Ziemlich blöd denn alle die im O-Ton Englisch sprechen sprechen in der Syncro auch Deutsch, einzig Französisch und Italienisch und ja ok Deutsch ist im O-Ton.

Dadurch geht aber schon einiges von der Atmopshäre verloren

Es war bei klassischen englischsprachigen Kriegsfilmen bis in die 1970er meist üblich, dass jeder seine eigene Muttersprache sprach und untertitelt wurde. Was natürlich unsere Synchrogucker überhaupt nicht wissen können. :p

Als Hommage an diese Genre hält sich Inglorious Basterds selbstverständlich auch an diese mehrsprachige Tradition, ohne die in der Tat gerade diesem Film nicht nur viel an Atmosphäre fehlt, sondern ganze Sequenzen keinen Sinn mehr machen. Z.B. direkt am Anfang die Szene zwischen Landa und dem französischen Bauern, in der die Bilingualität zentral ist oder später die Sache mit Fassbenders leichten britischen Akzent, der kann kurzerhand dem Piz Palu zugeordnet wird usw. Von Waltz' virtuosem Spiel mit verschiedenen Sprachen ganz zu schweigen.

6,75 bei mir.

Und im Gegensatz zu anderen Filmen bei dieser Wertung werd ich sehr, sehr lange brauchen um ihn mir nochmal anzutun;)

Bei IB ist es sicherlich so das durch den Einsatz von Deutsch als häufig genutzte Sprache natürlich viel verloren geht. Aber das in einem Englischen Film soviel Deutsch gesprochen wird, kommt ja auch nicht andauernd vor;)

Zu "Krieg der Götter" habe ich mir gestern die Synchro gegönnt. Mickey Rourkes Sprecher klingt sehr gut.

Word!

Und bei Django ist es in etwa die selbe Problematik...

Ist auch der gleiche Sprecher der ihn in "Sin City" spricht.
Als Schauspieler sieht man die deutsche Mickey Rourke Stimme in (T)Raumschiff Periode 1 im Rat sitzen.

Ich bevorzuge ehrlich gesagt die Synchro - schaue aber auch ab und an mal Serien oder Filme im O-Ton.

"Cop Land" schön den DC im O-Ton.

Davor sah ich "Contraband" in Deutsch. Aber Mark Wahlbergs Synchronsprecher ist überhaupt nicht mein Ding.

Mal so, mal so. Je nachdem ich gerade Lust habe.

Oft geht in der Synchro aber viel Atmosphäre verloren. Wenn ich es schon vorher weiß, dann O-Ton.

Wobei ich letztens gemerkt habe, dass OmU in 3D doch ziemlich anstrengend ist. Man fokussiert ständig raus aus dem 3D-Bild in die 2D-Untertitel und zurück, das ist über 2 Stunden nicht ganz ohne.