Zitat:
Zitat von TrondeAkjason;5692132
Bei den Skandinaviern ist das halt üblich, ist bei uns eben nicht so - hat ja alles seine Gründe.
Ja, sicher, der Skandinavier ist es auch gewohnt, dass ihn außerhalb seines Landes keiner versteht, nicht mal auf Mallorca ;)
Zitat:
Sinn hätte es natürlich gemacht, ist bei 2sprachigen Filmen (oder noch mehr Sprachen) ja immer so. Es gab doch erst vor kurzem wieder die Diskussion hier im Forum über irgendeine Serie (Narcos?). Da wurde, glaube ich, auch darüber gemeckert, dass da nicht synchronisiert wurde. Das ist für mich doch das perfekte Beispiel. Wir sind hier die Nerds und trotzdem gab es da Diskussionen bzw. viele haben sich geärgert, dass man dies da nicht gemacht hat. Wenn bei uns Nerds sowas passiert, wie soll das dann beim "Normalo" sein?
Ich bin mir da jetzt bei Narcos nicht ganz sicher, vielleicht habe ich das falsch in Erinnerung.
Ja, doch, ich glaube auch. Aber da war die entsprechende Sprache Spanisch. Bei Englisch würde ich mal vermuten, dass es ein paar mehr können. Wobei, so wesentlich mehr wahrscheinlich auch nicht.
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983;5692134
Jab das Problem war bei Narcos, das gemecker dass 80% der Serie Spanisch mit Subs ist.
War das nicht nur in der Original-Fassung so? In der Deutschen Fassung war doch alles Deutsch, meine ich zumindest gehört zu haben. Ich hab die Serie nicht gesehen (würde ich aber wollen...)