Geschrieben: 02 Dez 2011 13:07
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 67.365
Clubposts: 29.806
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
27
Bedankte sich 30851 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Kann schon sein, hab auch kein Problem damit dass du ein Fan von
Dannenbergs Syncro Stimme bist. Nur in meine Ohren klang es bei Doc
West einfach nur sche***. Aber ich bin allgemein auch ein Syncro
Hasser und tatsächlich bis auf Anime und die Alten Bud Spencer und
Terence Hill Filme schaue ich mir zu Hause Filme nur im O-Ton an.
Hab bei Doc West mal ne Ausnahme gemacht wegen Hill.
Die Dialoge selbst bei Doc West, egal ob Deutsch oder Englisch
waren aber auch nicht gerade prickelnd, geschweige denn
unterhaltsam zumindest nach meiner Meinung.
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 02 Dez 2011 13:26
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.252
Clubposts: 632
seit 23.03.2011
Samsung UE-48JS9090Q
Samsung UBD-K8500 Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1151
Steel-Status:
Mediabooks:
102
Bedankte sich 6615 mal.
Wie gesagt, ich akzeptiere deine Kritik und ich gehe sogar bei den
Dialogen mit, die sind einfach nur flach, bissl schlimmer als im
letzten gemeinsamen Film TROUBLEMAKER...der ja auch keinen Erfolg
hatte.
Die Zeit ist einfach abgelaufen, deswegen will zum Beispiel auch
keiner Don Matteo in Deutschland ausstrahlen.
Ist einfach so und kann keiner ändern. Dennoch ist es schön, dass
sich Sunfilm den Doc West gekrallt hat und ihn wenigstens deutsch
vertonen ließ, egal wie die Qualität der Dialoge oder der
Gesamtsynchro ist :D
Geschrieben: 04 Dez 2011 03:35
Hm, schade scheint ne ziemliche Gurke zu sein.
amer Hill, amer Sorvino in was die so jetzt mitspielen.
Interessant ist das Hill auf dem Cover ein bischen wie Franco Nero
aussieht.
Were schön wenn mal die Nobody Filme erscheinen würden.
Geschrieben: 05 Dez 2011 07:08
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 67.365
Clubposts: 29.806
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
27
Bedankte sich 30851 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Sorvino spielt nur ne kleine Nebenrolle.
Und Dannenberg spricht übrigens in derselben Stimmlage wie bei Sly
in Expendables. Hab mir mal gestern ne alte DVD von nem Bud Spencer
und Terence Hill angeguckt und von der Stimme her klang es total
anders.
Was Doc West angeht, fand ich einfach dass der Charme von damals
fehlte bei dem Film. Werde mir aber dem zweiten Doc West Streifen
auch noch reinziehen wenn der erscheint.
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 20 Dez 2011 13:59
Guck mir den Film gerade an. Also an die Synchronstimme muss man
sich echt gewöhnen. :eek:
Geschrieben: 20 Dez 2011 14:05
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 67.365
Clubposts: 29.806
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
27
Bedankte sich 30851 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Sag ich ja, passt irgendwie gar nicht mehr mit den Erinnerungen von
damals. Dannenbergs Stimme klingt halt etwas verbraucht. Bin mal
gespannt was du zum Film sagst Matthias. Ich fand ihn wie gesagt
nicht so prickelnd, auch wenn mich mir Teil 2 auch noch reinziehen
werde.
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 20 Dez 2011 14:08
Nun, Flair ist keiner da. Das liegt zum einen an der Synchro, denn
die passt überhaupt nicht dazu. Zum anderen merkt man einfach, dass
Hill alt geworden ist. Nicht an seinem Gesicht, aber an seinen
langsamen Bewegungen v.a. in Kampfszenen. Das sieht sehr
unnatürlich aus und hat nix mehr mit seinem flinken Wieseln von
früher zu tun.
Klar, die Zeit schreitet voran, aber ich sehe diesen Film einfach
mit meinem Augen aus meiner Kindheit. Der Humor ist auch
etwas....zäh. Es fehlt einfach ein schlagfertiger Partner an Hills
Seite.
Geschrieben: 20 Dez 2011 14:20
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 67.365
Clubposts: 29.806
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
27
Bedankte sich 30851 mal.
Sawasdee1983 ist fleißig
Ja nicht nur der Klang der Stimme passt nicht, auch der Humor und
die Sprüche fehlen, ist alles in viel zu ernst.
Mit Hills Bewegungen und so kann ich leben, ist ja klar dass selbst
er altert auch wenn man ihm sein Alter kaum ansieht und es fehlt
definitiv nen Partner. Sorvino ist da überhaupt kein Erstatz,
ebenso wie der Rest des Casts, find deren Schauspielniveau
irgendwie recht gering. Ok Oscarwürdig waren die Bud Spencher und
Terence Hill früher auch nicht, aber hatten definitiv mehr charme.
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 27 Dez 2011 18:32
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 151
Clubposts: 11
seit 21.04.2011
LG
LG BD370
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
25
Mediabooks:
3
zuletzt kommentiert:
House of Cards - The
Complete Third Season -
Digipak (Blu-ray + UV
Copy) (UK Import)
Bedankte sich 7 mal.
die einzige Möglichkeit,die Sunfilm aber niemals aus Kostengründne
in Erwägung ziehen würde ist, 2 Synchros zu erstellen. Nur kaum
einer, außer Rainer Brandt ist in der Lage so viel guten Stoff in
die Szenen zu quetschen. Naja, für mich war der krönende Abschluss
der Spencer/Hill Zusammenarbeit jener Film, der in Rio spielt.
Geschrieben: 30 Dez 2011 23:45
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 151
Clubposts: 11
seit 21.04.2011
LG
LG BD370
Blu-ray Filme:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
25
Mediabooks:
3
zuletzt kommentiert:
House of Cards - The
Complete Third Season -
Digipak (Blu-ray + UV
Copy) (UK Import)
Bedankte sich 7 mal.
Noch ein kleiner Nachtrag zu Thomas Dannebergs Stimmklang:
Anscheinend wurde bei der Blu-Ray Veröffentlichung mal wieder die
Tonspur durchs verlangsamen versaut.
Auf DVD klingt es doch ganz annehmbar, nur schönes Schodderdeutsch
wirds trotzdem nicht.
Quelle mit Beweistonstücken:
http://215072.homepagemodules.de/t517838f11776735-Doc-West-Nobody-ist-zurueck-DF-2.html#msg7253195
RSS Feeds