Ich hab die dvd von predator. Hab aber grad mal Kabel 1 Hd drin. Das sieht deutlich besser aus.

Auf Amazon lese ich ziemlich viele Widersprüche

Auf BD sieht auch besser aus als auf dvd ;)

Mann,mann....was für'n Posting.
Ist das jetzt eine Feststellung,eine Frage oder was ist damit gemeint?
Wenn man das wüsste,könnte man auch adäquat drauf antworten.

Kann mich über meine Ultimate Hunter Edition nicht beschweren. Hatte den vorher nur als FSK18 VHS und bin mit der, mittlerweile FSK16, BD absolut zufrieden.

Laut Aussagen eines Foxmitarbeiters bei Twitter, soll für die kommende 3D Blu-ray ein neuer Transfer Verwendung finden.
Dabei soll es sich nicht um den der Ultimate Hunter Edition handeln.

Hinsichtlich der Abspierlbarkeit in 2D war er etwas ungenau, also ob auf der 3D Disc jetzt eine 2D Version ist oder ob eine seperate 2D Disc beiliegt. Laut Gerüchten soll noch eine 2D BD beiliegen und diese soll auch den neuen Transfer enthalten.

Habe deswegen mal auf der Fox Umfrageseite www.film-insider.de nachgefragt:


Hallo, eine 3D Blu-ray von Predator ist angekündigt für Herbst/Winter.
Ich hätte da ein paar Fragen dazu:

1. Wurde für die Konvertierung ein neuer Transfer verwendet ?
Also ein komplett anderer Transfer als bei der Ultimate Hunter Edition (welcher zurecht einen sehr schlechten Ruf hat, wegen dem massiven DNR Einsatz)?
Manche Gerüchte im Internet sprechen von einem brandneuen 4K Scan wie bei Terminator, Alien und Aliens.

2. Laut manchen Gerüchten soll auf der beiliegenden seperaten 2D Blu-ray auch dieser neue Transfer enthalten sein, stimmt dies ?

3. Gibt es neues Bonusmaterial ? Wenn ja, welches ?

4. Könnte man anlässlich des 3D Releases nicht die deutsche Tonspur korrigieren/verbessern ?
Also am besten den Ton wie bei Star Wars neu abmischen und endlich die Tonfehler die schon seit über 20 Jahren bestehen beheben(fehlende Dialoge, nachsynchronisierte Stellen und Dialoge an der falschen Stelle) ?

http://www.film-insider.de/article.html?id=2#comments


Gerade Punkt 4 ist sehr wichtig, da sich hier Fox Deutschland kümmern sollte, da deutscher Ton.

Bisher wurde es immer versäumt den Ton zu korriegieren, jetzt bietet sich dafür eine erneute Gelegenheit.

Es wäre schön wenn ihr mittels Mails und Kommentaren auf dieser Fox Umfrageseite auf diese Tonfehler hinweisen könntet.
Vlt. lässt sich da etwas bewirken.


Ein netter User der die Fassungen miteinander verglichen hat, hat mir mal seine Auflistung gegeben:

> Die Zeiten beziehen sich auf die "Ur"-DVD des Films.
>
> 24:00 min:
>
> O-Ton:
>
> Als Dillon im Bild zu sehen ist, winkt und dann vorausrennt, fällt im O-Ton der Satz "Target is the centre of the palapa."
>
> DVD/Blu-ray:
>
> Man hört "Unser Angriffsziel ist die Palapa" ca. 3 Sekunden zu früh bei 23:57 während Arnie ballernd im Bild zu sehen ist.
> Der Satz ertönt ohne Bezug zum Bildinhalt im Hintergrund. In der folgenden Szene sieht man, wie Dutch winkt - ohne Dialog.
>
> ORF-Version:
>
> als das Feuerwerk im Dorf beginnt, hört/sieht man Carl Weathers (Dillon) wie er meint "unser Angriffsziel ist die Palapa".
> Man sieht ihn in der ORF winkend im Bild und dazu den passenden dialog. Korrekt!
>
> 24:14 min:
>
> O-Ton:
>
> kein Dialog
>
> DVD/Blu-ray:
>
> kein Dialog, aber s.u.
>
> ORF-Version:
>
> in der ersten Szene als Jesse Ventura beginnt mit der Minigun loszuballern, hört man ihn in der ORF noch sagen "los gehts".
>
> 24:26 min
>
> O-Ton:
>
> Dillon warnt Arnie: "Dutch, on your nine!"
>
> DVD/Blu-ray:
>
> -in der Ur-DVD fehlt der Satz
> -spätere Ausgaben: "Dutch, links von Dir" - gesprochen von einer neuen
> (unpassenden) Synchronstimme, da offenbar bemerkt wurde, dass hier Dialog fehlt und nachsynchronisiert wurde.
>
> ORF-Version:
>
> Dillon schreit "Dutch, hinter Dir" mit seiner originalen Synchronstimme (man beachte zudem den anderen Wortlaut). Der Unterschied in der Stimme ist sehr markant. Korrekt!
>
> 25:29 min:
>
> O-Ton:
>
> Bill Duke sagt "Get that mother". Dann folgt die Minigunszene.
>
> DVD/Blu-ray:
>
> -DVD-Erstauflage: Man hört nichts bzw. den O-Ton?
> -spätere Ausgaben: Er sagt "Hol ihn dir". Mit einer neuen
> Synchronstimme (s.u.)
>
> ORF-Version:
>
> Er sagt "Wo bleibt das Feuerwerk?" mit der originalen Stimme und dann folgt die Ballerei mit der Minigun. Alles in Ordnung!
>
> Der Satz ertönt zwar auch in den erhältlichen DVD/BD-Fassungen, aber zeitverschoben bei 25:11 min.
> Hier sieht man gerade, wie jemand kopfüber ins Wasser fällt. Im O-Ton (logischerweise) nichts zu hören, aber auf DVD/BD hört man sinnloserweise im Hintergrund den o.g. Satz, der nichts mit dem Bildgeschehen zu tun hat.
> Da der Satz viel zu früh fällt, wodurch an der Stelle 25:29 nichts mehr zu hören war (siehe Ur-DVD), wurde hier leider abermals bei späteren Veröffentlichungen unnötigerweise nachsynchronisiert.
>
> 25:41 min
>
> O-Ton:
>
> Poncho sagt zu Hawkins hinter ihm mit einer Kopfbewegung: "Go"
>
> DVD/Blu-ray:
> kein Dialog in allen Fassungen
>
> ORF-Version:
>
> Er sagt korrekterweise: "Da rüber"
>
> Erneut ist diese Dialogstelle verschoben. In den DVD/BD-Fassungen hört man bei 25:18 ohne Bezug zum Geschehen im Hintergrund "da rüber".
>
> 26:15 min:
>
> O-Ton:
>
> Nach dem Messwerwurf sagt Arnie: "Stick around"
>
> DVD/Blu-ray:
>
> in allen Fassungen wurde dieser Satz leider mit einem unpassenden Sprecher nachsynchronisiert. Der neue Satz lautet "Ja nicht wegrennen".
>
> ORF-Fassung:
>
> Arnie sagt mit der Originalstimme von Thomas Danneberg: "Schön
> stehenbleiben". Besonders diese Szene wirft einen immer wieder aus dem Geschehen während die Ursynchro einen gewohnt "coolen" Arnie-Onliner liefert.
>
> 26:17 min:
>
> O-Ton:
>
> Dillon sagt kurz bevor Arnie zur Hütte stürmt und die Tür eintritt: "Hostages inside"
>
> DVD/Blu-ray:
>
> -DVD-Erstauflage: Dialog fehlt
> -spätere Ausgaben: "ich hol die Geiseln raus" - neuer Wortlaut mit
> anderer Synchronstimme (erneut aus bekannten Gründen
> nachsynchronisiert)
>
> ORF-Version:
>
> mit der gewohnten Synchronstimme sagt Dillon "die Geiseln sind da drin" - wie immer völlig korrekt.
>
> Wie bereits der Satz mit dem Feuerwerk (s.o.) fällt dieser Satz in den
> DVD/BD-Versionen viel zu früh an unpassender Stelle. Bei 25:44 min gibt es im O-Ton und in der ORF-Fassung keinen Dialog während man im Hintergrund in den erhältlichen Versionen "die Geiseln sind da drin" ertönt wobei gerade der Indianer eine Granate wirft. Hier passt leider nichts mehr zusammen.
>
> Ich zitiere noch einen Beitrag aus dem Cinefacts-Forum. Da ich mich mit Tonmixen nicht in der Form auskenne, lasse ich dies unkommentiert stehen:
>
> - ORF (ca 24:03 min) : bevor der eine der good guy die hütte mit den bösen in die luft jagt, ballert er auf diese.
> in der BD (hunter edition) fehlt hier der direktionale ton aus der kanone (das bild ist natürlich vorhanden).
> man hört quasi nur kriegsgetümmel, gewusel, matschigen ton aber nicht den überdeutlich zu hörenden schuss.
> erst beim zweiten schuss (als die hütte in die luft fliegt), passt die lautstärkenralation wieder zum bild.
> das ist jetzt zwar nix wildes aber die bilddynamik ist in der BD stellenweise total falsch/verfälscht !!! nicht nur hier !!!
> ich nehme diese szene nur als eines der bsp.

Falls es einen neuen Transfer (ob nun mit oder ohne korrigiertem Ton) gibt will ich doch sehr hoffen, dass der auch als 2D-Einzel-VÖ erscheint. Ich habe nämlich keine Lust gezwungen zu werden, die 3D-Scheiblette mitzukaufen obwohl ich sie nicht haben möchte.
Da Predator 1 einer meiner Lieblingsfilme ist werde ich Fox auf jeden Fall schreiben. Werde auch die Tonspur ansprechen, obwohl mir das gar nicht bewusst war und mich persönlich das auch nicht betrifft, da ich den Film seit Jahren nicht mehr synchronisiert gesehen habe. Wünschenswert für den deutschen Markt wäre es ja dennoch.
Genauso wie neues Bonusmaterial.

Bin mal gespannt was diese VÖ bringt. 3D Fassung ist für mich persönlich Unsinn, sollte damit parallel eine 2D erscheinen, welche auf einer neuen Abtastung beruht, dann wird die Sache vielleicht doch interessant.

Bei Cinefacts hat jemand ein File bei youTube hochgeladen, was beweist das es schon mal eine vollständige, orginale (Danneberg) und komplette Synchro gab. Warum dann die neu gebastelte für die DVD ? /BD Disc's genommen wurde, ist irgendwie nicht nachvollziehbar.Ich glaub mich zu erinnern das meine DVD(Erstauflage) auch schon die "nicht weglaufen" Synchro hatte.. spannend.

http://www.youtube.com/watch?v=Q1NAtyuhOjE (ab 2:20min)

Mal sehen was Fox hier zusammenbastelt ^^

aber bei der Auflagen-Flut kommt vielleicht noch mal irgendwann was 100%iges bei rum. Die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt ;)

DVD: 20th Century Fox K
DVD: 20th Century Fox (3 Film-Steelbook) K
DVD: 20th Century Fox (Battle Pack) K
DVD: 20th Century Fox (Century³ Cinedition) K
DVD: 20th Century Fox (Neuauflage) K
DVD: 20th Century Fox (Neugeprüft FSK 16) K
DVD: 20th Century Fox (Origins Edition) K
DVD: 20th Century Fox (Predator 1+2 / Amaray) K
DVD: 20th Century Fox (Predator 1+2 Digipack) K
DVD: 20th Century Fox (Predator Collection) K
DVD: 20th Century Fox (Special Edition) K
DVD: 20th Century Fox (Total Destruction Collection) K
Blu-ray Disc: 20th Century Fox K
Blu-ray Disc: 20th Century Fox (Limited Cinedition) K
Blu-ray Disc: 20th Century Fox (Predator Collection Uncut) K
Blu-ray Disc: 20th Century Fox (Predator Collection Uncut) K
Blu-ray Disc: 20th Century Fox (Predator Collection) K
Blu-ray Disc: 20th Century Fox (Steelbook - exkl. Media Markt) K
Blu-ray Disc: 20th Century Fox (Ultimate Hunter Edition) K

Hab bei Cinefacts schon etwas dazu geposted. Was man so ließt scheint man sich der Fehler die gemacht wurden bewusst zu sein und hat ein neues 4K Master erstellt. Diese 2D Version soll(so wie ich es zumindest verstanden habe) auch als neue 2D Blu-ray erscheinen. Ist bisher leider aus zweiter Hand. Ich denke wir haben wegenm dem deutschen Ton jetzt die letzte Chance. Alles andere wird wieder die selbe Prssung sein, bis zum 4K Medium.

Hab mal beim goggeln diese Adresse gefunden, das scheint der Selbe zu sein der bei Twitter schon erste Infos preisgab.


James Finn
Twentieth Century Fox Home Entertainment
310-369-2940
James.finn@fox.com

Ich vermute man hat diese Version nicht genommen, da sie in Österreich war und mal zu faul/unwissend war sich diese zu organisieren.

Wäre schön wenn man dies endlich behebt und uns vlt. sogar eine Neuabmischung spendiert. Der deutsche Ton ist im Vergleich zum O-Ton schon ziemlich schwach auf der Brust.