Schade eigentlich. Hätte es anders erwartet! Aber gut Hauptsache es tut sich was und das wird nach diesem erfolg wohl so sein :thumb:

Englische Sprachausgabe ist top die deutsche werde ich mir gar nicht erst antun ... 0_o

aber kann die sagen das sie eigentlich ganz gut gelungen ist!

The Last of Us - Patch 1.02 kommt
http://www.naughtydog.com/site/post/the_last_of_us_patch_102/

Die deutsche ist wirklich gelungen. Ich weiß das zu schätzen wenn sie sich bei sowas mühe geben. Dann spiele ich auch gerne auf deutsch ;-)

Word. Aber ich habe jetzt beide Sprachen ausgiebbig hören können und kann sagen, dass die deutsche Fassung mit viel Liebe und Aufwand gemacht worden ist, wo auch die Nebenrollen Top gesprochen werden. Zu Joels Stimme habe ich nachträglich meine Meinung geändert. Er wirkt zwar im Deutschen etwas jünger und weniger abhehalftert als im Englischen, aber er hat einen tollen Sprecher der sehr authentisch rüberkommt! Bei Ellie bin ich leider ncht so überzeugt. Nachdem mich die Sprecherin von meega geflashed hat war ich dann enttäuscht dass ausgerechnet Ellies Sprechern so schwankende Qualität vorweist. in den Cutscenes ist sie Top, aber in-Game gibt es viele Stellen, wo sie so ne richtig nervige art von Sprechgesang anschlägt, der so im Original überhaupt nicht bei ihr vorkommt. Im Englischen wirkt sie deutlich ernster und erwachsener, oft etwas dezenter, wo im Deutschen stellenweise irgendwie Overacting vorkommt, weil die Sprecherin versucht jünger zu klingen.
Ist eigentlich mein einziger Wermutstropfen, bei einer ansonsten Top-Synchro. Verstehe jedenfalls wieso manche Ellie etwas als Nervensäge sehen. Das kommt einem im O-Ton nicht so vor.

am anfang fand ich joels stimme gewöhnungsbedürftig, aber mittlerweile echt top. wirklich sehr gut gesprochen! :thumb:

selbst die nebendartseller sind echt klasse. lediglich im online modus klingt das gesprochene bischen übertrieben ;)
mit ellies stimme bin ich auch sehr zufrieden :thumb:

gibt es eigentlich noch jemandne hier der das game online zockt? ich hab bestimmt schon über 20 std online auf dem buckel. im SP hab ich momentan 60% bei ca. 10 std spielzeit ;)

Also ich hab das Game gerade verliehen und mir den MP noch gar nicht angeschaut .
Lohnt es sich denn ?

Wollte nach meinem ersten Durchgang auf schwer mit ca. 100 Toden ^^ das Spiel erst mal sacken lassen und mich dann als Überlebender versuchen.

Da hier ja doch einige recht angetan von der Deutschen Übersetzung sind werde ich Ihr wohl auch mal eine Chance geben.

mir macht der MP richtig spaß. stell dir einfach das SP game online vor. wenig muni, musst alles selbst bauen. am anfang echt schwer aber nach ner zeit kommt man rein und es macht richtig laune.

lediglich der umfang könnte größer sein. gibt nur 2 modi zur auswahl (aber MP DLC's sind ja eh schon angekündigt ;))und es gibt halt wie bei cod und co nicht solche tags! dafür kann man sich im black ops style auch ein eigenes emblem basteln.

achja und wie in BO gibt es auch hier dasselbe klassensystem. man hat 10 punkte mit denen man sich seine waffen und perks zusammen stellen kann. im verlauf bekommt aber auch ausrüstungspunkte dazu. bin gerade bei 12 punkten die ich verteilen kann.

ich habe heute das spiel beendet. habe auf normal ca. 18h gebraucht.

der umfang ist damit wirklich sehr ordentlich!!!

mir hat das spiel total gut gefallen. es ist eines der besten games, die ich je gezockt habe!

die story ist unglaublich gut. die charakterentwicklung könnte nicht besser sein und das gameplay macht auch spaß!

für mich ein würdiger abschluss der PS3 (von GTA5 mal abgesehen :D )