Ich frage mich nur, ob es sich wirklich um die finale Stimme handelt. Beim aller ersten HdR Trailer (den Link dazu hatte jemand hier zuvor auch schon gepostet und dies angemerkt) war die Stimme Gandalfs auch noch eine andere und wurde später ersetzt. Ansonsten erging es mir auch so, dass ich mich doch anfangs sehr an diese Stimme gewöhnen musste.
Ich habe erst durch diesen Thread erfahren, dass der frühere Synchronsprecher Gandalfs gestorben ist und war und bin entsetzt. Diese Stimme fand ich immer besonders passend und (was selten vorkommt) besser als die orginal Stimme. Für mich bedeutet dies egal welcher Sprecher kommen wird einen starken Verlust.

Edit: Mr. Cry3 Angel war schneller

Wow, danke !!! :thumb:
Wer hätte Gedacht, dass das wieder "Bild Exclusiv" ist. Und ich durchsuche wie ein irrer die ganze Zeit Youtube. *seufz*




Also ich muss sagen, ich habe die ganze Zeit HDR nur auf DEUTSCH geguckt und mit dem englischen Hobbit Trailer habe ich mich zum ersten mal ein wenig mit den O-Ton Stimmen auseinandergesetzt, welche ohne Frage, wahrlich sehr stimmig sind, aber die Synchro von HDR war auch immer genial.


Nun habe ich ja mit dem Release des Deutschen Hobbit Trailers, dass erste mal einen direkten Vergleich zwischen beiden Versionen für Diesen Film gehabt und ich muss zugeben, ich bin zufrieden.

Die Stimme von Gandalf ist besser gecastet als erwartet, von daher können die dies gerne beibehalten.
Was mich nur ein wenig gestört hat, aber das hat wohl auch was mit der Deutschen Sprache an sich zu tun, war der Zwergengesang.

Wenn ich diesen auf Englisch höre, bekomme ich eine Gänsehaut und diese Epische Ausstrahlung, die diese Szene einen entgegenbringt, haut einen geradezu aus den Latschen.
In der Deutschen Version, hört sich das zwar immer noch extrem Gut an und bis auf ein oder zwei ausnahmen wurde es sogar sehr gut übersetzt, aber es fehlt irgendwie der gewisse "impact".


Also wenn das Niveau gehalten werden kann, mache ich mir keine Sorgen über die Deutsche Synchro, dass wird schon gut.


Und meine Vorfreude ist nun größer als noch vorher, dabei dauert es doch noch so lange bis zum Kino Release...... :(

Also, die Trailer Stimme von Gandalf war am Anfang schon noch etwas befremdlich aber wie bei manch anderem hier gegen Ende sehr passend...könnte ich sogar mit leben...aber auch der Zwergengesang gefiel mir schonmal recht gut...aber erstmal abwarten wie die Endversion dann im Film aussieht....der Trailer überzeugt jedenfalls schonmal!!!

Ich gucke Filme ja fast ausschließlich im O-Ton, muss aber zustimmen, dass die preisgekrönte Synchro der Herr-der-Ringe-Filme wirklich sehr gelungen ist. Das muss man auch als Original-Ton-Liebhaber eingestehen :-).

Die Synchro beim Trailer für Der Hobbit finde ich dagegen mal wieder eher missraten...Allerdings heißt das bei Trailern auch noch nicht viel, denn die werden meist extrem unter Zeitdruck eingesprochen und oft noch gar nicht mit den finalen Sprechern. Muss man also einfach abwarten :-). Auch die Übersetzung ändert sich später häufig noch.

ich würde ja auch gern einen o-ton-fetisch haben, aber mein englisch ist einfach viiel zu schlecht, daher stellt sich die frage leider nicht. aber mit der synchro bei selchen großprojekten kann man wirklich sehr gut leben, denke ich

Wie einigen anderen, war auch für mich die neue Stimme von Gandalf befremdlich.
Wurde aber zum Schluss hin besser.
Der Zwergengesang war gut, aber an den O-Ton kommt er wahrlich nicht ran.
Mal schauen, wie das im finalen Film kommt.

Peter Jackson preist neue Aufnahmetechnik.

Ein Bericht zur Aufnahme und Wiedergabe von 48 Bilder pro Sekunde gegenüber 24 Bilder pro Sekunde, mit seiner Einschätzung.

Link: http://www.herr-der-ringe-film.de/v3/de/news/tolkienfilme/news_81920.php

ich störe mich auch schon immer an dem Flackern und Flimmern der ganzen Filme im Kino und Blus zu hause :eek:
ich fürchte immer noch, dass 48p mehr nach soap aussehen werden, als dass es mir gefällt. Konnte mich schon mir den ganzen 100/200/400/motion flow und was es da nicht alles gibt nicht anfreunden.

Das ist auch was ganz anderes. Motion Flow / True Motion und wie die ganzen Bildverbesserer heißen, errechnen das halt künstlich. Es gibt hier bessere und weniger bessere Verfahren aber das Drehen in 48fps ist halt real, daher wird das Ergebnis überzeugen. Was aber sein wird das, das ganze am Anfang mit Sicherheit befremdlich ist, da wir es nicht kennen.

Der Hobbit wird mit Sicherheit dazu beitragen, das dies der nächste Step im Kino und Heimkinobereich wird. Spätestens Avatar 2 wird den Boom auslösen. Ist nur die Frage wie teuer es wird. Wahrscheinlich wird 48fps oder höher gleichzeitig mit der Möglichkeit größerer Medien abzuspielen eingeführt z.B. BD XL/XXL^^ Beim TV-Kauf kann man das dann wiederum bestimmt gut mit nem OLED kombinieren.

Ich werde mir von den 48fps direkt zum Kinostart ein Bild machen können, da das Event Cinema in Berlin die Technologie unterstützt.

The hobbit kills Elfquest...

http://movies.ign.com/articles/121/1217156p1.html


schade das warner nicht den mut hat auch elfquest zu bringen...war eines meiner liebbsten comics in meiner jugend...sehr schade drum