Breaking Band gesehen?
"Der Anwalt".

100% Agree

Ob Jax, Opie etc. die Synchro is einfach zum vergessen.:thumbdown:
Ja selbst Tara und Gemme klingen übelst :eek::rofl:

Pierre meint er kennt die Synchro nicht :p
Den Anwalt kennt er schon!

1. Bist du sicherlich den O-Ton gewöhnt.
2. Hast du bestimmt nur 1-2 Mal reingschaut.
3. Der O-Ton ist nicht immer "Referenz", das vergessen viele.

SoA ist schon eine der richtig richtig guten Seriensynchros.
Gute Arbeit von Arena Synchron.
Fand auch cool Jürgen & Tobias Kluckert als Vater & Sohn zu besetzten! ;)
Jörg Hengstler passt super auf Bobby, ach da kommt man ins Schwärmen!

1. Jo, dennoch kenn ich die Synchro
2. Stimmt nicht
3. Falsch :rofl: Referenz is immer da wo es produziert wird :p

Die Synchrogucker haben halt den Mangel der Englischkenntnisse, daher müssen sie damit leben und ihnen bleibt gar nix anderes übrig als die Synchro gut zu finden !

Ist es nicht, grade was z.b. auch Zeichentrickfilme/Animationsfilme angeht.
Gleiches gilt eben auch für einige Realfilme/Serien.

Jo wenn Du meinst :eek::rofl:

Die einzige Serie die ich kenne die in Synchro besser ist als im O-Ton ist "Die Zwei"

Das Original ist und bleibt das Original und daran gibts einfach nichts zu rütteln... Wieso soll es in manchen Fällen besser sein, wenn ein Sprecher es nachsynchronisiert (und die Lippenbewegungen nicht mehr passen) - dadurch wird es einfach verfälscht. Auch wenn die Stimme "vermeintlich" besser passt :confused:
Bei Animationsfilmen ist es natürlich was anderes... allerdings ist der O-Ton hier auch immer das Original ;)

Es gibts schon gute/akzeptable Synchros und es ist auch völlig ok diese zu schauen... Allerdings ist es für jemanden, der die Originalversion bevorzugt immer sehr befremdlich, in die Synchro rein zu hören - und deshalb kracht es hier auch immer wieder^^

Sehr gut gesagt. Genau darum geht es. Wenn es jemand schauen will, soll er. Er soll aber die in Ruhe lassen, die den O-Ton aus welchen Gründen auch immer nicht schauen können/wollen.

Die Standardsituation ist ja immer so:
Ein O-Ton-Gucker lässt sich über die "miese" Synchro aus. Das wird dann von einem Synchro-Gucker als Beleidigung aufgefasst und los geht die Diskussion^^

Als O-Ton-Gucker hat man halt den Vergleich und da zieht die Sychro halt immer den kürzeren^^ Vielleicht sollten einige Synchro-Gucker einfach über manche Kommentare hinweglesen!