Richtig. Ist mir viel zu anstrengend, auch wenn ich mit dem Verständnis nicht viel Probleme habe. Tw. muss man dennoch die UT mitlesen, da einige Dialekte oder Genuschel doch schwerer verständlich sind als Oxford-Englisch.

Aber dazu habe ich noch weniger Bock. Ich will doch den Film sehen und nicht die UT ablesen...

die uk version hat keine dt. untertitel ! ich kenn auch die dvd, vhs mit der dt syncro. die originalstimme von douglas ist die bessere. aber du hast völlig recht: um so einen titel im ganzen zu verstehen, reicht schulenglisch nicht aus, englisch als muttersprache, business englisch bzw als 2.te muttersprache schon. ist ein bisschen anspruchsvoller als ein action streifen von stallone wie expendables oder rambo in englisch zu sehen. falling down ist jedenfalls ein pflichtkauf als blu und denen, die jetzt keinen bock haben, das auf englisch anzuschauen, wünsch ich natürlich, dass die schnell in dt kommt.

Kann sein, muss aber nicht... Ich erinnere mal an eines der unlöblicheren Beispiele von Warner, nämlich: "Auf der Flucht" :eek:

Aber bekanntlich stirbt die ja Hoffnung zuletzt.


Joar, passt scho... ;)

Man liest halt immer wieder von diesen Fanatikern, die außer dem O-Ton nichts gelten lassen und alle anderen irgendwie für dumm halten.

War von Dir ja jetzt nicht so gemeint, aber nach lesen Deines posts, biste halt leider voll in die Schiene, derer gerutscht, die außer O-Ton nichts gelten lassen und das, sowie diese Befürworter halte ich gelinde gesagt für einfach nur bescheuert, außerdem geht diese Haltung anderen gegenüber eindeutig zu weit. Das hat ja schon was von Selektion...:eek:

Es gibt Filme aus Österreich (erst kürzlich gesehen), da wären auch da UTs hifreich gewesen..auf deutsch..oder englisch:rofl::rofl::rofl:

dianschi besitz die UK Version und er schreibt dass das Bild gut ist. Und gut heißt, für HD Verhältnisse, das da nichtmal eine topp DVD VÖ mithält! ;)

Haha, super.
So gehts mir manchmal auch bei einigen deutschen Filmen :rofl:

Hmm... Das liegt aber auch im Auge des Betrachters...:D

Warum gibts den Film eigentlich nicht mit deutscher Tonspur?
Und ansonsten ist de rTon ja auch nicht wirklich dolle mit DD2.0...
Weiß jemand hier Gründe?

Das ist eine der Fragen, die Du gerne Warner stellen darfst... :p

Ne, im Ernst das liegt an Warners VÖ Politik und die ist wie unsere Landes-Politik undurchschaubar...;)

Eigentlich ist das echt unglaublich! Es gibt doch nunmal wirklich genügend Deutsche, die Blu Ray kaufen! Und ich denke, dass der Absatzmarkt in D groß genug ist!