Ich kann jetzt Neuigkeiten zu der kommenden 3D Blu Ray sagen, denn ich hatte über Facebook bei Fox wegen dem Transfer und dem deutschen Ton nachgefragt und heute eine Antwort erhalten. Liest sich sehr positiv.

Hi ...,
wir haben in den letzten Wochen viele Hinweise und Fragen zur „Predator – 3D“ Blu-ray erhalten. Noch stehen nicht alle Details fest, aber so viel können wir schon verraten:

• „Predator – 3D“ erscheint voraussichtlich im Dezember 2013.
• Es wird auch in Deutschland eine “Predator Head” Limited Edition mit abnehmbarer Maske geben.
• Die 3D-Konvertierung hat die Fans auf der Comic-Con in San Diego bereits überzeugt. Sie konnten dort erste Ausschnitte sehen und waren begeistert von der Bildqualität. Ein paar Kommentare dazu:
• CNET/Seth Rosenblatt: „Der Transfer sieht großartig aus. In 3D lassen uns Schwarzeneggers Muskeln wirklich schlecht aussehen.“
• IMDB/DREAD CENTRAL/Uncle Creepy: „Die Konvertierung sieht viel besser aus, als man sich vorstellen kann!“
• CRAVELINE/Fred Topel: „Das 3D sah großartig aus und der Transfer selbst wirkte hochwertiger aus als die Standard Blu-ray Edition, viel klarer, weniger körnig. (…) Man kann definitiv alle Layer im Jungle erkennen. Besonders die Nachtszenen sehen großartig aus, konvertiert zu voller Tiefe.“
• Der ursprüngliche deutsche Ton-Master ist verschollen, aber wir haben die Anregung der Fans aufgenommen und suchen zurzeit noch in den Fox Archiven in L.A. Wir tun alles, um das Original wiederherzustellen, auch mit dem ORF sind wir in Kontakt. Daumen drücken!

Das hört sich schon mal gut an.
Danke für die Infos.

Liest sich super :D

Wow wenn das wirklich alles klappt und die den Original Deutschen Ton finden, wäre das ein Traum.

Ich hoffe das kriegen die hin. Notfalls machen sie eine Neuabmischung, die deutschen Doaloge mit dem O-Ton, müsste auch gehen. Denn man hat ja die Dialogeder gekürzten Fassung mit Musik und Effekten gemischt für die erste deutsche DVD. Das muss man zwangsläufig mit einzelnemMaterial emacht haben, sonst gäbe es Stellen kpmplet ohne Ton.

Hoffe das man dabei nicht nur auf die Behebung der Tonfehler sondern auch die Qualität insgesamt achtet. Im Vergleich zu O-Ton hört sich derdeutsche Ton sehr leblos an, Dynamik, Bass und Räumlichkeit sind nicht so gut ausgeprägt.

Schade das man nichts zu einer einzelnen 2D Blu-ray sowie dem Bildtransfer an für sich gesagt hat(4K Transfer, etc.).

Hoffe auch, dass man diesmal den deutschen Ton komplett mit den Originalsprechern auf die BD packen wird. Habe diesbezüglich auch schon Fox angeschrieben, je mehr Meinungen die lesen, desto wichtiger schätzen sie wohl auch den Wunsch. Hoffentlich wird Predator auch wirklich auf eine neue Abtastung basieren und in 2D beiliegen. Dann wäre er sofort gekauft und meine BD-Erstauflage hätte ausgedient. :pray:

Laut der News von Zehnachtzig.de soll erstmals die deutsche Originaltonspur vorhanden sein.

Für den Sound stellt die neue 3D-Edition die englische Originalversion in DTS-HD Master Audio 5.1 zur Wahl. Die deutsche Fassung wird hingegen wie bei Fox üblich in DTS 5.1 zur Verfügung gestellt, wobei es sich jedoch erstmals um die deutsche Originaltonspur handeln soll.

http://www.zehnachtzig.de/2013/10/14/details-fur-predator-3d-auf-blu-ray-disc-deutsche-fassung-mit-orginal-tonspur/

Hoffe dass diese Spur auch klanglich DEUTLICHE Verbesserungen bringt.Zwischen der bisherigen DTS Spur und dem O-Ton lagen nämlich Welten.

Bass, Dynamik, Volumen, Druck, Räumlichkeit-das fehlte irgendwie der bisherigen Spur. Hoffe das man bei der Neuabmischung keine Fehler gemacht hat und das Material das man jetzt aufgetrieben hat, in gutem Zustand ist.


Ebenso bin ich auf den neuen Bildtransfer gespannt und hoffe dieser liegt auf der beiliegenden 2D Disc bei.

Ich habe über Facebook mit Fox Kontakt aufgenommen und wegen der kommenden 3D Blu Ray nachgefragt und folgende Antwort erhalten:

bzgl. deiner ersten Frage: Die 2D Blu-ray ist identisch mit der Hunter Edition mit der nicht-original Tonspur.
Zu Frage Nr. 2: Die 3D Blu-ray kann man auch in 2D anschauen, die Funktion ist nicht unterdrückt.
Und was deine dritte Frage angeht: Zum Master werden wir in den nächsten 1-2 Wochen finale Infos veröffentlichen. Vielleicht kommst du dann hier nochmal auf uns zurück?

Inwieweit unterscheidet sich die dt. Originalsynchro von der dt. Synchro, die vmtl. die meisten von uns kennen?