Wer schon Avatar auf einem 65Zoll Premium UHD Fernseher in 3D gesehen hat, der braucht die UHD blu-ray so dringend wie Herpes.

Ist denn bei einer UHD auch die Konvertierung besser oder nur das scharfe Bild?

Üblicherweise machen Farbgebung und Kontrast (Farbe&Helligkeit) den wesentlichen Unterschied aus (ggf. noch höhere Leuchtkraft).
Der reine Auflösungsvorteil ist nur sehr selten nennenswert.
Aber das reicht schon für teilweise recht deutliche Vorteile.

Zusätzlich ist (gerade bei älteren Filmen) einfach eine bessere Abtastung und Abmischung (Ton & Bild) angefertigt worden.
Knackpunkt sind oft CGIs, die einfach weder in Farbe noch in Auflösung oder Kontrast mehr hergeben (und üblicherweise nicht neu gerechnet werden).
Das könnte Avatar ziemlich treffen.

Auf Disney+ ist Avatar in 4K Dolby Vision darum auch die Twitter Werbung von Cameron.

Avatar in 4K Dolby Vision darauf warte ich schon lange...wird bestimmt ein Augenschmaus

Das glaube ich auch bin gespannt auf die Disney+ Fassung 

In einer Disney+ Review auf YT war Avatar dort nur in HD zu sehen, kein 4K oder Dolby Vision. Die vielen anderen Sachen schon.

Das 4K Update müsste bald kommen laut US Foren, da existiert eine Liste mit 4K HDR Serien und Filmen und ist Avatar in 4K Dolby Vision.
Abwarten bis Ende März wird alles schon gebügelt sein, die sind ein wenig überfordert 10 Millionen streamen am ersten Tag.
 

Der soll doch mal viel lieber True Lies rausbringen statt diesen hirnlosen Mist.
Dann braucht man auch definitiv keinen illegalen Bootleg mehr von diesem Film.