Habe gestern mal den Trailer gesehen, sieht ganz gut aus muss ich sagen, finde es krass dass die das wohl tatsächlich durchziehen und den armen Thomas Danneberg beide Hauptdarsteller synchronisieren lassen. Bei den EXP-Filmen war das ja noch unkomplizierter weil Arnie nur ein paar Szenen hatte, aber hier spielt er ja wohl ne recht große Rolle...

Danneberg wird sicherlich zuerst einen Darsteller komplett sprechen damit er seine Stimmhöhe nicht jedes Mal anpassen muss. Und danach spricht er eben den zweiten Darsteller mit der veränderten Stimmhöhe.

Danneberg ist und bleibt einfach ein Unikat in dieser Sache. Warum auch sollte man nach seinen ganzen Einsätzen in den 80ern mit einem Mal einen anderen Sprecher für einen der beiden wählen, wenn man weiß, wie unterschiedlich er die Charaktere sprechen kann?! Nur eingefleischten Fans wird dies auffallen, ansonsten eher kaum. Bei Bale und Depp damals war das eine andere Geschichte. David Nathan klingt in jedem Film gleich. Und nach Expendables und Celebrity Deathmatch damals, wo Sly und Arni auch von Danneberg gesprochen wurden, wäre es unschön, nun doch einen anderen Sprecher zu nutzen. .

so ist es. Im deutschen ist er einfach die Stimme der Beiden, da würden alle komisch gucken wenn auf einmal ein anderer spricht (nicht nur die Fans).

Du sagst es, und ob gerade das gut wäre für den Film, ich wage dies zu bezweifeln. Wenn er wirklich gleich klingen würde, wäre die Sache klar, aber der Trailer zeigt bisher, wie gut es funktionieren kann. Einige hier gucken zwar sowieso viel lieber die Original-Tonspur, aber bei Arni und Sly kommt man irgendwie um die deutsche Tonspur schlecht drum herum, weil allgemein die Sprecher im Trailer schon prima gewählt wurden, auch bei Jim Caviezel - bin ja froh, dass man auf Böll wie bei Person of Interest zurückgreift - also bisher.

Baldige TV Spots werden es zeigen, wie es im Kino sein wird.

Wobei ich Caviezels deutsche Stimme in Outlander auch recht passend fand.

Ich hoffe Danneberg bekommt das gut hin, er ist eigentlich ja sehr wandlungsfähig.
Aber beide Darsteller hat er immer recht ähnlich interprätiert, im Gegensatz zu Dennis Quaid, Dan Akroyd und John Travolta. In Expendables und dem Escape Plan Trailer fiehl mir deutlich auf, das beide den selben Sprecher haben, trotz das er versucht das etwas zu varieren. Sicher einen neuen Sprecher für einen der beiden Darsteller wäre kene Lösung, aber Danneberg sollte genug Zeit haben, an seinen unterschiedlichen Interpretationen zu arbeiten und der Zeitdruck ist ja zu einem großen Problem in der Branche geworden.

Für mich steht die Entscheidung: der Film wird nicht auf Deutsch gekuckt. Vor Hangover 3 war ein deutscher Trailer und es war einfach unerträglich zu hören. Übernächste Woche gehts in Dänemark los, da läuft er zum Glück auf englisch. Was ein kack

Ich finde es ja auch total super dass Danneberg im Film beide spricht, keine Frage. Trotzdem ist er ja auch nicht mehr der jüngste und das mit dem Zeitdruck kommt auch noch dazu, aber egal Hauptsache der Film wird gut.

Und zu Public Enemies: ich fand es schon gewöhnungsbedürftig dass Bale da einen anderen Sprecher hatte, da hätte man vllt. Marcus Off für Depp nehmen sollen, statt David Nathan.

Ja das wäre die perfekte Lösung gewesen, gerettet hätte es den Film auch nicht:D

Hihi, aber ich muss gestehen so übel fand ich ihn nicht, habe aber auch ein Faible für solche Filme, aber klar Michael Manns bester ist er nicht.