:eek: stimmt aber auch nur bedingt.. guck mal deren asia releases von well go usa an. da hat auch das meiste keine synchro und die meckern nicht weils im oton daherkommt. oft meckern sogar die durschnitts gucker wie schlecht die dubs sind. das zeug kommt da auch im oton ins kino :thumb:


oder mal das sortiment von Criterion.. da sind ja gut 50% ausländische filme welche durch die bank gefeiert werden.
grade die jüngeren zuschauer sind da auch immer offener was untertitel angeht.


bei den remakes ist es denen glaube ich auch wichtig das diese eben in den usa spielen. weniger allein wegen der sprache. was bei den amis aber stimmt das bei vielen die aufmerksamkeitsspanne kaum über 90 minuten hinausgeht. und asia filme gehen ja nicht selten ÜBER 2 stunden und haben meist in den letzten 20 min ne irre plot wendung die einen den ganzen film nochmal überdenken lässt. der ami (und auch viele deutsche zuschauer) können damit nix anfangen (selber denken) und wünschen sich wie bei vielen filmen eben das am ende der bösewicht seinen kompletten plan von anfang bis ende erklärt ;D

war ja auch bei tale of 2 sisters so. da hatte ich zuerst das remake gesehen. und danach das original. da hatte man direkt das gefühl der halbe film wurde weggeschnitten und auch der film von seinem ablauf so geändert das es weniger wendungen gab. (auch ein beispiel wo das remake auf die klassischen 89 min zusammen gekürzt wurde von ursprünglichen 115min)

merkt man übrigens auch an den kritiken von langen US filmen. wurde bei dark knight rises nicht auch gemeckert das die charakter entwicklung zuviel zeit in anspruch nimmt? ;P three of life ist auch ein musterbeispiel dafür wie lange laufzeiten und die voraussetzung aufzupassen viele leute überfordert.