28 Tonfehler, davon 28 im DTS der Blu-ray, aber nur 27 oder 26 im Dolby Digital der DVD.
Zum Teil fehlen sogar komplette Sätze mitten im Gespräch. Hier hat die Synchronisation wohl zuwenige Sprecher für die Nebenrollen gehabt, oder man wollte Geld sparen. Nun müssen wir auf sich bewegende Lippen starren und hören nix.

(ein X markiert ein Knacken in einem gesprochenen Satz)

Timecode / Fehlerbeschreibung

0.13.49 er ist auf sich selbst gestelltX
0.38.51 Knack
0.39.07 Knack
0.39.09 Knack
0.39.11 Knack
0.41.36 Blupp (...Homer gelesen. WXir haben ihn...)
0.53.40 3 Fehler: ...das jemand dem CXaptain durchgeben - und willst du derXjenige sXein
0.59.30 hier fehlen 2 komplette Sätze einfach mal so
1.00.11 fehlt auch ein kompletter Satz
1.13.51 rechts Totalausfall des 5.1 (geht wohl zu 2.0 über)
1.24.38 Knack --> NUR IM DTS
1.24.57 Knistern
1.25.44 5.1-Störung
1.37.47 Blupp
1.56.53 leise Knackser
1.58.08 leiern der Musik ODER Aussetzer, weiß nicht, klingt komisch
1.58.28 leiser Knack von links
2.04.52 leiser Knack
2.07.18 leiern der Musik ODER Aussetzer, weiß nicht, klingt komisch
2.18.52 auf dem Weg zur Kompanie x (leiser Knackserle)
2.28.02 bis 2.28.06 der da im Baum spricht auch aber kein Ton zu hören, lol
2.39.03 Knack links
2.40.50 rechts kurzer Ausfall (...besser wird. X Das ist es was ich will.) --> im DD kaum zu spüren
2.41.56 links Totalausfall des 5.1 (geht wohl zu 2.0 über)