Thema verfehlt. Die Änderungen in der OF sind ja bekannt, aber kann mal jemand ein paar Beispiele für die Synchro nennen?

Ich glaube nicht, dass es von der unrated Version eine Synchro gibt, oder doch? Wenn wäre es wohl wirklich nur einfach etwas mehr Blut. Habe das dt. Release allerdings nie gesehen. Ob sich die Synchro auch einer so harmlosen Sprache bediente wie die OF des Theatriacal Cut weiß ich also nicht.

Ob in diesem Fall wirklich der Theatrical Cut die vom Regiseseur gewünschte Fassung ist halte ich für fraglich, da er sonst kaum manche Szenen mehrfach gedeht hätte. Das Studio wollte halt nur auf Teufel komm raus PG-13 erreichen. Sonst hat Sawasdee1983 im Prinzip natürlich nicht unrecht...

Allerdings gibt es eine unrated DVD halt nur keine BD. Siehe hier: http://www.amazon.com/Live-Free-Die-Hard-Unrated/dp/B000VNMMR0/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1288962328&sr=8-2

Wobei ich das ganz anders gehört habe.
Für den Recut wurde kein Blut digital hinzugefügt wie bei AVP sondern für die Kinofassung wurde das Blut wegretuschiert.

Inwiefern der Recut jetzt Len Wisemans Wunschfassung darstellt bleibt ein Geheimnis.
Abgesehen von etwas mehr Blut(aber nicht so viel mehr) und ein paar anderen Dialogen ändert sich nicht viel.

Hier der Schnittbericht:

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4522

Ja, aber gerade die Dialoge sind ja so unsäglich kastriert, dass es keine Freude mehr macht. :(

Hi Leute,

habe heute einen superspannenden Schnittbericht entdeckt:

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4522

Jetzt stellt sich mir die Frage, ob die dt. Version auf Blu-Ray gekürzt ist ?
Hat jmd. zufällig die BD daheim und kann sich dazu äussern ?

Schonmal vielen Dank im Voraus :thumb:

Hatte ich aber schon irgendwo hier mal im Forum gelesen, dass Stirb Langsam 4 gekürzt ist bzw. dass es auch einen DC geben soll... :)

Na, das ist ja mal ganz was neues...


Es handelt sich um die ungekürzte Kinofassung. Das wurde hier schon mehrfach thematisiert.

Also ich habe heute das Forum den ganzen Tag durchforstet und leider nichts gefunden...aber es kann natürlich gut sein, dass ich es übersehen habe - bei der Masse an Threads - dann entschuldige ich mich heirmit für das "Doppel-Posting" :o
Gibt es denn den DC auch als deutsche Version oder nur aus US oder UK ?

@Tsungam: für mich war es neu dass die BD gekürzt ist und ich habe mich ja auch schon für das "Doppel--Posting" entschuldigt!

Dann kann man diesen Thread ja auch wieder schliessen - Danke trotzdem!;)

Ist doch alles nicht so schlimm Javi :)

Wenn ich hier was im Forum suche finde ich es auch nur sehr selten! Einfach viel zu unübersichtlich die 1000 Threads hier..

Also gekürzt im eigentlichen Sinne ist die BD nicht.
Sicher etwas Gewalt wurde für das Rating entfernt(ein paar Blutspritzer wegretuschiert und Kraftausdrücke aus der englischen Sprachfassung), aber dies ist wirklich minimal und nur indirekt gekürzt.

Diese Kinofasung kennt man und liebt/hasst sie weltweit.
Auf DVD erschien der Recut der von der Laufzeit nicht länger ist, nur minimal umgeschnitten wurde und ein paar Kraftausdrücke und Blutspritzer mehr hat, aber nichts weltbewegendes was den Grundton des Films verändert wie es bei King Arthur, Troja und Königreich der Himmel der Fall war.
Auf Blu-ray gibt es diesen Recut noch nirgends.