Was wählt ihr beim Film? Synchro oder Originalton?

Gestartet: 10 Sep 2011 15:22 - 455 Antworten

#141

Geschrieben: 15 März 2012 08:21

Skycracker

Bigscreener

Blu-ray Fan

Aktivität:

Neuwied

Forenposts: 85
Clubposts: 27
seit 01.12.2011

Sony KDL-32EX302

Optoma HD65

Sony PlayStation 3

Blu-ray Filme:

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Disney bestätigt Erstsynchro für Blu-ray-Debüt von „Arielle die Meerjungfrau“ - Fortsetzungen ab dem 05. September erhältlich

zuletzt bewertet:
Galaxy of Terror - Planet des Schreckens - Limited Edition (Blu-ray + DVD)

Bedankte sich 1 mal.
Erhielt 8 Danke für 4 Beiträge

Da mein Englisch nicht wirklich gut ist, schaue ich meine Filme meistens mit Synchro. Vielleicht alle paar Jahre mal im O-Ton, sehr sehr seltens aber.
Vorallem will ich dabei entspannen, das ist es mir auch viel zu anstrengend mich auch das übersetzen zu konzentrieren.

#142

Geschrieben: 17 März 2012 23:10

Rippchen

Steeljunkie Extreme

Blu-ray Profi

Aktivität:

Mein englisch ist auch nicht das beste, verstehe aber die Zusammenhänge ganz gut. Also heißt das für mich eher die Synchro zu schauen als den Orginalton einzuschalten. Obwohl ich auch mal ganz gerne das Orginal höre!!

Liebe Grüße dat Rippchen

Besuch doch mal mein Marktplatz

(nix im Moment)

Steelbooks

Collector´s Books

#143

Geschrieben: 23 März 2012 15:35

movieguide

Blu-ray Papst

Aktivität:

Berliner Speckgürtel

Forenposts: 10.970
Clubposts: 5
seit 28.08.2009

LG OLED77C31LC

Sony UBP-X700

Blu-ray Filme:

771

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
"Eiskalt reduziert" bei Amazon.de - Neue Multibuy-Aktionen sowie weitere Blu-ray- und 4K UHD-Preissenkungen

zuletzt bewertet:
Der Prinzipal - Einer gegen alle

Bedankte sich 1198 mal.
Erhielt 3549 Danke für 1991 Beiträge

movieguide goes OLED!

zähle mich auch zu den Synchro-Guckern. Allerdings gibts so einige Darsteller wie Schwarzenneger die ich auch mal gerne im Original sehe weil die so ne markige Stimme haben.

#144

Geschrieben: 24 März 2012 14:43

zerodragon

Blu-ray Starter

Aktivität:

Falkensee

Forenposts: 217
Clubposts: 2
seit 25.12.2008

Blu-ray Filme:

104

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
"Seized - Gekidnappt" erscheint erstmals ungekürzt auf Blu-ray in limitierten Mediabooks - UPDATE 2

zuletzt bewertet:
The Viral Factor

Bedankte sich 8 mal.
Erhielt 22 Danke für 15 Beiträge

nur noch originalton, hört sich jetzt auf deutsch alles unfreiwillig komisch an :p

#145

Geschrieben: 24 März 2012 15:34

Nighteyes

Schwarzseher

Blu-ray Profi

Aktivität:

Forenposts: 3.060
Clubposts: 264
seit 19.02.2009

Panasonic TX-P65STW60

OPPO BDP-93

zuletzt bewertet:
Stalingrad (2013) 3D (Blu-ray 3D + Blu-ray + Digital Copy + UV Copy) (Region A - US Import)

Bedankte sich 107 mal.
Erhielt 663 Danke für 505 Beiträge

Nighteyes ist Cinefacts-Asylant

Zitat:

Zitat von zerodragon

nur noch originalton, hört sich jetzt auf deutsch alles unfreiwillig komisch an :p

Man entwickelt auf Dauer auch eine Abneigung gegenüber der bei Synchros natürgemäß fehlenden Lippensynchronität. Geht zumindest mir so. Macht mich inzwischen komplett wahnsinnig, wenn man mich zwingt, eine Synchro zu konsumieren. :rolleyes:

#146

Geschrieben: 24 März 2012 16:06

datonaby

Bigscreener

Blu-ray Sammler

Aktivität:

Es kommt auf den Film an

die Bitterkeit schlechter Qualität hält länger an als die süße des günstigen Preises

#147

Geschrieben: 24 März 2012 16:40

hardti

Plasma Club Member

Blu-ray Profi

Aktivität:

Forenposts: 3.241
Clubposts: 8
seit 18.12.2008

Panasonic TX-P65VTW60

OPPO BDP-93EU

zuletzt kommentiert:
Star Wars: Die Skywalker Saga - Episode I-IX 4K (4K UHD + Blu-ray + Bonus Blu-ray)

zuletzt bewertet:
yoomox.de wird neue Handelsplattform von bluray-disc.de

Bedankte sich 441 mal.
Erhielt 1749 Danke für 843 Beiträge

Trotz guter Englischkenntnisse Synchro. Beim Film will ich entspannen und mich nicht auf eine Fremdsprache konzentrieren.

#148

Geschrieben: 24 März 2012 17:01

ozeanmartin

Blu-ray Freak

Aktivität:

ganz klar synchro:thumb:

#149

Geschrieben: 26 März 2012 02:58

steven_deluxe

Blu-ray Starter

Aktivität:

hamburg

Forenposts: 69
Clubposts: 1
seit 11.02.2010

Sony BDP-S550

Blu-ray Filme:

245

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
The Big Bang Theory - Die komplette vierte Staffel

zuletzt bewertet:
Pokémon - Forever Edition

Bedankte sich 17 mal.
Erhielt 15 Danke für 7 Beiträge

da mein englisch nicht sehr gut ist und ich keine anderen sprachen behersche ,gucke ich die filme immer auf deutsch

#150

Geschrieben: 26 März 2012 06:30

Hanuta

Blu-ray Starter

Aktivität:

Bonn

Forenposts: 74
seit 01.08.2010

Toshiba 42XV635D

Sony PlayStation 3 Slim

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
„Krieg der Knöpfe“-Neuverfilmung am 08. November auf Blu-ray Disc

zuletzt bewertet:
Logan's Run - Flucht ins 23. Jahrhundert

In der Regel schaue ich die Filme im Originalton, bei schwer zu verstehendem Englsch auch mal mit engl. Untertiteln.
Wenn ich Besuch habe aber su gut wie immer deutsch, genauso wenn ich mich ziemlich müde fühle.

Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien, VoD & Gewinnspiele → Blu−ray News & Diskussion

Es sind 50 Benutzer und 260 Gäste online.