Hab mir gestern endlich mal Leon Der Profi angeguckt im DirectorsCut. Was mich stark gewundert hat, bei einer Szene relativ am Anfang springt der Ton von Deutsch ins Englische und es werden Untertitel eingeblendet, allerdings nur für ca. 30sek.

Ist die Szene von Matilda sagt "Sie sei 18 ist und ob Leon ihren Führerschein sehen will".

Ist dies normal und es gibt für die Szene kein Syncronisierte Tonspur ?? oder ein Fehler meiner Bluray.

mfg
Asgan

Diese Szene gibt es nicht in deutsch, die wurde früher weggelassen.
Erst beim DVD-Director's Cut-Steelbook wurde die eingefügt, so wie hier mit Untertiteln.

Okay gut danke, hatte mich schon gewundert und anfangs befürchtet der ganze Directors Cut wär so, und am ende war ich dann verwundert weil es nur die eine Szene war.

jo neee witziger Effekt...
Hab dann als wieder Deutsch wurde aber direkt wieder auf englisch gestellt... die stimmen waren einfach besser als die Synchro...
:rofl:

American Gangster auf DVD lässt grüssen da ist ja der ganze DC durchgänig der wechsel

und unerträglich zu gucken.

Da muss man echt den DC in O-Ton sich angucken.

Hallo Blu-Ray Fan's

Ich bin neu hier und verfolge euer Forum schon eine Weile.

Nun hätte ich gleich noch eine Frage die mich brennend interessiert:

Ich habe mir letztens Léon - Der Profi (Steelbook) auf Blu-ray angesehen und bemerk das mitten im Film plötzlich eine englische Szene kommt und sonst alles auf Deutsch ist.
Es ist die Szene wo Léon mit Mathilda im Hotel über ihr Alter redet.
Ist diese Szene nie auf Deutsch erschienen oder ist es einfach ein Blu-ray Fehler auf der Disc?

Besten Dank!

gRIFFON

Diese Szene wurde damals in D geschnitten, und so weit ich weiß nicht Nachvertont.
Nähere Infos hier: http://schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1342

Achso, ok besten Dank!
Hab ich eben zuvor noch nie in nem Film gesehen.

Themen zusammengeführt...