Es ist ja überhaupt noch nicht bekannt ob die neuen Szenen nachsynchronisiert wurden oder nicht, das sind nur Befürchtungen.

Da alle Sprecher noch leben könnte es gut sein das man entsprechende Szenen wirklich nachsynchronisiert hat.

Ich persöhnlich kann mir eine Langfassung die nicht in einer Sprache komplett ist schenken.

Wenn ein guter Synchrondirektor und Tonfachman mit an Board sind kann man die neuen Szenen künstlich altern(den Ton etwas dumpfer und tiefer machen, Höhen etwas verkleinern).

Leute lasst es sein.......
Ghost Rider ist sowas von VOREINGENOMMEN und besteht IMMER nur auf seine Meinung......
Was er WILL ist gesetz:p.
Da ist nicht mehr zu helfen !!!!!!!!!!!!!
Vielleicht liegts aber auch noch am Alter.

Nur ruhig Blut Mädls. In dem Thema gab es doch stets verhärtete Fronten. Daher bitte keine neue Diskussion für und gegen Synchros. :)

das gute ist ja ghost rider du brauchst dir den DC nicht anschauen.. oder würdest du auf den film deswegen jetzt verzichten?
es gibt doch immer mehr filme wo der DC nur in englisch vorliegt...

alternativ könntest du dir den film komplett mit untertiteln angucken ;) das ist nur ne übungssache, das menschliche hirn ist durchaus dazu fähig das ganze bild im blick zu haben und zu lesen

ich freue mich auf den film und das er remastered ist.. für mich einer von stallones besten filmen

Gibt doch schon eine Antwort zu dieser Frage.

https://bluray-disc.de/forum/blu-ray-filme/10046-cop-land-6.html#post3006452

Ich habe eine Email an StudioCanal geschrieben und folgende Antwort erhalten:

Die Szenen im DC zu dem von Ihnen angefragten Titel werden im Original mit deutschen Untertiteln zu sehen sein.

Naja was Kinowelt schreibt und was gemacht wird muss nicht das selbe sein.

Da ja beide Fassungen drauf sind kann man zugreifen.
Wäre aber nur diese untertitelte version drauf würde uch verzichten, da auf Untertitel glotzen für mich nichts mit Filmgenusd zu tun hat.

@Mansinthe, aber wenn du auf Untertitel glotzt hast du weniger aufmerksamkeit auf dem Bild.
Mir kann keiner erzählen der Ut schaurt das er so wirklich alles, jeds Detail mtbekommt.

Man kann sich nicht mehr ganz darauf einlassen.

Und gerade das es immer mehr DCs gibt die nur Untertitelt sind bringt mich auf die Palme.
Besonders bei neuen Filmen wie Hangover ist es eine Unverschämtheit und wir sollten mal dagegen etwas tun nicht das sich das durchsetzt.
Früher wurde glücklicherweise noch alles synchronisiert.
Wer keine Synchro mag kann ja o-Ton gucken, aber nicht den Synchro guckern in den Rücken fallen.

@SnakePlissken, bist du denn besser ?
Spuk jetzt mal nicht solche Töne.

Klar habe ich hier recht, was sich hier langsam einsvhleicht ist nicht ungefährlich.
Irgendwann haben wir gar keinen Dc mehr synchronisiert.
stell dir vor das wäre schon bei Herr der Ringe passiert.

Once again

@ Ghost Rider:
Nun komm´ mal wieder runter und entspann´ dich wieder!

oha, ein brisantes thema!
also mir persönlich ist es lieber, eine längere fassung, extended, diretor's cut oder sonst eine fassung mit UT zu schauen als gänzlich drauf zu verzichten.
so auch bei copland. wenn die lange fassung keine komplette syncro hat und für die neuen szenen UT's, was bitte schön will man machen? entweder man ist sich im klaren darüber oder lässt diese fassung, bzw. film im regal beim händler.
mir macht das "zwischendurch lesen" nichts aus. ausserdem schaut man sich einen film mindestens 2 x mal an.... beim 2ten mal braucht man dann nicht mehr zu lesen und kann sich aufs bild konzentrieren.
ich habe hier soviele DVDs die diverse fassungen mit UTs beinhalten, das ich schon lange daran gewöhnt bin.

wie dem auch sei, das sollte jeder für sich selbst entscheiden. :thumb:

zurück nach copland.... :thumb:

gibts im ausland schon das remastered teil? dann hol ichs da, wird eh billiger sein
scheint so.. aber bildqualität soll immernoch durchwachsen sein