Am 27.10.2017 erscheint von Red Scorpion eine Neuauflage mit komplett überarbeitetem Bild und Ton und die Unrated Version ist erstmals mit komplett deutscher Synchro!



Datenbank: https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/red-scorpion-restaurierte-uncut-fassung-blu-ray-disc

Cover etwas größer, ich finde das sieht richtig geil aus.



Quelle: http://splendid-film.de/red-scorpion

fand die Erstauflage eigentlich vom Bild her ziemlich gut. Gab ne kleine untertitelte Szene die wohl der Unrated entstammt, aber dafür muss ich den jetzt nicht neu kaufen.

Sehe ich auch so. Für die, die den noch nicht in der Sammlung haben, eine schöne VÖ aber für mich lohnt sich die Neuauflage nicht wirklich.

Lange ist her das man diesen Film gesehen hat. Umso mehr freue ich mich jetzt auf diese Neuauflage und das er in die Sammlung aufgenommen wird. Dies hatte er bisher nicht geschafft. Nun ist die Zeit gekommen.
;)

Es geht nicht um die eine Unrated Szene, sondern dass damals nicht die vollständige Deutsche Synchro verwendet wurde. Man hat damals die Synchro der stark gekürzten FSK 16 Fassung genommen und dieses mal wird der Ton komplett neu remastert und es wird jetzt endlich die vollständige Deutsche Synchro verwendet, daher ist das ein absoluter Pflichtkauf für mich.

So sieht es aus und auch das Bild wird komplett neu sein.
Nur Schade, dass beim Bonusmaterial leider nichts angekündigt wurde.

Falls es wen interessiert:
Ton ist nun endlich anhörbar. Die alte Disc hatte splittet 5.1 Sound wo die Dialoge aus ALLEN Boxen kamen. Das ging gar nicht!
Ebenso einige kurze Omu Stellen obwohl Synchro dafür existiert.
Die neue Disc hat nun wieder die vollständige Synchro und die Dialoge kommen schön vom Center wie es sein sollte.
Abgesehen davon ist die Tonspur keine Wucht aber anhörbar im Gegensatz zur Erstauflage.

Das Bild wurde vor allem digital remastered. Etwas geschärft und entrauscht usw.
Nicht alles positiv aber gesamthaft gesehen macht das trotz Filtereinsatz dennoch was her.
Man siehe hier:
http://screenshotcomparison.com/comparison/121611/

Unnötige Bearbeitung zwar aber nichts was einem vom Filmgenuss rausreisst.
Das alte unbearbeitete Bildmaster (mit dem neuen Ton) wäre theoretisch auch noch auf der Disc ist aber praktisch nicht zu gebrauchen wegen massiver Kompressionsartefakte weil das ganze auf 14 GB eingedampft wurde für die Unbearbeitete Fassung.

Schon allein wegen dem Sound ein Pflichtupdate zumal die KeepCase sehr günstig ist.
Das Remastered Bild ist halt Licht und Schatten. Einige Aspekte gefallen mir da besser, anderes weniger.

Die Screenshots der Unrated Remastered Fassung zeigen deutlich weniger Rauschen, weniger Verschmutzungen, mehr Kontrast und mehr Schärfe. Ich habe auch nicht den Eindruck, dass durch den Filtereinsatz das Bild merklich an Details verloren hätte (von der Explosion #8 mal abgesehen).

In Kombination mit dem verbesserten Ton somit für mich ein klarer Kandidat für einen Neukauf. Kommt gleich mal auf die Liste ... ;)

So eine VÖ würde ich mir auch von folgenden Filmen wünschen:

Armee der Finsternis
Harte Ziele
Missing in Action 2
Nico
Tango and Cash

"Missing in Action 2" als auch "Harte Ziele" sind doch Topveröffentlichungen.
Gerade "Harte Ziele" und der deutsche Ton.
Zu mal es lediglich bei "Armee der Fisternis" für eine Schnittfassung ein besseres Master gibt und zu dem Koch Media dies im Steelbook (Media Markt und Satrun exklusiv) ausgewertet hat.