Jetzt gibt es eine positive Nachricht zu "Asterix, der Gallier" und der Synchronisation von 1971 wo bisher auf DVD nicht ausgewertet wurde.
Originale Facebookantwort:
Hallo Sascha, die Original-Synchro von 1971 wird auf der kommenden Blu-ray enthalten sein.
https://www.facebook.com/StudiocanalGermany/posts/10152136274854470?comment_id=29051479&offset=0&total_comments=2

Juhu das sind sehr erfreuliche Nachrichten. :)

Ja das sind mehr wie erfreuliche Neuigkeiten, denn damit hätte ich bei Studiocanal nicht gerechnet. Jetzt muss nur noch das Bild passen und es würden super Veröffentlichungen von den kommenden Blu Ray von Asterix werden.:)

Ich hoffe noch auf eine Komplettbox mit allen Filmen.

Hier mal ein Vergleich der alten und neuen Synchro falls sie einer nicht kennt.

http://www.youtube.com/watch?v=1pZMV3yFsxs

Ich schätze, dass man erstmal kurze Zeit später nach dem erscheinen von den 4 restlichen Asterixfilmen, dass man eine 4er Box von den neu kommenden 4 Asterix Filmen macht und danach eine Zeit später, dass man dann Komplettbox macht. Komplettbox wird noch dauern bis sie erscheinen wird.

Wäre leider gut möglich.
Das blöde ist ja, das Studiocanal immer wieder die Cover änderte und so nicht Einzelveröffentlichungen nicht so recht zusammenpassen.

Seit gestern sind die 4 kommenden Asterix Filme bei der Studiocanal Homepage gelistet und es gibt auch schon die technischen Daten zu den 4 kommenden Asterix Filmen. Bei den Filmen steht:

Neu auf 2K abgetastet und aufwändig digital restauriert erscheint „Asterix erobert Rom“ erstmals auf Blu-ray!
Neu auf 2K abgetastet und aufwändig digital restauriert erscheint „Asterix in Amerika“ erstmals auf Blu-ray!
Neu auf 2K abgetastet und aufwändig digital restauriert erscheint „Asterix und Kleopatra“ erstmals auf Blu-ray!
Das berühmte Animationsabenteuer um Asterix und seinen treuen Freund Obelix erscheint erstmals auf Blu-ray! Der Film wurde dafür neu auf 2K abgetastet und aufwändig digital restauriert. Des Weiteren ist erstmals die Original-Synchronisation enthalten.
http://www.studiocanal.de/blu-ray/asterix_erobert_rom-blu-ray (Asterix erobert Rom)
http://www.studiocanal.de/blu-ray/asterix_in_amerika-blu-ray (Asterix in Amerika)
http://www.studiocanal.de/blu-ray/asterix_und_kleopatra-blu-ray (Asterix und Kleopatra)
http://www.studiocanal.de/blu-ray/asterix_der_gallier-blu-ray (Asterix, Der Gallier)

Allerdings sind die Blu Ray Laufzeiten bei "Asterix erobert Rom" und "Asterix und Kleopatra" und "Asterix, der Gallier" mit der DVD gleich. "Asterix in Amerika" wird mit der korrekten Blu Ray Laufzeit angegeben. Schätze hier hat Studiocanal einen Fehler gemacht, denn es haben sich auch noch andere Fehler bei der Listung bei der Studiocanal Homepage eingeschlichen.

Ich freue mich schon auf die Asterix Filme. Und besonderes auf die Alternative Synchro von Asterix der Gallier.

Restaurierung ist bei StudioCanal mit Vorsicht zu genießen, das heißt auch oft, dass man massiv Rauschfilter eingesetzt hat. Aber sehr gut ist schonmal zu wissen, dass es keine simplen Upscales wie etwa die frz. Versionen sind. Allein Asterix Erobert Rom ist natürlich ein Traum - einer meiner Lieblings-Zeichentrickfilme überhaupt.