Wie in den Kommentaren, der Datenbank sowie dem Review bereits zu lesen, hat die Blu-ray Disc Veröffentlichung von "Duell - Enemy at the Gates" ein Tonproblem.

https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/173221-duell_enemy_at_the_gates

Während auf allen DVD Veröffentlichungen die deutsche Tonspur in Dolby Digital 5.1 und/oder DTS 5.1 vorliegt (Universum Film, Constantin Film, Paramount Pictures), liegt die deutsche Tonspur auf Blu-ray Disc lediglich in Dolby True HD 2.0 Stereo vor.

Der Film kam 2001 in Dolby Digital 5.1 in die deutschen Kinos (erkennbar am Dolby Digital Logo auf dem deutschen Kinoplakat), daher handelt es sich bei den 5.1 Tonspuren um keinen Upmix.



Bei JPC sind die Rückseiten abgebildet, die die unterschiedlichen Tonspuren zeigen:
https://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/art/duell-enemy-at-the-gates/hnum/10966096
https://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/art/duell-enemy-at-the-gates/hnum/10966095

Interessant ist, dass die Blu-ray Disc eigens für den deutschsprachigen Markt produziert wurde, es liegen lediglich eine deutsche sowie englische Tonspur vor, beide in Dolby True HD encodiert. Paramount nutzte hier das neue 4K Master, nicht das alte HD Master von 2008.

Zu dem Thema hat der Youtube-Kanal "Lazer City Lights" auch ein Video erstellt mit allen wichtigen Informationen:

https://www.youtube.com/watch?v=Nl2e3UaDPEw

Wer sich bei Paramount und Universal ebenfalls wegen dieser Veröffentlichung beschweren möchte, hier die Kontaktadressen:
Info_Germany@Paramount.com
info@paramount.de
https://www.facebook.com/ParamountGermany/
kontakt@universal-pictures.de
https://www.facebook.com/UPHE/

Offensichtlich muss es sich hier um eine Verwechslung handeln, denn Paramount liegt die deutsche 5.1 Tonspur vor, sonst hätten sie diese nicht für ihre zeitgleich veröffentlichte DVD nutzen können. Darüber hinaus gibt es auch Berichte, dass die deutsche Dolby True HD 2.0 Tonspur asynchron ist.


 

Ich hatte Paramount vor Wochen angeschrieben aber leider bekam ich darauf hin bis dato keine Antwort.
Sie sollten doch bitte zu der Problematik Stellung nehmen und eine Lösung anbieten.
@ Ghost Rider, sehr guter und ausführlicher Beitrag zur Problematik.
Vielen Dank....

 

Vom Bild her... 

Es gibt jetzt einen Bildvergleich UHD Japan mit der BD... 

Enemy at the Gates Caps

Ich finde das UHD-Bild ganz schön dürftig. 
Was da wohl schief gelaufen ist.