Original Titel oder deutscher Titel?

Gestartet: 17 März 2010 23:08 - 32 Antworten

+ DETAILS

STAR WARS: The Clone Wars

Veröffentlichung:

15.12.2008

Laufzeit:

98 Minuten

Schauspieler:

Regisseur:

Dave Filoni

Produktion:

Singapur, USA / 2008

Kategorie:

Action, Science Fiction, Trick/Animation

Altersfreigabe:

FSK: Freigegeben ab 12 Jahren

49,25 €

Reminder

97 Bewertung(en) mit ø 4,24 Punkte 27 Kommentare bisher

#31

Geschrieben: 18 März 2010 23:28

Ghost Rider

Steeljunkie

Blu-ray Papst

Aktivität:

Forenposts: 15.819
Clubposts: 1.756
seit 19.06.2009

Sony BDP-S350

Blu-ray Filme:

135

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
"The Crow" mit Brandon Lee erscheint am 06.06. auch remastered auf Blu-ray Disc - UPDATE 2

zuletzt bewertet:
The Grey - Unter Wölfen

Bedankte sich 7561 mal.

Ghost Rider sucht die Predator century 3 Cinedition DVD Box

Zitat:

Zitat von WeaZel;1227833

Genau. Oder auch:
Fast & Furious --> Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile. :rofl:

Harry Potter ist ein gutes Beispiel wo die Übersetzung angebracht ist, ebenso bei allen Kinderfilmen.

Bei Fast & Furious ist aber der englische Titel auch bekloppt, wenn man sich nicht genau auskennt verwechselt man das sehr leicht mit dem ersten Teil, genauso bei Final Destination.

Finde die deutschen Titel von Rambo gut gelungen.
Bei den englischen ist es etwas verwirrend denn der erste Film hieß ja nicht Rambo.