Also bei machen Filmen wird über Pfeil nach oben ein Menübalken
eingeblendet, über den man auf Ton/Untertitel zugreifen kann.
Bei anderen Filmen funktioniert das nicht, da musste ich ins
Hauptmenü vom Film zurück.
Dass über Optionen Ton und UT auch erreichbar sind wusste ich
nicht. Aber es ist trotzdem deutlich umständlicher. Bei einer Taste
auf der Fernbedienung könne ich on the fly switchen. So drücke ich
erst Optionen, dann bestätigen, dann Pfeil nach unten, dann wieder
bestätigen, dann Untertitel wählen und bestätigen/schließen. DAs
ist schon deutlich umständlicher, aber immer noch deutlich besser
als über das Filmhaupgmenü zu gehen.
Für mich aber immer noch völlig unverständlich wieso diese
Untertitel-Taste fehlt. Da sind so viele TAsten auf der
Fernbedienung dir wirklich so gut wie niemand nutzen dürfte, aber
Untertitel fehlt?
Über den Option Button hab ich aber jetzt noch zwei andere
sehr hilfreiche Funktion entdeckt.
1. Die
Untertitelposition: Untertitel hab ich
jetzt um den Betrag -X nach ganz unten geschoben. Liegen jetzt
vollständig im schwarzen Balken der sich bei Cinemascope ergibt.
Geil!
Kleiner Kritikpunkt. Wenn in manchen Szenen die Untertitel oben
eingeblendet werden, was so gut wie niemals vorkommt, scheint der
Player sie ebenfalls nach unten zu scheiben. Die liegen dann fast
in der Bildmitte. Entweder kann die Software nicht zwischen
Unteritel oben und unten unterscheiden, oder man hat in der
Software irgendwo vergessen das Vorzeichen zu ändern.
2. Die
Helligkeit der Untertitel: Die hab ich auf
das Minimum also auf -12 gestellt. Die waren vorher abartig hell.
Eigentlich unerträglich hell für die Augen. Außerdem haben sie auf
der Oberseite des Centers extrem reflektiert. Wollte mir deswegen
schon ein schwarzes Stück Stoff kaufen, dass ich auf den Center
legen kann.
Keine Ahnung ob diese Funktion bei den Playern verschiedener
Hersteller Standard ist. Der Sony X700 scheint jedenfalls keine
Änderungen der Untertitel zuzulassen. Habe auf die Schnelle ein
bisschen zu dem Thema recherschiert und Untertitel in Kombination
mit HDR/Dolby Vision scheint in der Tat ein agllemeines Problem zu
sein. Auf Reddit und anderen englischen Foren beschwerden über die
extreme Helligkeit der Untertitel in Kombination mit dem Sony X700
gelesen. Beim Sony scheint die Einstellbarkeit der Untertitel also
schon mal kein Standards zu sein. Vielleicht wurde es über ein
Softwareupdate nachgebessert?
https://us.community.sony.com/s/question/0D54O00006TGYLUSA5/how-to-change-subtitle-brightness-settings-for-ubp-x700-for-uhd-blu-ray-movies-?language=en_US
https://www.reddit.com/r/Bluray/comments/dizuux/anybody_have_the_x700_sony_4k_player_and_knows/
https://www.reddit.com/r/hometheater/comments/9yr4nn/hdr_has_a_big_problem_that_nobody_seems_to_talk/
Kurz gesagt, der Panasonic 824 scheint doch die perfekte Lösung zu
sein. Besonders die Einstellbarkeit der Untertitel ist richtig
geil. Dieses Thema müsste man in den Test mehr hervorheben, weil
die gleißend hellen Untertitel besonders bei HDR/DV echt ein
Problem sind. Gestern erst Blade Runner 2049 geschaut. Die dunklen
Szenen waren bei Standardhelligkeit der Untertiteln eine Qual. Mit
Luminescence auf -12 ein Traum. Nur den Subtitles Buttton auf der
Fernbedienung hätte man nicht einsparen sollen.
Also danke für den Tipp mit den Optionen ;)