also ich verstehe auch Filme im O-Ton aber bei Leon der Profi zB hat es mich schon sehr gestört, dass auf einmal in der längeren Fassung ein paar Sätze englisch geredet wurde. Das hat nichts mit dem Verständnis zu tun aber wenn ich einen Film gucke möchte ich rundum vergessen, dass da gerade der Schauspieler Jean Reno und die kleine Natalie Portman uns hier nur etwas vorspielen sondern mich ganz auf die Geschichte einlassen. Wenn dann aber auf einmal die zwei Leute eine andere Stimme haben und eine andere Sprache reden ohne sichtlichen Grund wird diese Illusion mMn gestört.

Aber das schweift jetzt auch etwas zu sehr vom eigentlichen Thema Prometheus ab. Mal schaun was letzendlich veröffentlicht wird.

@McFly, jetzt zieh immer nicht die Fankoile !
Wäre das nur für Hardcorefanswürde sich das für die Labels nicht rentieren.
Mit den Langfassungen spricht man Käuferschichten an die mit der Kinofassung nichts anfangen konnten.

Abgesehen davon ist es das LEtzte wennsolche Szenen im O-Ton sind.

Die müssen nachsynchronisiert werden.
Ich will eine Sprache hören und nicht zwei.
Das reißt mich komplett aus dem Film raus, ist komplett kundenunfreundlich und ich hasse es auf kleine Untertitel zu glotzen.
Ich will mich nurauf die visuelle Ebene ds filmes konzentrieren und wenn da UT sind, hat diese nicht mehr meine volle Aufmerksamkeit.
Da kann Jemand sagen was er will, aber sobald man auf UT schaut, hat man nicht mehr das Gesamtbild im Blick, jedenfalls nicht mehr so wie ohne.

Und bei filmen mit viel neu eingefügtem Material, nervt das wie noch was.
Hat dich nicht das wechselnde Bildformat bei TDK gestört, so in etwa ist das, nur viel schlimmer.


Wenn auf dem Cover Extended Version steht, will ich für mein Geld, diese auch synchronisiert haben.

Wie du schon sagtest, da du gut Englisch sprichst interessiert es dich nicht.

Sagte bereits das ich euch verstehen kann, warum also so einen riesenpost?
Habe ich mich missverständlich ausgedrückt?
Aber wie findest du es denn wenn Filme mit mehreren sprachen im Inhalt konsequent Durch synchronisiert werden. Wie in Kriegsfilmen zB. Das sind Dinge die mich vollkommen ärgern. Stören dich die UTs da auch? Nur mal Interesse halber

Ridley Scott Film hebt erfolgreich in amerikanischen Kinos ab:

http://www.blairwitch.de/news/prometheus-kinoerfolg-in-den-usa-24747/

Und nun doch: Scott wird wohl doch eine Langfassung machen, optional neben dem Kinocut - aber vielleicht nicht sofort, sondern bei einer späteren Auflage
http://collider.com/ridley-scott-prometheus-deleted-scenes-interview/172202/

Kinocut: 124 Minuten
Langfassung: 147 Minuten
30 Minuten Deleted Scenes kommen sicher auf die Blu

KLICKT DAS INTERVIEW NICHT AN, SCOTT SPRICHT ÜBER MÖGLICHE SZENENERWEITERUNGEN - SPOILER

interessant wird nun nur ob die geschnittenen Szenen auch direkt in den Film integriert werden oder nur als Deleted Scenes vorliegen.

btw. freut mich das ein R-Rated Film auch mit 50 Mio $ erfolgreich am US-Boxoffice einschlagen konnte - wenn auch nur als Nr.2 Bin mal gespannt wie lang der Atem ist und was die Mundpropaganda sagt.

Ja bin in der Tat gespannt wie der Titel sich insgesamt schlägt (sehr wohl bewusst mit der Frage im Hinterkopf warum ich den nicht so gut fand)

"Prometheus": Abspann verweist auf Fortführung im Internet
http://www.filmstarts.de/nachrichten/18473898.html

Geile Nachricht :D:thumb:
Fox: Sommer-Roadshow mit „Prometheus“ als Highlight
Vom 17. bis 19. Juli geht die Fox auf große Sommer-Roadshow. Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 11 Uhr, anschließend gibt es eine Line-Up-Präsentation mit exklusivem Filmmaterial der CineEurope (u. a. „Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger“, „Abraham Lincoln Vampirjäger“, „The Watch“) und erstmals gezeigten Ausschnitten aus „Schlussmacher“.
*
Der Nachmittag steht dann ganz im Zeichen von „Prometheus“, der in 3D und deutscher Fassung gezeigt wird. Termine: 17. Juli in Hamburg (Cinemaxx Dammtor), 18. Juli in Köln (Astor Residenz) und 19. Juli in Nürnberg (Cinecitta). Anmeldungen für Kinobetreiber unter fox@tb-vent.de.
*

Weil mir das Thema generell Bauchschmeren bereitet und ich auf solche Hersteller einen Riesenhass habe.

Da ist es nicht unefährlich wenn dir sowas egal ist, denn dann denken die sie kommen ohne Probleme damit durch.
Wir wollen doch nicht das sich das komplett wendet und alle Langfasungen nur im O-Ton sind, jedenfalls ich nicht.

Bei Wolfman war ich heilfroh und schätze da sehr den Extended Cut.

Das ist ne gute Frage, wenn andere Sprachen gesprochen werden finde ich gehen UT in Ornung.
Wie z.B. bei der Mumie in ägyptisch.

Nur sollte es dann auch angenehm sein.
sprich eher wenige Passagen und nur deutsche Untertitel, nicht englische oben und deutsche unten, dann ist das Bild völlig zugeschlatscht, oder gar keine wie bei Illuminati.


Ich könnte aber auch mit komplett Synchronisieren Sprachen leben.
Das ist halt ein gewisses filmisches Problem.
Einerseits ist es so und so vlt. authentischer, aber andererseits funktiniert Film ja anders.
Wir müssen uns mit dem Protagonisten identifizieren können, und wenn wir kaum ein wort verstehen ist dieser uns eher entfremdet.