Du verstehst es nicht. Mir gehts bei Nightmare on Elm Street NICHT UM DIE TONSPUR AUF DER DISC. Die ist okay. Mir gehts dort um den Fehler auf der Verpackungsangabe. Es müsste 1.0 Mono dort stehen und nicht 5.1. Das ist doch wirklich nicht schwer zu begreifen.
Bei Terminator haben wir einen ganz anderen Sachverhalt. Da werden wir SEIT JAHREN mit einem schlechten 5.1 Upmix gegenüber der originalen Tonspur abgespeist. Seit tiefsten DVD Zeiten. Hier wäre es schön gewesen, wenn zumindest die originale Monotonspur, welche um Längen besser klingt als der 5.1 Upmix und zudem vollständig ist und nicht wie der Upmix Dinge verschluckt bzw. Sich anders anhören weil verändert, mit auf die UHD gepackt worden wäre. Im englischen Original ist es so. Als deutsche Synchro leider nicht.
Wie Du siehst ZWEI VÖLLIG UNTERSCHIEDLICHE Kritikpunkte.
Zitat:
Das ist doch auch nur eine persönliche "Meinung" und kein faktischer Richtwert
Da es ist ein Zitat inkl. Angabe war, schließe ich mich der Meinung an. Ist aber weder im Wortlaut, noch im Ursprung meine Meinung.
Ich hoffe ich konnte damit die Unklarheiten bei den Kritikpunkten ausräumen.
A Nightmare On Elm Street ungleich
Terminator.
Einzig wo wir von Glück reden können ist das es Terminator bei der Bildbearbeitung nicht ganz so schlimm getroffen hat wie die anderen Cameron Veröffentlichungen. Nichts desto trotz ist die 4K Scheibe weit weg davon eine wirklich gute VÖ zu sein, welche den Film endlich so darstellt wie er 1984 in die Kinos kam. Hier bleibt die 2012er BD aktuell Referenz (z.B.
DIE HIER). Ganz im Gegenteil. Mit den Szenenabänderungen (Skalpell) haben wir hier nun leider sogar eine verstümmelte Fassung vorliegen. Somit heißt es für mich in Zukunft noch viel mehr beim Kauf von UHDs: Augen und Ohren offen halten was da kommt. Aktuell haben wir leider zwei Negativbeispiele innerhalb weniger Wochen von wirklich großen Klassikern bekommen.
BTW noch zwei Fakten:
- Das Thema Verfälschung seiner Werke mittels AI kocht in den USA so über das er sich in einem Interview dazu geäußert hat und klar seine Meinung gegen die der Fans (seiner Brötchengeber) stellt und sich auch damit im August 2024 massivst unbeliebt machte. Nachzulesen in einem linken Hollywood Blättchen vom 12.08.2024. Leicht zu googleln mit den Schagwörtner "interview-avatar-3-alien-romulus-terminator". Wegen in meinen Augen fragwürdiger und nicht unterstützenswerter Quelle verlinke ich es nicht.
- Bzgl. deutscher Syncho gibt es neben der 18er VCL-Fassung noch eine gekürzte 16er Kaufhausfassung von 1991. Diese Monospur ist sogar noch besser als die VCL-Fassung weil sie Remastered ist und die Stimmen klarer und ohne Zischlaute sind. Allerdings halt auf einer massiv geschnittenen Fassung. Fox und Warner hatten an dieser Spur damals zu DVD Zeiten kein Interesse (wurde ihnen angeboten). Mit dem Wechsel zu MGM ist's eh vorbei. Einzige Möglichkeit auf eine vernünftige Tonspur haben wir nur mittels Unterlizensierung an oben genannte Label die wirklich Herzblut und Geld in ihre VÖs stecken würden.
Stefan Raab ist der Stinkefinger des aktuellen
Zeitgeists
