Hi,

bin noch neu hier, daher mein erster Thread. Hab die News zu einer Petition gerade gesehen. Coole Idee, die unterstützt werden muss. Der Tonbug bei Königreich der Himmel nervt seit Jahren!

https://collector-guru.com/petition-koenigreich-der-himmel-verdient-deutsche-ultimate-edition/

Wäre klasse. Die US Version sollte auch für deutsche Käufer möglich sein. Ich habe sie und sie ist exzellent in jeder Hinsicht.

Jetzt wo Fox leider im Juni schließt, wäre es wichtig noch als letzten Akt im deutschsprachigen Raum eine korrigierte Blu-ray Fassung zu veröffentlichen. Die Ultimate Edition bietet dafür den perfekten Rahmen, da so Fox gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen könnte. Fans und Sammler hätten nun alle drei Schnittfassungen in HD, alle Extras auf einer Bonus-Blu-ray und ENDLICH einen fehlerfreien deutschen Ton. 

Ich frage mich nur, wo sich damals der Tonhöhenfehler einschlich. Aktuell fallen mir da nur 2 Szenarien ein. 

1) Fox hat damals als Basis den deutschen Kinomix in 24fps genommen und passend dazu die neuen Dialoge in 24fps eingemischt für den Director's Cut. Für die DVD Veröffentlichung wurde dann dieser Mix auf 25fps angepasst. 
Für die Blu-ray nutzte Fox dann fälschlicherweise diese 25fps Version, statt auf den ursprünglichen 24fps Mix zurückzugreifen. 

Wenn das zutrifft, hätte man noch Glück in Unglück und Fox könnte auf einen korrekten deutschen Mix in 24fps Kino/Bluray Geschwindigkeit zurückgreifen. 

2) Fox hat als Basis für den DC den deutschen DVD Mix in 25fps genommen und die neuen Dialoge in 25fps dazugemischt. Das wäre nicht unwahrscheinlich, denn die Blu-ray steckte damals noch in den Kinderschuhen, das entscheidende Medium auf dem Markt war die DVD. 

Man könnte diesen Mix für die Blu-ray tonhöhenkorrigieren, leider hätte man dann die Dialoge der Kinofassung am Ende 2x gepitcht (1x für die DVD und 1x für eine Blu-ray Anpassung). 

Wäre echt klasse wenn zu diesem Film noch eine korrigierte Edition erscheint
Man darf gespannt sein wie mit Katalogtitel von FOX in Zukunft verfahren wird...

Ich wünsche und erhoffe mir positives.
 

Schick sieht sie aus die Edition.
Ich überlege noch ne Weile ob ich nochmal schwach werde. Ich habe die Limited Collectors Edition.