Malekith ist der Gegner. Loki wird aber anscheinend von Thor um Hilfe gebeten.
5 Posts drüber steht das jedenfalls so in der Trailerbeschreibung :p

Sieht echt Cool aus das Poster!

Werden sie aber wohl nicht nutzen da der Titel geändert wurde in Thor: The Dark Kingdom.

http://www.moviejones.de/news/news-mit-neuem-untertitel-thor-2-trailer-kommt-naechste-woche_13092.html

Bin auf den Trailer nächste woche sehr gespannt, freue mich schon sehr wenn der film ins Kino kommt.

Nein, lies mal ein paar Post weiter oben aus dem geht so einigermaßen hervor wer der Gegner ist und welche Rolle Loki spielen wird.

Also soviel ich weiß geht alles wieder von thanos aus der den elbentyp beauftragt alle reiche zu unterwerfen.

Ich meine, ihr versaut euch die Vorfreude auf den Film mit euren Spekulationen.

Spoiler werden gehasst und die User die sie verbreiten verpönt.

Aber noch bevor ein Film ins Kino kommt, wollt ihr ja doch jeden Schnipsel Information auffangen. Da passt doch was nicht.

Dark Kingdom ist der deutsche Titel. Nicht der weltweite.

Aber wohl nur bei uns

Die Titeländerung ist wieder Blödsinn, wie ihn sich nur Marketing-Mitarbeiter ausdenken können...Ich meine ich verstehe es ja noch, wenn man englischsprachige Filmtitel übersetzt - da kommen zwar oftmals auch obskure Sachen raus, aber es macht zumindest von der Idee her Sinn. Aber hier machen sie aus dem englischen Wort "World" halt "Kingdom". Als ob sich dadurch das Verständnis bessert, oder wie ^^? Und im Ausland bleibt der alte Titel bestehen...Das verwirrt doch eher, zumal News-Redakteure in Deutschland nun regelmäßig beide Titel nennen müssen "Thor: The Dark Kingdom bzw. im Ausland Thor: The Dark World".

Na gut, lässt sich nicht ändern - trotzdem schwachsinnig ^^.

Zumal "die dunkle Welt" sich mir nicht automatisch als ein "das dunkle Königreich" impliziert. :eek:

Aber noch spitzfindiger gings in meiner Erinnerung bei Sherlock Holmes zu.

Aus "Game of Shadows" (Spiel der Schatten) wurde letztendlich "Spiel im Schatten".
Die Bedeutung der Worte sauber zerrissen.

Kann VincentVinyl nur zustimmen. Wo ist der Sinn in einem englischen Untertitel ein Wort zu ändern? :eek:

Bei X-Men First Class zu Erste Entscheidung oder beim Beispiel von Klinke, ok total bescheuert übersetzt, aber das mit der Sprache macht ja vllt. durchaus irgendwo noch Sinn. Aber "The Dark World" in "The Dark Kingdom"?:rolleyes: