Liebe Community,
heute habe ich ein Anliegen der etwas anderen Art.
Ich bekam am Freitag pünktlich The Dark Knight Rises auf Blu ray
von Amazon bekommen und habe ihn gleich mit meiner Freundin
angesehen.
Doch was ich da zu hören bekam, war alles andere als zufrieden
stellend!
Der deutsche Ton ist einfach unter aller Kanone! Hier mal ein paar
Fakten die mir beim ersten mal aufgefallen sind!
Zu leise Stimmen
Fehlende Dynamik
Fehlender Mittler-Frequenzbereich
Übersteuerung von Bass-Frequenzen
Übertrieben laute Musik, so dass Gefechte und Gespräche total darin
unter gehen
Das sind jetzt erstmal die Punkte, welche mir auffielen.
Wieso ich jetzt solch ein Fass auf mache? Ganz einfach! Ich habe
habe eben den Film im O-Ton gesehen und habe festgestellt, dass es
dabei um einen gänzlich anderen Film handelt!
Alle oben bemängelten Punkte kommen im O-Ton einfach nicht vor! Es
ist sogar der erste Film, wo ich den P-Ton besser verstehe, wie den
deutschen.
Ich bin der Meinung, dass Warner Brother hier wieder bei der
Tonumsetzung geschlampt hat!
Wir sollten dagegen jetzt Mobil machen! So wie wir es schon mal bei
"Der Herr der Ringe Extented Cut" geschafft haben.
Ich für meinen Teil werde meine Version an Amazon zurück schicken
und werde WB eine Beschwerdeemail schreiben.
Ich hoffe das wir viele Anhänger finden, die es genau so machen!
Nur so können wir erreichen, dass wir eine einwandfreie deutsche
Version des Films bekommen. Eine Version die dem Film gerecht wird
und nicht mit einer Tonspur, welche scheinbar ein Azubi ab gemischt
hat!
Ich hoffe auf eure Unterstützung! Wir haben es schon mal geschafft
und werden und schaffen es immer wieder!
Wir sind die Kunden!
PlayStation 1 Erstauflage
PlayStation 2 FatGirl Silver Edit
PlayStation 3 Slim @ 1000GB HDD
PlayStation 4 Pro Day One Edit @ 2000GB HDD