Ja, der war ein echtes Original. Obwohl LdF noch 3 weitere deutsche Sprecher hatte.

Eher OT.
Aber ich würde mir echt wünschen das man mal von Stirb Langsam 3 ne neusynchronisierte Version macht.
Die dortige Synchro von John McClane geht mal gar nicht.

Wäre auch kein großes Problem, einfach die alte Synchro löschen und die neue in das Klangbild einbauen, die anderen Effeckte und Sprecher kann man ja so lassen.

Ich denke da immer da redet John Travolta:eek:

Ja das ärgert nicht nur dich. Meines Wissens nach war der richtige Willis Sprecher seinerzeit verhindert. Schade, dass man mit der Synchro nicht warten konnte. Aber naja, soo schlimm ist es ja auch nicht denn der Stallone/Schwarzenegger/Travolta etc. Sprecher ist ja auch nicht schlecht.
Da ärgert es mich bei Robin Hood schon eher, oder bei Arielle die Meerjungfrau oder Geschenkt ist noch zu teuer.

Hier stand Mist. Hab mich Ausversehen selbst zitiert.:o

*seufz*
Ein Königreich für die Dorette Hugo / Edgar Ott / Joachim Kemmer Synchro. :sad:

Ne, schlecht ist der Synchronsprecher kweinesfalls, mag den auch sehr.
Aber ich will eben bei einem Schauspieler seine gewohnte Synchro, wenn jetzt Schwarzenegger von dem Willis Sprecher gesprochen weren würde, würde mir das auch nicht gefallen.

Heutzutage wird soviel Neu-und Nachsynchronisiert(mancgmal nicht gut) da wäre es mal sinnvoll dies dann auch bei Stirb langsam 3 zu tun.
Man könnte diese Fassung dann als XY Edition verkaufen.

Technisch gesehen wäre es sicher nicht allzu kompliziert.
Wenn man in anderen Soundmixes eine neue Szene vertonen kann, liese sich da sicher auch bei Stirb langsam 3 was machen.

Was haltet ihr eigentlich von Schauspielern, die sich selbst synchronisieren? Mir fällt da spontan Diane Kruger ein.
Professionelle Sprecherinnen kritisieren sie dafür ja sehr, da Diane Kruger das Ganze ziemlich fade und emotionslos rüberbringt, beispielsweise in Troja.
Da muss ich auch zustimmen.

Wie seht ihr das?

Ja, die Seite kenne ich auch. Habe da schon 1 - 2 mal den Synchronsprecher hinzugefügt.

Mein Favs sind Joachim Kerzel (Jean Reno, Jack Nicholson), Elmar Wepper (Mel Gibson), Thomas Fritsch (Russell Crowe), Frank Glaubrecht (Al Pacino) und Christian Brückner (Robert de Niro).

Bud Spencer Synchro finde ich interessant !

Wenn sich deutsche Darsteller selber synchronisieren, merkt man es sofort. Es ist einfach nicht professionell genug. Franka Potente in "Bourne", einfach schlecht.