Ich habe gestern an die Firma Dspeaker nach Finnland E-mail
geschrieben.
Heute hat mir Dspeaker das geantwortet.
The days are getting longer here in Finland, but it is still not
enough to allow us to do everything we would like to do.
Unfortunately, or fortunately, depending on the way you look at it,
we have had three new or improved products coming out at the same
timeframe. Fortunately the 8033 series had mostly everything in
place already: most of the hardware, subcontractors, and the
production setup, so we only needed the software, the updated
manual, and the new packaging (if you have ever been in product
manufacturing, not a trivial task either). So, we could quite
quickly get 8033cinema and 8033S(-II) out of our own hands to
production.
We are still in the process of doing the same to Anti-Mode 2.0 Dual
Core, and it is still our priority to get paid orders delivered,
and transfer production to our subcontractor.
Axel will be the first distributor we will test the S->S-II
software upgrade with. I'm sure he'll announce the availability as
soon as we can arrange it.
__________________________________________________________________________________
Als Übersetzng habe ich das hier
Die Tage werden länger hier in Finnland, aber es ist noch immer
nicht genug, um uns zu erlauben, alles zu tun, was wir gern
täten.
Leider(Unglücklicherweise), oder glücklich abhängig vom Weg, wie
Sie darauf schauen(aussehen), haben wir drei neue oder verbesserte
Produkte gehabt, die an demselben Zeitrahmen herauskommen.
Glücklich hatten die 8033 Reihen größtenteils(hauptsächlich) alles
im Platz(Stelle) bereits: Der grösste Teil der Hardware,
Subunternehmer, und der Produktionseinstellung, so brauchten wir
nur die Software, das aktualisierte Handbuch, und das neue
Verpacken (wenn Sie jemals(immer) in der Produktherstellung, nicht
einer trivialen(geringfügigen) Aufgabe irgendein gewesen sind).
Also, wir konnten 8033cinema und 8033 (-II) aus unseren eigenen
Händen zur Produktion ganz schnell kommen.
Wir sind noch im Prozess(Verfahren) davon, zum Antiverfahren 2.0
Doppelkern dasselbe zu machen, und es ist noch unser Vorrang,
bezahlt für Ordnungen(Reihenfolgen) geliefert, und
Übertragungsproduktion unserem Subunternehmer zu werden.
Axel wird der erste Verteiler sein, mit dem wir den S-> S-II
Softwaresteigung prüfen(testen) werden. Ich \'m sicher er \'ll
geben die Verfügbarkeit bekannt, sobald wir sie einordnen
können.
____________________________________________________________________________
Was will mir jetzt Dspeaker sagen?