fangen wir doch mal ganz vorne an:
du hast die link station in deinem privaten heimnetz und willst diese auch nur in deinem heimnetz von verschiedenen rechnern nutzen, oder auch von "aussen" darauf zugreifen?
wenn ersteres, dann ist die dyndns addi nämlich überflüssig
dann wäre es interessant zu wissen, ob du dein netzwerk als dhcp, mit festen IP addis oder beides in kombination laufen lässt.
die linkstation muss eine IP adresse haben, die steht i.d.r. in der bedienungsanleitung.
wenn du diese IP adresse hast, muss du diese in die adresszeile deines browsers eingeben, und dich mit standart namen und pass auf der linkstation einloggen
wenn dies geschehen ich, kannst du die IP an deine netzwerkgruppe anpassen, oder -sofern vorhanden- dort den dhcp betrieb aktivieren.
jetzt stellt sich mir noch die frage, ob du das teil (die linkstation) über kabel oder über wlan einbinden willst, wenn wlan sollstest du sicherstellen, das dein router das netzwerk auch für neue wlan stationen aufmacht, also den button "keine neuen geräte zulassen" DEAKTIVIEREN ...sofern so eine funktion vorhanden ist (ordentliche router haben sowas ;) )
so... wenn du dann soweit bist, musst du noch die ports freigeben, dazu musst du im router menüe die jew . einstellungen vornehmen, am einfachsten geht das mit festen IP´s, dann musst du einfach dem gerät einen port zuweisen (das kannst du meines wissens nach frei entscheiden, nimm z.b. die ports 5550 bis 5560 und gebe diese als UDP und TCP frei
dann müsstest du von jedem freigegebenen rechner über FTP über einen der genannten ports auf die kiste zugreifen können
ich habe selber zwar keinen NAS server, aber so wie oben beschrieben würdest du jedes andere gerät in ein netzwerk einbinden...warum sollte es also bei deienr kiste anders sein? ;)
sollte ich mich irren, ist das ohne böse absicht geschehen!
...
T.