Die Bilder sehen schon Klasse aus, gar keine Frage. Danke für die Bilder.

Dauert leider noch "etwas" bis wir den Film im Kino genießen können. Aber mich freuts schon jetzt, alleine die Besetzung ist ein Kinogang wert. Diese Comic-Verfilmung wird best. mindestens gut werden.

Was die Aussprache der Namen anbetrifft, so störts mich überhaupt nicht!:rolleyes: Keine Ahnung was manche hier haben:confused:...natürlich sprechen's die Amis anders aus als wir. Bin mir sicher, dass auch die Franzosen, Italiener, Japaner etc. etc. den gleichen (Figur-)Name anders aussprechen. Die Aussprache wird eben an die jeweiligen Sprache angepasst. "Zeus" bspw. spricht man auf Englisch nun mal anders aus als auf Deutsch.

Noch geläufiger ist Abwandlung bei Vornamen wie z. B. "Heinrich/Henry/Henri" oder "Elisabeth / Isabell(a)" usw.

Hier gibt es eine Beschreibung zu den gezeigten Szenen:
Quelle: http://www.comicbookmovie.com/fansites/joshw24/news/?a=20559

mag ja sein nur was ist bitte so schwer für nen ami es thor zu sprechen ? ich meine es ist nur ein t... die ham auch wörter die so anfangen... torment,torture...

Also, ich muss schon sagen das ich über die letzte 3 Seiten selten so gelacht habe :rofl:

Ich habe nie in meinem Leben ein Ami "Thor" als Shor aussprechen gehört :rofl:

Ein typischer Ami (mich inkl.) spricht es aus mit ein hartes "TH", anders als bei "That", "The", oder "There" die wieche TH haben.

Ich denke die Deutschen haben massiv Schwerigkeiten mit "TH", genauso wie Amis Schwerigkeiten haben das "R" zu rollen (kriege ich nach viele Jahre immer noch nicht hin) ;)

AB

Ist schließlich eigentlich egal, wir kriegen den Film im Kino (u. später auf BD) sowieso auf Deutsch synchronsiert. Da passt alles es eh wieder.:cool:

naja ich mag filme lieber im o-ton...

Geht mir ähnlich, haben dann ja fast vertauschte rollen.:D Wenn ich drüben bin für länger ist der deutsche Akzent fast weg. Mein Englisch ist bestimmt nicht perfekt, aber ich tue mein bestes um mich anzupassen, aber stolpern tue ich auch regelmäßig über das TH wenn ich nicht aufpasse. Ist dann meine persönliche Note :D bei Vorträgen oder Schulungen ;)
Aber ich sehe das Problem hier nicht. Für Euch ist es doch auch Speider män, oder Halk und Eion Män. Warum lacht ihr dann über Thor? Hörte sich für mich auch erst befremdlich an, aber im Gesamtkontext macht es dann Sinn

Ja, aber Iron Man ist ja was anderes, er ist ein Hight-Tech Anzug und da passt das modernisierte Design sehr gut.

Aber Thor und Odin sind halt sehr alte Figuren-die zwar in einem "modernen" Comic zu finden sind.

Ich denke so was altertümliches, ein härterer, düsterer Look/Design wäre passender gewesen.

Ich meine jetzt nicht wie die Comics, sondern was ganz neues "altes".

Glaube jetzt nicht das jüngeren Zuschauern Thor und Odin in diesen komischen Rüstungs-Anzügen besser gefallen als anders.

Sieht ja jetzt nicht deswegen cooler aus wie Iron Man.

Abgesehehen davon bin ich ja auch noch nicht sooo alt:rofl:

american baron

wie die amies das ausprechen haben wir ja aus dem trailer

ich wusste gar nicht wie die amerikaner in aussprechen bis zu besagten trailer

übrigens nannten wir kids iron man immer der eiserne

da sage ich aber heute natürlich auch eiron män und nicht iron mann

aber shhhhhoooor
hat mich dann schon erstaunt.
wie sprichst du ihn den aus als native speaker ???

würd mich ja mal interessieren