Ich war gestern zum Jahrestag im UCI Dresden zusammen mit meiner
Freundin und bin zum Ergebnis gekommen, dass es sich nur wegen
dieses Tages gelohnt hat, diesen Streifen nochmal im Kino anzusehen
wie vor 13 Jahren in Greifswald.
Die 3D Konvertierung finde ich persönlich ein Armutszeugnis,
irgendwer hatte bereits geschrieben gehabt, dass es sich meistens
mehr um ein Heranzoomen handelt - konnte den größten Teil des Films
fast ohne 3D Brille sehen.
Was jedoch wenigstens etwas positiv zu bemerken gibt, ist das
Hinzufügen kürzerer Szenen. Ob da jetzt noch irgendwelche Dialoge
hinzugefügt und nachträglich eingesprochen wurden, kann ich nicht
sagen, da ich den Film nicht soweit nicht auswendig kann.
Ich habe vor allem die Szene, in der das Schiff sinkt, mal mit der
letzten DVD Auflage und meinem gestrigen Kinoerlebnis verglichen
und bin der Meinung, dass vor allem da noch was hingefügt wurde.
Die alte Rose hat durchweg die Stimme von Tilly Lauenstein, die ja
auch bereits seit einigen Jahren verstorben ist, also wurde da
nichts weiter hinzugefügt - da bin ich mir sicher.
Dies nur mal alles ganz am Rande als meine persönliche Einschätzung
der Neuaufführung.