Absolut: Wenn ich da nur an sein Gespräch mit der Polizistin im Auto in der Pilotfolge denke, die Mimik, der Dialekt die Ausdrucksweise, süffisant und fein im Humor.:cool::D

Wieso? :eek:

Er redet mit englischem Akzent. Tut das in der Story irgendwas zur Sache?

Ja, weil er in mehreren Episoden altes Englisch mit neuem vergleicht. Teilweise für die lustigen Momente, teilweise für die Story.

Naja, man kann nicht alles haben.

Dass er Brite ist bekommt man noch früh genug mit.

An der Story ändert sich dadurch nichts. Leider kann nicht jeder O-Ton schauen.

Und was mindestens genauso wichtig ist, dass durch den Kulturclash allein Sprachlich jede Übersetzung fast zwangsläufig viel Flair im Vergleich zum O-Ton verliert, was nunmal auch ein nicht zu verachtendes Qualitätsmerkmal ist.

Das hast Du aber nicht nur hier ;)
Aber jetzt könnten wir wieder diese O-Ton vs. Synchro Diskussion starten. Lassen wir es aber lieber :rofl:

Deutschlandpremiere Anfang Februar bei ProSieben.

http://www.serienjunkies.de/news/sleepy-hollow-deutschlandpremiere-februar-prosieben-56123.html

Yeeeessss!!!! Allerdings zweifel ich, dassich 22:15 uhr regelmässig pack :o.

Season 1 Episode 11:
Gruselig, spannend, schwer unterhaltsam. Auch zwischenmenschlich wird es ständig komplizierter, aber auch emotionaler und besser. Eine ganz starke Schnitzeljagd beginnt.
9/10
Nächste Woche gibt es das Staffelfinale in einer Doppelfolge.

Season 1 Episode 12 und 13: Doppelfolge zum Staffelfinale
Abbie muss eine Entscheidung fällen während Ichabod seine Untersuchungen fast abgeschlossen hat. Und die haben es in sich. Aber sollte einer der Beiden zögern oder zweifeln - dann wird es schlecht enden. Andy prophezeit ihnen das. Für Auflockerung sorgt ein Handy running gag.
Man kann kaum noch jemandem trauen. Das merkt auch der Captain ganz schnell. Und auch die anderen Verbündeten müssen einiges riskieren um zu helfen. Aber das Endspiel hat noch nicht alle seine Spieler und Regeln offenbart. Und das macht Abbie Angst: was wenn die Infos oder der große Plan geändert worden sind? Was wenn selbst ein kurzer Sieg größere Probleme nach sich zieht? Geht es um Katrina, den Krieg oder noch mehr? Parish warnt Abbie davor eine sich selbst erfüllende Prophezeiung zu erschaffen.
National Treasure, spannend, actionreich, durchdacht. Drama und auch die zweite Staffel wird schon eingeleitet . Das selbst Szenen und Momente aus Episode 1, 2, 3, 4, 5 usw. wieder aufgegriffen werden, spricht von guter Planung und einem tollen Konzept, das absolut aufgeht.
Die beste reine Abenteuerserie ist Sleepy Hollow auf jeden Fall. Das Ende ist so dermaßen unerwartet, dass haut einen um - so richtig. Mal sehen wie das weitergeht. Die erste Szene in Season 2 ist einem aber jetzt schon klar. 10/10
Schaut sie euch an, denn das ist richtig gute Unterhaltung mit hohem Wiederschauwert Der Mix aus Geschichte, Fantasy/Horror, Polizeiarbeit und Mythen ist so selbstverständlich und gut gemacht, dass es einen nur faszinieren kann. Mal sehen wann die Blu-ray erscheint. Ich nehme an im Spätsommer in UK/US.