Darauf wird es vermutlich hinauslaufen. Dann sollte man lieber einfach die Finger davon lassen und nicht so ein tollen Film noch zu vermurksen. Mir wäre es dann lieber wenn nicht jeder zweite Film konvertiert werden würde, sondern dann nur ein paar wenige auserwählte Werke nehmen und die dann wenigstens ordentlich überarbeiten.

Das Problem ist ja das Predator nicht für ein Kinorerealease vorgesehen ist, man also da nicht den Aufwand und die Verfahrensweise wie bei anderen Filmen betreibt.
Wenn ich das recht verstanden habe wird die Konvertierung suschließlich über eine automatische Software erstellt, also ein ganz anderes verfahren als bei Top Gun oder Titanic.


Hinzu kommt das problematische Ausgangsmaterial.

Die UHE ist unbrauchbar als Basis, da sie auf einem alten Scan basiert und dann mit paar digitalen Spielereien aufgemöbelt wurde, wirklich Tiefe lässt sich da nicht reinbringen.

Da muss dann schon eine 4K Restaurierung her, dann hätte man schon eine bessere Basis.
Aber trotzdem ist Predator für 3D nicht gemacht, da vielfach in der Postproduktion die Bildauschnitte verändert wurden bzw. man hineinzoomte da man beim Dreh scheinbar das nicht so genau plante. Weiter ist das Filmmaterial recht körnig und durch den anderen Bildauschnitt ist das Korn noch größer. Und wie ich mal in einem Interview mit dem Kameramann gelesen hatte hat man stilistisch den Film anders angelegt, der Dschungel sollte schmutzig und dunkel aussehen, so das man versucht hat möglichst viel Grün herauszubekommen und durch Blau und Schwarz zu ersetzen. die Blu-ray Erstauflage kommt diesem Look also noch sm nächsten.

Bei 3D hingegen braucht man möglichst scharfe, klare bilder mit kräftigen Farben.
Mich interessiert aber ob man diese 3D blu-rays zum Anlass nimmt endlich mal ein zeitgemäßes dem Originalmaterial, entsprechendes neues Master zu erstellen.

Technisch ist leider noch nichts bekannt, aber etwas lustiges hat man sich einfallen lassen.
Exklusiv auf der Comic Con wir an vorbesteller eine Figur verkauft.
Man kann sein egenes Gesicht abscannen lassen und es ist dann alsTrophäe in der Hand der Figur.


Weiter soll es einen Kopf geben, aber dieser scheint nun doch nicht der der DVd Edition zu sein.

Interessant ist dabei die abnehmbare Maske.

Fragt sich wie gut bemalt, gesculpted und verarbeited das ding sein wird, abgesehen von der Größe.

Finde es sieht gar nichtmal so schlecht aus, nur die Dreads sind zu kurz, feine Details fehlen und manches wirkt etwas zu plump(Zähne, Haut an Stirn).
Könnte aber auch nur ein digitales Modell sein.

Ohne Maske:


http://a69.g.akamai.net/n/69/10688/v1/img5.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/18/98/88/69/20605663.jpg

Maske:


http://www.hidefninja.com/forums/showthread.php?p=700395


Figur auf der Con:

http://dribbble.com/shots/1158535-Customizable-Predator-Statue


http://spinoff.comicbookresources.com/2013/07/17/sdcc-predator-and-godzilla-plans-revealed/

http://i.imgur.com/LDnPhFb.jpg

:thumb::cool:

Viel Marketing, fragt sich nur was am Ende dabei herauskommt.
Einen neuen Transfer hätten sie ruhig der Konvertierung spendieren können.

http://cdn.bloody-disgusting.com/wp-content/uploads/2013/07/predator-head-2.jpg


Hm die Augen sind der Hammer, aber leider sind die Zähne so breit, zu groß, zu unscharf-einfach etwas plump, genau wie die Hautstruktur. Die Dreads sind auch etwas zu kurz.


http://www.horror-movies.ca/wp-content/uploads/2013/07/Predator3DPackage.jpg


http://cdn.bloody-disgusting.com/wp-content/uploads/2013/07/predator-3D.jpg

Dieses neue Cover gefälltmir gut, es spiegelt die Atmosphäre der Originalposter gut wieder.

Also laut Cinefacts bzw. einem Twitterpost haben uns die Filmgötter erhört.

Für die 3D BD soll ein neuer 4K Scan erstellt worden sein.


http://www.cinefacts.de/Forum/229898-predator-3d-schwarzenegger-4-quartal-2013-a-3.html

Laut Aussagen eines Foxmitarbeiters bei Twitter, soll für die kommende 3D Blu-ray ein neuer Transfer verwendet worden sein.
Dabei soll es sich nicht um den der Ultimate Hunter Edition handeln.

Hinsichtlich der Abspierlbarkeit in 2D war er etwas ungenau, also ob auf der 3D Disc jetzt eine 2D Version ist oder ob eine seperate 2D Disc beiliegt. Laut Gerüchten soll noch eine 2D BD beiliegen und diese soll auch den neuen Transfer enthalten.

Habe deswegen mal auf der Fox Umfrageseite www.film-insider.de nachgefragt:


Hallo, eine 3D Blu-ray von Predator ist angekündigt für Herbst/Winter.
Ich hätte da ein paar Fragen dazu:

1. Wurde für die Konvertierung ein neuer Transfer verwendet ?
Also ein komplett anderer Transfer als bei der Ultimate Hunter Edition (welcher zurecht einen sehr schlechten Ruf hat, wegen dem massiven DNR Einsatz)?
Manche Gerüchte im Internet sprechen von einem brandneuen 4K Scan wie bei Terminator, Alien und Aliens.

2. Laut manchen Gerüchten soll auf der beiliegenden seperaten 2D Blu-ray auch dieser neue Transfer enthalten sein, stimmt dies ?

3. Gibt es neues Bonusmaterial ? Wenn ja, welches ?

4. Könnte man anlässlich des 3D Releases nicht die deutsche Tonspur korrigieren/verbessern ?
Also am besten den Ton wie bei Star Wars neu abmischen und endlich die Tonfehler die schon seit über 20 Jahren bestehen beheben(fehlende Dialoge, nachsynchronisierte Stellen und Dialoge an der falschen Stelle) ?

http://www.film-insider.de/article.html?id=2#comments


Gerade Punkt 4 ist sehr wichtig, da sich hier Fox Deutschland kümmern sollte, da deutscher Ton.

Bisher wurde es immer versäumt den Ton zu korriegieren, jetzt bietet sich dafür eine erneute Gelegenheit.

Es wäre schön wenn ihr mittels Mails und Kommentaren auf dieser Fox Umfrageseite auf diese Tonfehler hinweisen könntet.
Vlt. lässt sich da etwas bewirken.


Ein netter User der die Fassungen miteinander verglichen hat, hat mir mal seine Auflistung gegeben:

> Die Zeiten beziehen sich auf die "Ur"-DVD des Films.
>
> 24:00 min:
>
> O-Ton:
>
> Als Dillon im Bild zu sehen ist, winkt und dann vorausrennt, fällt im O-Ton der Satz "Target is the centre of the palapa."
>
> DVD/Blu-ray:
>
> Man hört "Unser Angriffsziel ist die Palapa" ca. 3 Sekunden zu früh bei 23:57 während Arnie ballernd im Bild zu sehen ist.
> Der Satz ertönt ohne Bezug zum Bildinhalt im Hintergrund. In der folgenden Szene sieht man, wie Dutch winkt - ohne Dialog.
>
> ORF-Version:
>
> als das Feuerwerk im Dorf beginnt, hört/sieht man Carl Weathers (Dillon) wie er meint "unser Angriffsziel ist die Palapa".
> Man sieht ihn in der ORF winkend im Bild und dazu den passenden dialog. Korrekt!
>
> 24:14 min:
>
> O-Ton:
>
> kein Dialog
>
> DVD/Blu-ray:
>
> kein Dialog, aber s.u.
>
> ORF-Version:
>
> in der ersten Szene als Jesse Ventura beginnt mit der Minigun loszuballern, hört man ihn in der ORF noch sagen "los gehts".
>
> 24:26 min
>
> O-Ton:
>
> Dillon warnt Arnie: "Dutch, on your nine!"
>
> DVD/Blu-ray:
>
> -in der Ur-DVD fehlt der Satz
> -spätere Ausgaben: "Dutch, links von Dir" - gesprochen von einer neuen
> (unpassenden) Synchronstimme, da offenbar bemerkt wurde, dass hier Dialog fehlt und nachsynchronisiert wurde.
>
> ORF-Version:
>
> Dillon schreit "Dutch, hinter Dir" mit seiner originalen Synchronstimme (man beachte zudem den anderen Wortlaut). Der Unterschied in der Stimme ist sehr markant. Korrekt!
>
> 25:29 min:
>
> O-Ton:
>
> Bill Duke sagt "Get that mother". Dann folgt die Minigunszene.
>
> DVD/Blu-ray:
>
> -DVD-Erstauflage: Man hört nichts bzw. den O-Ton?
> -spätere Ausgaben: Er sagt "Hol ihn dir". Mit einer neuen
> Synchronstimme (s.u.)
>
> ORF-Version:
>
> Er sagt "Wo bleibt das Feuerwerk?" mit der originalen Stimme und dann folgt die Ballerei mit der Minigun. Alles in Ordnung!
>
> Der Satz ertönt zwar auch in den erhältlichen DVD/BD-Fassungen, aber zeitverschoben bei 25:11 min.
> Hier sieht man gerade, wie jemand kopfüber ins Wasser fällt. Im O-Ton (logischerweise) nichts zu hören, aber auf DVD/BD hört man sinnloserweise im Hintergrund den o.g. Satz, der nichts mit dem Bildgeschehen zu tun hat.
> Da der Satz viel zu früh fällt, wodurch an der Stelle 25:29 nichts mehr zu hören war (siehe Ur-DVD), wurde hier leider abermals bei späteren Veröffentlichungen unnötigerweise nachsynchronisiert.
>
> 25:41 min
>
> O-Ton:
>
> Poncho sagt zu Hawkins hinter ihm mit einer Kopfbewegung: "Go"
>
> DVD/Blu-ray:
> kein Dialog in allen Fassungen
>
> ORF-Version:
>
> Er sagt korrekterweise: "Da rüber"
>
> Erneut ist diese Dialogstelle verschoben. In den DVD/BD-Fassungen hört man bei 25:18 ohne Bezug zum Geschehen im Hintergrund "da rüber".
>
> 26:15 min:
>
> O-Ton:
>
> Nach dem Messwerwurf sagt Arnie: "Stick around"
>
> DVD/Blu-ray:
>
> in allen Fassungen wurde dieser Satz leider mit einem unpassenden Sprecher nachsynchronisiert. Der neue Satz lautet "Ja nicht wegrennen".
>
> ORF-Fassung:
>
> Arnie sagt mit der Originalstimme von Thomas Danneberg: "Schön
> stehenbleiben". Besonders diese Szene wirft einen immer wieder aus dem Geschehen während die Ursynchro einen gewohnt "coolen" Arnie-Onliner liefert.
>
> 26:17 min:
>
> O-Ton:
>
> Dillon sagt kurz bevor Arnie zur Hütte stürmt und die Tür eintritt: "Hostages inside"
>
> DVD/Blu-ray:
>
> -DVD-Erstauflage: Dialog fehlt
> -spätere Ausgaben: "ich hol die Geiseln raus" - neuer Wortlaut mit
> anderer Synchronstimme (erneut aus bekannten Gründen
> nachsynchronisiert)
>
> ORF-Version:
>
> mit der gewohnten Synchronstimme sagt Dillon "die Geiseln sind da drin" - wie immer völlig korrekt.
>
> Wie bereits der Satz mit dem Feuerwerk (s.o.) fällt dieser Satz in den
> DVD/BD-Versionen viel zu früh an unpassender Stelle. Bei 25:44 min gibt es im O-Ton und in der ORF-Fassung keinen Dialog während man im Hintergrund in den erhältlichen Versionen "die Geiseln sind da drin" ertönt wobei gerade der Indianer eine Granate wirft. Hier passt leider nichts mehr zusammen.
>
> Ich zitiere noch einen Beitrag aus dem Cinefacts-Forum. Da ich mich mit Tonmixen nicht in der Form auskenne, lasse ich dies unkommentiert stehen:
>
> - ORF (ca 24:03 min) : bevor der eine der good guy die hütte mit den bösen in die luft jagt, ballert er auf diese.
> in der BD (hunter edition) fehlt hier der direktionale ton aus der kanone (das bild ist natürlich vorhanden).
> man hört quasi nur kriegsgetümmel, gewusel, matschigen ton aber nicht den überdeutlich zu hörenden schuss.
> erst beim zweiten schuss (als die hütte in die luft fliegt), passt die lautstärkenralation wieder zum bild.
> das ist jetzt zwar nix wildes aber die bilddynamik ist in der BD stellenweise total falsch/verfälscht !!! nicht nur hier !!!
> ich nehme diese szene nur als eines der bsp.

Ist ja heftig, ich kenne nur die Deutsche DVD/Blu-ray und mir ist da noch nie etwas aufgefallen ob da was fehlt oder andere Stimmen.

Ja, man macht sich da gar keine Gedanken, glücklicherweise gibt es Leute die sich die Mühe machen dies alles herauszufinden und zu vergleichen.

Wobei wie ich Predator mir mal mit einem Kumpel angesehenhabe mussten wir beide bei der Szene schmunzeln in der Dillon sagt hier sind die Geiseln woraufhin die Hütte explosiert.