Geschrieben: 08 Aug 2012 11:35
3D Maniac
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 837
Clubposts: 138
seit 10.02.2009
Panasonic TX-P50VT50E
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
44
Mediabooks:
2
Bedankte sich 11 mal.
Dr Casemod kann endlich wieder BRs gucken :)
ich hab die tage die erste staffel von jpc bekommen - woran kann
ich erkennen ob die schon cut ist?
nummer auf der BD?
oder muss ich zu der "george Bush auf Pfahl" szene spulen?
Geschrieben: 08 Aug 2012 16:06
Serientäter
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 5.757
Clubposts: 130
seit 28.03.2010
Philips 46PFL9704H
Panasonic DMP-BDT110
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
16
Bedankte sich 930 mal.
Zitat:
Zitat von cheesy
(z.B. Kings Landing = Königsmund, Casterly Rock = Casterlystein
u.v.m.)
Das ist ja so bescheuert, das es schon wieder lustig ist!:rofl:
Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit (Clay Davis)
Geschrieben: 09 Aug 2012 06:52
Redakteur Trailer
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009
Sony KD-65XH9505
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Bedankte sich 614 mal.
cheesy freut sich auf viele schöne Filme
Viele findens leider gar nicht lustig und hätten lieber die "alte"
Übersetzung, bzw. die Original Namen. ;)
Man übersetzt ja auch nicht New York oder Los Angeles
Liebe Grüße
Wolfgang
cheesy
Redakteur Trailer
Einziges Mitglied der "Wolf" GANG
Geschrieben: 09 Aug 2012 07:23
Serientäter
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 417
Clubposts: 26
seit 13.12.2009
zuletzt kommentiert:
"Hannibal - Staffel 1"
demnächst auch im
"Producer's Cut" auf
Blu-ray Disc erhältlich?
Bedankte sich 8 mal.
habe gestern die ersten drei folgen der zweiten staffel geguckt,die
mich jetzt nicht wirklich umhauten
Geschrieben: 09 Aug 2012 07:41
Serientäter
Blu-ray Fan
Aktivität:
Zitat:
Zitat von crazyunited
habe gestern die ersten drei folgen der zweiten staffel geguckt,die
mich jetzt nicht wirklich umhauten
schau weiter, die werden zum Ende hin besser :D
Gruß Patrick
Geschrieben: 09 Aug 2012 10:33
Ja, leider ist die Season 2 eine Übergangstaffel... und besonders
die 4. Folge ist in meinen Augen grottig... aber zum Ende fängt
sich das ganze und, bis auf
SPOILER! Inhalt
einblenden
die Änderung an Robs Storyline,
Extra-böser-Joffrey, sane-Cersei und Ros
, find ich die Season schon sehr gelungen. Ich denke einfach immer
daran wieviel HBO hätte falsch machen können...
...und Season 3 wird dann richtig Gas geben... Da freu ich mich
echt drauf...
I am all about Wine, Women and Song - Pretty much in that
order...
Wait! Make that Women, Wine and Song... Yeah, that seems to be
right...
Geschrieben: 09 Aug 2012 11:19
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Zitat:
Zitat von cheesy
Viele findens leider gar nicht lustig und hätten lieber die "alte"
Übersetzung, bzw. die Original Namen. ;)
Man übersetzt ja auch nicht New York oder Los Angeles
Tja aber beim Herr der Ringe hat sich niemand bechwert, obwohl ich
selbst bei Bruchtal immer gleich an Bruchsal denken musste;)
Geschrieben: 09 Aug 2012 11:58
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 577
seit 25.06.2009
Samsung UE-46D6500
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
3
Mediabooks:
27
Bedankte sich 30 mal.
Zitat:
Zitat von cheesy
Viele findens leider gar nicht lustig und hätten lieber die "alte"
Übersetzung, bzw. die Original Namen. ;)
Man übersetzt ja auch nicht New York oder Los Angeles
Was ist das denn für ein Äpfel-Birnen-Vergleich? New York und LA
sind zwei reale Städte, die aufgrund der amerikanischen Kultur
natürlich keine deutschen Namen haben dürften. Westeros ist ein
fiktiver Kontinent mit eigener Sprache und eigener nicht-englischer
Kultur. Die englischen Namen sind also im übertragenen Sinn also
auch nur eine Übersetzung der 'eigentlichen' Namen. Auf deutsche
Leser dürften sie aufgrund des nicht englischen Kontextes
befremdlicher wirken als die deutschen Übersetzungen.
On a side note: Es gibt auch sehr viele Städte, die im Deutschen
andere Namen haben als in der jeweiligen Landessprache.
Geschrieben: 09 Aug 2012 12:00
Redakteur Trailer
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009
Sony KD-65XH9505
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Bedankte sich 614 mal.
cheesy freut sich auf viele schöne Filme
Zitat:
Zitat von Schlumpfmaster
Tja aber beim Herr der Ringe hat sich niemand bechwert, obwohl ich
selbst bei Bruchtal immer gleich an Bruchsal denken musste;)
Das mit "Bruchsal" ging mir hier auch so. Da gebe ich dir
vollkommen recht.:D
Liebe Grüße
Wolfgang
cheesy
Redakteur Trailer
Geschrieben: 09 Aug 2012 12:31
Gast
Zitat:
Zitat von Schlumpfmaster
Tja aber beim Herr der Ringe hat sich niemand bechwert [...]
Beim Herr der Ringe gibt es dafür aber den Kampf der deutschen
Übersetzungen...
Carroux vs.
Krege
;):p:rofl::cool:
RSS Feeds