Wer in unserem Alter liebt Captain Future bitte nicht? :D

Die mit Abstand beste Serie meiner Kindheit.

Wer sich jedoch die DVDs mal anschaut wird feststellen, dass das Bildmaterial von den schlechten ZDF-Kopien stammt, der Ton ebenfalls - das hinterlässt eben ein lachendes und ein weinendes Auge. Das lachende, weil der geniale Soundtrack erhalten blieb, das weinende, weil die Bildqualität unterste Schublade ist.
Durch die Rechtslage hinsichtlich der Regionalisierungen im Ton wird es darüber schwer werden, die Uncut-Fassung in ansprechender Qualität zu präsentieren, da die fehlenden Sequenzen nie ins Deutsche transportiert wurden!

Sollte das Original 16mm Filmmaterial von TOEI noch gut erhalten existieren, wäre jedoch zumindest eine Lösung mit japanischem O-Ton und deutschen Untertiteln denkbar. Selbst dies könnte jedoch problematisch werden, da die deutsche Übersetzung teilweise recht wenig mit dem japanischen Originaltext zu tun hat. Gerade Animeserien der 70er und 80er wurden von diesem Schicksal recht häufig ereilt, um durch die recht starken Schnitte, die Handlung wieder stimmig zu trimmen und zum anderen, um mehr den westlichen Geschmack der Zuschauer zu treffen.
Das gleiche passierte gute 10 Jahre später mit der stark geschnittenen und inhaltlich "sehr frei" interpretierten Syncro von Tele5.

Da das alles jedoch auch mit enormen Aufwand verbunden ist, wird dies, sollte es tatsächlich irgendwann passieren, sicherlich noch eine gaaaanze Weile dauern, denn Captain Future ist aus Publisher-Sicht wohl eher kein lupenreines Zugpferd, sondern eher eine nostalgische Herzensangelegenheit unsere Fraktion;)

Lasst uns also einfach das beste Hoffen.

Und dass Nippon auch sehr hochwertige Sachen gemacht hat, sieht man an anderen Produktionen aus dem Hause.

Ich kann mir kaum vorstellen, dass das Originalmaterial von CF noch besteht, oft sind die mit dem Material ja schluderig umgegangen. Selbst wenn das 16mm Material pfleglich behandelt wurde (und es ist nun 30 Jahre alt (1978 hergestellt)), dann hat die Zeit an Farbe und Co. genagt.

Tja, das ist so eine Tragödie die sich wie ein roter Faden durch die gesamte Filmbranche, bzw. TV-Branche zieht. Hat man erst mal das Filmmaterial auf Broadcast Videoformate transferiert gehabt, wurde das Originalmaterial nur noch mit Füßen getreten :(
Schei** Videotechnik. :rofl:

Du bist aber acuh ein Pessismist :rofl: