Hehe da geb ich dir Recht und das obwohl ich kein englisch versteh. Aber was da manchmal abgeht is echt grausig^^:rofl:

Die Dreharbeiten zu Staffel drei beginnen erst jetzt lieg ich da richtig?
Ich hab nähmlich folge 6 von Staffel zwei hinter mir und es Super spannend!

Bislang keine weitere Antwort vom Verlag.
Da hat es ihnen wohl die Sprache verschlagen, als ihnen jemand ihren Mist nicht abkauft und sich deshalb beschwert ...

Ja, Staffel 3 wird im Moment gedreht. Das dauert bis ca. November.

November :confused:

Denk mal nicht das sich da der Verlag großartig zuckt. Wenn sie jetzt zurückrudern würden wäre es peinlich ;)

Optional könnten sie ja ein Aufkleberset verschicken und du kannst alle Namen selber überkleben :rofl:

Da hätte man sich doch sicher schon direkt nach Band 1 beschweren müssen damit es evt. etwas gebracht hätte :(

Ich denke auch, dass es den Verlag wenig juckt^^. Da müssten sich bestimmt mehr beschweren

Wieso direkt nach Band 1.
Es gibt Band 1 bis 8 bereits in Deutsch mit den Originalen Eigennamen. DAS ist ja die Sauerei.
Wenns von Anfang an so gewesen wäre, würd ich ja nicht mal was sagen, aber mitten drin ...
Ich hab alle Ausgaben der alten, guten Fassung und jetzt kann ich die Bände nicht mehr weiterführen. Es passiert noch so viel, es gibt noch so viele Namen die ich dann warsch. nur noch mühsam zuordnen kann, wenn ich nicht alles noch mal von vorne in der beschissenen eingedeutschten Fassung lese. Und darauf hab ich kein Bock.
Da kauf ich lieber die Englischen Bücher die günstiger sind und les es zur Not noch mal auf Englisch oder mach einfach beim fünften Englischen (neunten + zehnten Deutschen) Band weiter ...

@iCube:
Die Idee mit den Aufklebern finde ich ja mal gut. :rofl::rofl::rofl: Du bist doch nicht etwa beim Verlag angestellt ??;)

Keine Angst- ich verdiene mein Geld mit Luftfracht :rofl:

Aber wie schon gesagt, ich denke damit ist man hier einfach viel zu spät dran. Nach Band1 hätte ich als Verlag noch was gemacht, aber nach Band10 :confused:

Ich verstehs immer noch nicht. Wieso nach Band 1?
Die Übersetzung mit den alten Namen war die erste und da gab es bereits Band 1-8. Erst danach wurden die Bände nochmal neu übersetzt und die Namen "konsequent" eingedeutscht. Und jetzt wurde/wird halt Band 9 und 10 nur noch in dieser schrecklichen Fassung gedruckt.
Da ist man dann doch nicht zu spät dran wenn man das "jetzt erst" anmerkt. Wie sollte ich auch. Band 9 gibts ja jetzt erst. Woher soll ich das also wissen, dass es den nicht mehr in den alten Korrekten Fassung gibt. Und warum sollte ich mir ein Buch nochmal neu kaufen, wenn ich es schon daheim hab. (OK, Sammler wenn sie die zweite Coverversion haben wollen ...)

D.h. sie müssten lediglich ihr Programm starten, Name "Schnee" suchen und mit "Snow" ersetzen. Und das bei lediglich 2 Bänden. Die alten gibts ja schon lange.
Ok, zwei passende Cover bräuchte es noch.
Damit würde den alten Lesern eine riesen Freude bereitet und den neuen, die diese schwachsinnige Übersetzung wollen (sollen sie mir einen zeigen ...) haben die neue Version.

Meines erachtens ist das mal sowas von Null Arbeit ...