Geschrieben: 15 Dez 2011 11:35
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.308
Clubposts: 29.683
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
24
Bedankte sich 27166 mal.
Erhielt 31969 Danke für 14013 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Zitat:
Zitat von Schlumpfmaster
Findest Du? Ich finde ja seine Stimme und dieses melodische, wenig
gehetzte sehr angenehm, da können sich ein paar seiner Hip-Hop und
Rapper-Kollegen mal nen Beispiel dran nehmen.
Dazu dieses enorme Charisma. Für mich ist er ein richtig
ernstzunehmender und vor allem sehr talentierter Schauspieler
geworden.
Klar er hat eine tolle Ausstrahlung aber hast du ihn z.B. mal in 16
Blocks gesehen? Da musste sogar ich Untertitel einblenden, denn
sonst hätte ich gar kein Wort verstanden was er da überhaupt sagt.
Die Klangfarbe seiner Stimme dagegen ist sehr gut.
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 15 Dez 2011 11:41
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Ich schau Willisfilme normalerweise in Deutsch, weil seine
Syncrostimme um ein vielfaches besser zu ihm passt, als seine
eigene:p
Bin ja auch ein O-Ton Fan aber bei amnchen Darstellern gibt es eben
einfach diese ganz charakteristischen deutschen Stimmen, die für
mich zu dem jeweiligen Schauspieler gehören. Dazu gehören unter
anderem eben Willis, Travolta, und allein schon wegen seinem
unsäglichen Dialekt im O-Ton Arnold Schwarzenegger um jetzt mal ein
paar prägnante Beispiele aufzuzählen:cool:
Geschrieben: 15 Dez 2011 11:44
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.308
Clubposts: 29.683
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
24
Bedankte sich 27166 mal.
Erhielt 31969 Danke für 14013 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Hehe ja Arnie im O-Ton ist nicht ernst zu nehmen, hat aber finde
ich zumindest irgendwie Charme.
Ähnlich wie Michael C. Hall die Wörter teilweise in Dexter betont
kommt sehr gut im O-Ton rüber. Im Deutschen weniger und von
Deborahs Gefluche braucht man ja gar nicht erst anfangen.
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 15 Dez 2011 11:46
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Nee die deutsche Syncro nimmt Dexter insgesamt so viel Charakter
und Stimmung, das geht garnicht für mich!
Und Arnie im O-Ton ist ne Lachplatte.
Als ich T2 das erste mal in englisch gesehen habe ist es mir ganz
schön vergangen:eek:
Geschrieben: 15 Dez 2011 11:59
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.308
Clubposts: 29.683
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
24
Bedankte sich 27166 mal.
Erhielt 31969 Danke für 14013 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Dann schau dir mal Conan der Zerstörer im O-Ton Rein, auf Deutsch
schon schwach aber auf englisch mal so richtig mies.
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 15 Dez 2011 12:26
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983
Dann schau dir mal Conan der Zerstörer im O-Ton Rein, auf Deutsch
schon schwach aber auf englisch mal so richtig mies.
Schon gemacht und ich hab den Film gerade noch so
durchgehalten:rofl:
Aber gut das sind eben Ausnahmen, bei Serien sieht das aber schon
anders aus. Da sind die unpassenden und qualitativ schlechten
Syncros eindeutig in der Überzahl. Dex ist da nur ein Beispiel
unter vielen...
Geschrieben: 16 Dez 2011 14:46
Blu-ray Starter
Aktivität:
Ich gucke "Dexter" auch eigentlich nur auf Englisch. Ich habe
letztens mal ne Folge der dritten Staffel auf Deutsch im Fernsehen
gesehen. Die Synchronisation speziell von Jimmy Smits (Miguel
Prado) dürfte so, das liebloseste sein, was ich in letzter Zeit im
Fernsehen erleben musste.
Bin aber jetzt erstmal aufs Finale von Season 6 gespannt :-)
Geschrieben: 20 Dez 2011 02:22
So letzte Folge gesehen und naja was soll ich sagen jetzt heißt es
wieder fast ein ganzes Jahr warten :D
SPOILER! Inhalt
einblenden
Tolles finish für Staffel 6, bin wirklich
extrem gespannt wie es sich jetzt weiterentwickelt.
Ponin
Team PS3
Reviews
Team
Filmreviews
Geschrieben: 20 Dez 2011 03:57
Steeljunkie
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Forenposts: 661
Clubposts: 649
seit 21.01.2011
Sonstiges
Bedankte sich 15 mal.
Erhielt 61 Danke für 49 Beiträge
wegen der freundin wurde bisher immer mit syncro geschaut.
mitlerweile hab' ich mich daran gewöhnt. ob syncro oder original,
dexter ist geil! :thumb:
Geschrieben: 20 Dez 2011 08:28
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Boah was für ein Seasonfinale:eek::pray:
Die Serie ist einfach nur stark! Super geschrieben und noch superer
gespielt. Da greift für mich ein Rad in das andere, sollte Dexter
die nächsten zwei Season dieses Niveau halten können und danach ein
rundes und stimmiges Ende seiner Reise vorliegen haben die Macher
wirklich alles richtig gemacht:thumb:
RSS Feeds