln. Relativ gut fand ich
z.B. die Synchro zu Lost. Aber das ist ja eh allgemein ein
schwieriges Thema: Synchro-Fans bleiben meistens Synchro-Fans und
O-Ton-Fans bleiben meistens auch beim O-Ton.
Wobei es wie gesagt ganz davon abgesehen ja trotzdem so sein
sollte, dass die Synchro technisch korrekt vorliegt. Es sei denn
Warner will so indirekt alle Synchro-Liebhaber schonmal auf eine
"English Only" Politik vorbereiten ^^.
Geschrieben: 08 Apr 2013 21:22
tolles Review, schade nur, dass die Tonspur verhunzt wurde :(
Geschrieben: 09 Apr 2013 07:39
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 67.959
Clubposts: 29.883
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
27
Bedankte sich 33482 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Hammer Review von dir zu einer der besten Serien die überhaupt im
TV laufen. Kann in allen Belangen zustimmen :thumb:
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 09 Apr 2013 12:36
Ich fand Staffel 2 überraschenderweise auch noch besser als Staffel
1, das hätte ich echt nicht gedacht. Wäre schon froh gewesen, wenn
sie überhaupt das Niveau gehalten hätten. Speziell die Folge
"Blackwater" / "Schwarzwasser" war dann echt der Hammer und eine
Inszenierung wie man sie in der Form wohl wirklich nur auf HBO im
TV zu sehen kriegt.
RSS Feeds