Geschrieben: 09 Sep 2012 01:51
"The Avengers" oder der deutsche Filmtitel: "Die Suche nach dem verlorenen "Speer" ;)
Geschrieben: 09 Sep 2012 11:07
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Freak
Aktivität:
Habe folgendes bei Amazon gelesen wenn man sich die BD bestellen will
Anscheinend gibt es 2 Versionen:o
Wichtige Information zum Produkt: Bei diesem Titel handelt es sich um die ungekürzte deutsche Kinoversion von Marvel's The Avengers. Bitte beachten Sie auch die ausführliche Richtigstellung unter Hinweise und Aktionen.
Entspricht das jetzt den Tatsachen?!
Wer weis mehr???
lg
Rüdiger
Geschrieben: 09 Sep 2012 11:10
Gast
Hmm, lies doch mal die letzten zehn Seiten quer. Da wird die offizielle Stellungnahme mehrmals zitiert. :)
Geschrieben: 09 Sep 2012 11:13
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 179
Clubposts: 26
seit 20.01.2011
Panasonic TX-P50VT20E
Sony VPL-VW50
OPPO Digital OPPO BDP-93
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1
Bedankte sich 371 mal.
In Beiträgen die gestern hier im Thread geschrieben wurden, sagen einige das bei der einen Szene in der deutschen Fassung im Kino nichts retuschiert wurde. Also vermutlich falsche Aussage von Marvel/Disney.
Geschrieben: 09 Sep 2012 11:13
Oder auf der Produktseite, etwas weiter unten (Hinweise und Aktionen):
Zitat:
Zitat von Amazon.de
Wichtiger Hinweis: Auf der DVD und Blu-ray von
Marvel´s The Avengers, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf den Markt kommt, ist dieselbe Fassung des Films zu sehen, die in den Kinos lief. Bei der ursprünglichen Fertigstellung des Films wurden zwei Versionen angefertigt, die sich durch eine einzige Bild-Sequenz unterscheiden. Hierbei handelt es sich um die Szene, in der eine Person erstochen wird. In einer Fassung ist zu sehen, wie die Lanze den Körper vollständig durchdringt, in der anderen Fassung wurde auf dieses Detail verzichtet. Dies hat keine Auswirkungen auf die Länge des Films. In zahlreichen Ländern weltweit, darunter auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz, kam der Film ohne diese Nahaufnahme in die Kinos. Ansonsten sind beide Versionen des Films absolut identisch. Für die DVD und Blu-ray Veröffentlichung wurden keine Änderungen am Film vorgenommen.
Entspricht somit genau der Stellungnahme, die Disney abgegeben hat. Warner B. hätten wohl geschrieben: Alternative Schnittfassung für den deutschsprachigen Markt. ;)
Geschrieben: 09 Sep 2012 11:15
Bigscreener
Blu-ray Starter
Aktivität:
Zitat:
Habe folgendes bei Amazon gelesen wenn man sich die BD bestellen will
Anscheinend gibt es 2 Versionen
Nein, es gibt nur eine Version, und die ist ungekürzt, d.h. es wurde nichts herausgeschnitten ;)
Aber diese eine Version wurde für die DVD und Blu-ray-Auswertung in diversen Ländern nachbearbeitet.
Und laut Disney wurde im deutschsprachigen Raum ebenfalls im Kino diese nachbearbeitete Fassung gezeigt, was ja laut diversen Berichten nicht der Wahrheit entspricht. Und warum in Italien die unbearbeitete Fassung erschienen ist, ist mir schleierhaft.
Geschrieben: 09 Sep 2012 11:28
Ist halt Marketing-Logik...Laut Disney ist die deutsche Kinofassung zwar zensiert, aber die Blu-ray wurde gegenüber der Kinofassung unverändert belassen. Insofern ist die dt. Blu-ray die ungeschnittene deutsche Kinofassung. Im Sinne von: Es wurde nicht noch mehr verändert ;-). Auch wenn die Kinofassung gegenüber der internationalen Version zensiert ist. Letzteres unterschlägt man eben einfach gänzlich.
Ich bin jetzt auch glücklich mit meinem IT-Import, hab schon reingeschaut und die Qualität ist 1a. Wie üblich bei Disney kann man ja am Anfang die Sprache wählen und dann alle Menüs auf Englisch stellen. Das italienische Cover finde ich auch sehr cool mit dieser Prägung auf dem Schuber für Iron Mans Strahlen.
Geschrieben: 09 Sep 2012 11:33
Bigscreener
Blu-ray Starter
Aktivität:
Gibt es in der IT-Fassung eigentlich die Film-Sequenz nach dem Abspann, oder ist die grundsätzlich nicht mehr vorhanden?
Geschrieben: 09 Sep 2012 11:36
Nach / während des Abspanns kommen beide Szenen, die es in den USA zu sehen gab - dürfte bei allen internationalen Fassungen so sein.
Geschrieben: 09 Sep 2012 11:41
Gast
In den Importen ist noch keine US-Amaray gelistet. Wird der Film dort später als das Steelbook in einer Amaray erscheinen? Ein Release der Amaray bereits bekannt?
RSS Feeds