Hi

da passt doch was nicht. nach immer niedrigeren Preisen schreien und im Gegenzug aufwändige, und teure, deutsche Synchronisation fordern

In dieser Beziehung sind wir deutschen eh verwöhnt. Wir haben viele gute, erfahrene, Synchronsprecher
Schau die mal Filme im italienischen TV an. Da gibts nur Untertitel

Ein 2ter Punkt ist der Zeitdruck unter dem die Synchronisation entsteht. "kekskruemel" hatte das mal genauer ausgeführt.

Ganz einfach: Der englischsprachige Markt ist viel größer als unser deutscher Markt. D.h. du müsstest eine deutsche Bluray deutlich teurer verkaufen, wenn diese gleich hochwertig sein soll wie zB die englische Disc.

Die Leute wollen aber hier nicht mehr zahlen. You get what you pay for.

Edit: Stefan war schneller :)

Hallo,
Himmelaarsch und wolkenbruch, Tom Cruise seine Muttersprache ist englisch! Warum muss er LIPPENSYNCHRON deine Muttersprache sprechen!!

;) Sorry, aber man kann das Thema auch andersherum aufziehen. In Holland werden viele Filme mit UT angeboten....es ist nur eine Gewöhnungssache. Und viele Filme gehen nur im Original! Bei allem Verständnis dafür das du gerne deine Muttersprache hättest, was ich ja an anderer Stelle auch immer wieder gerne zum Ausdruck bringe...es muss nicht alles immer mit Anglizism voll sein.

Filme wie "Scream" oder "40years old virgin" gehen NUR in englisch. In deutsch finde ich das absolute No-Gos....grade mal TV-Qualität oberhalb von RTL Produktionen. Der ganze Charme geht flösten...oftmals ist es bei Komödien wirklich der Fall das ein ganz anderer Film dabei herauskommt.

Markus

Na ja,ist schon ´n zwiespältiges Thema. Die Amis beispielsweise wollen ausländische Filme auch im Original und quälen sich lieber mit Untertiteln ab.
Ich für meinen Teil mag lieber eine ordentliche Synchronisation, da man durch das Lesen von Untertiteln meist kaum noch richtig was vom Film mitbekommt.
Da stört es mich dann etwas weniger, wenn die Synchro nicht ganz pefekt ist. Vor allem, weil ich aus Verständnisgründen das Original garnicht beurteilen könnte.;)
Und zum Punkto Aufwand nur soviel: Im Kino laufen doch schon die deutschen Fassungen, was macht es da so aufwändig, diese Fassungen auch auf die BD zu packen?
Oder werden die Filme im (digital ausgerüsteten) Kino nicht mit HD-Ton gezeigt?
Das ein Film mit deutschem HD-Ton nicht zwangsläufig teurer wie andere BD´s sein muss, beweisen doch Streifen wie "2012" etc. Selbst wenn es dann ein €uro pro Film
mehr sein sollte, wäre das auch noch akzeptabel.
Soll die Industrie doch Fassungen nur mit HD-Ton und solche nur mit Standardton anbieten. Der Markt würde sich dann wohl sehr schnell selbst regulieren.

Im Kino läuft das - soweit ich weiß anders. Dort gibt es auch keinen HD-Ton in unserem Sinne. Genau weiß ich es aber leider nicht. :o

Aber doch sicherlich NUR, weil es schon unzählige Threads darüber gibt...und das locker seit 3 Jahren in aller Regelmässigkeit!

Stimmt...wenn die SD ton Variante von 17,99 auf 9,99 gesenkt wird, weil die breite Masse es so hinnimmt und die HD-Variante bei 19,99-22,99 Euro liegt wird sich das schnell von selbst regulieren...nämlich das die Industrie die höherpreisigen aus dem Markt nimmt.

Ich hätte mich auch gefreut wenn die BD ein Premium-Medium, so wie vorher angedacht!!, geblieben worden wäre für Menschen die Qualität haben wollen und zu schätzen wissen. Dazu den bestmöglichen Ton- und Bildstandard, sowie den bestmöglichen Transfer....

Ich hätte mich auch gefreut wenn die BD ein Premium-Medium, so wie vorher angedacht!!, geblieben worden wäre für Menschen die Qualität haben wollen und zu schätzen wissen. Dazu den bestmöglichen Ton- und Bildstandard, sowie den bestmöglichen Transfer....[/quote]


Du weißt was Du damit aussagst,oder?

Premium-Medium mehr brauch ich ja nicht zu schreiben.

Deiner Meinug nach sollte der gebrauch von BD der Oberschicht vorbehalten sein.


Danke dafür:thumb:

Also mir ist der Ton völlig egal. Ob Dolby TrueHD, DTS, Dolby Digital oder DTS-HD Master Audio. Hauptsache er ist gut abgemischt und kommt gut rüber !!!

@ilja

da verdrehst du mal wieder die Worte im Mund

Top-Bild, mit Neuabtastung alter Filme und aufwändiger Nachbearbeitung, und hochwertige Tonspuren, kosten nunmal Geld
Dazu kommt die Querfinanzierung das Blockbuster ein Großteil der anderen Filme mit finanzieren müssen

Das geht nunmal nicht für 10€. Bei 15€ schreien ja schon wieder viele "Wucher"