Geschrieben: 15 März 2012 08:21

Bigscreener
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 85
Clubposts: 27
seit 01.12.2011
Sony KDL-32EX302
Optoma HD65
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
11
Mediabooks:
1
zuletzt kommentiert:
Disney bestätigt
Erstsynchro für
Blu-ray-Debüt von
„Arielle die
Meerjungfrau“ -
Fortsetzungen ab dem 05.
September erhältlich
Bedankte sich 1 mal.
Da mein Englisch nicht wirklich gut ist, schaue ich meine Filme meistens mit Synchro. Vielleicht alle paar Jahre mal im O-Ton, sehr sehr seltens aber.
Vorallem will ich dabei entspannen, das ist es mir auch viel zu anstrengend mich auch das übersetzen zu konzentrieren.
Geschrieben: 17 März 2012 23:10

Steeljunkie Extreme
Blu-ray Profi
Aktivität:
Mein englisch ist auch nicht das beste, verstehe aber die Zusammenhänge ganz gut. Also heißt das für mich eher die Synchro zu schauen als den Orginalton einzuschalten. Obwohl ich auch mal ganz gerne das Orginal höre!!
Liebe Grüße dat
Rippchen
(nix im
Moment)
Geschrieben: 23 März 2012 15:35

Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 11.028
Clubposts: 5
seit 28.08.2009
LG OLED77C31LC
Sony UBP-X700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
6
Mediabooks:
9
Bedankte sich 1346 mal.
movieguide goes OLED!
zähle mich auch zu den Synchro-Guckern. Allerdings gibts so einige Darsteller wie Schwarzenneger die ich auch mal gerne im Original sehe weil die so ne markige Stimme haben.
Geschrieben: 24 März 2012 14:43

Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 221
Clubposts: 2
seit 25.12.2008
LG
Sony XW5000ES
Oppo Oppo 103D Codefree
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
8
Mediabooks:
1
Bedankte sich 8 mal.
nur noch originalton, hört sich jetzt auf deutsch alles unfreiwillig komisch an :p
Geschrieben: 24 März 2012 15:34
Zitat:
Zitat von zerodragon;3267043
nur noch originalton, hört sich jetzt auf deutsch alles unfreiwillig komisch an :p
Man entwickelt auf Dauer auch eine Abneigung gegenüber der bei Synchros natürgemäß fehlenden Lippensynchronität. Geht zumindest mir so. Macht mich inzwischen komplett wahnsinnig, wenn man mich zwingt, eine Synchro zu konsumieren. :rolleyes:
Geschrieben: 24 März 2012 16:06

Bigscreener
Blu-ray Sammler
Aktivität:
Es kommt auf den Film an
die Bitterkeit
schlechter Qualität hält länger an als die süße des günstigen
Preises
Geschrieben: 24 März 2012 16:40

Plasma Club Member
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.241
Clubposts: 8
seit 18.12.2008
Panasonic TX-P65VTW60
OPPO BDP-93EU
Bedankte sich 459 mal.
Trotz guter Englischkenntnisse Synchro. Beim Film will ich entspannen und mich nicht auf eine Fremdsprache konzentrieren.
Geschrieben: 24 März 2012 17:01
Geschrieben: 26 März 2012 02:58

Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 69
Clubposts: 1
seit 11.02.2010
LG
Sony BDP-S550
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1
zuletzt kommentiert:
The Big Bang Theory - Die
komplette vierte Staffel
Bedankte sich 17 mal.
da mein englisch nicht sehr gut ist und ich keine anderen sprachen behersche ,gucke ich die filme immer auf deutsch
Geschrieben: 26 März 2012 06:30

Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 74
seit 01.08.2010
Toshiba 42XV635D
Sony PlayStation 3 Slim
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1
zuletzt kommentiert:
„Krieg der
Knöpfe“-Neuverfilmung
am 08. November auf
Blu-ray Disc
In der Regel schaue ich die Filme im Originalton, bei schwer zu verstehendem Englsch auch mal mit engl. Untertiteln.
Wenn ich Besuch habe aber su gut wie immer deutsch, genauso wenn ich mich ziemlich müde fühle.