O-Ton oder Synchro?

Gestartet: 18 Dez 2008 15:40 - 140 Antworten

#41

Geschrieben: 22 Dez 2008 18:22

moviefreak

Blu-ray Fan

Aktivität:

Köln

Forenposts: 573
Clubposts: 8
seit 17.11.2007

Panasonic

Panasonic PT-AT6000E

Sony PlayStation 4

Blu-ray Filme:

268

PS 3 Spiele:

PS 4 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Californication - Die komplette Serie

zuletzt bewertet:
Planet der Affen: Revolution (2014) - Limited Edition Steelbook (Blu-ray + UV Copy)

Bedankte sich 74 mal.
Erhielt 52 Danke für 47 Beiträge

moviefreak hat sich mit dem Panasonic PT-AT6000e einen neuen Beamer gegönnt

Also bei mir ist es so das ich zu anfang des Films immer mal die Synchro wechsel ( wenn ich alleine gucke) und dann entscheide ich was mir besser gefällt.

Ich finde unsere schon oft besser als die originalstimmen z.B die von Bruce Willis, Jack Nicholson, Kevin Costner... aber das kann man auch bei denen so pauschal nicht sagen, ist teste es immer wieder aus.

"Ohne Heu kann das beste Pferd nicht furzen."

Bud Spencer, ruhe in Frieden Keule.

#42

Geschrieben: 22 Dez 2008 21:05

Enleydo

Blu-ray Profi

Aktivität:

Auf Anfrage

Forenposts: 1.898
Clubposts: 11
seit 26.05.2008

Sony PlayStation 3

Blu-ray Filme:

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
"Herr der Ringe" - Teile 1-3 auch in exklusiven Steelbooks

zuletzt bewertet:
Wall-E - Der Letzte räumt die Erde auf (2 Disc Set)

Bedankte sich 197 mal.
Erhielt 146 Danke für 132 Beiträge

Enleydo updated gerade seine Infos

Zitat:

Zitat von moviefreak

die deutschen Stimmen gefallen vielen besser weil man sich daran gewöhnt hat, so zumindest meine Theorie

'Life is a highly overrated Phenomenon.'
'We're all puppets. I'm just a puppet who can see the strings.'

#43

Geschrieben: 23 Dez 2008 07:05

Gast

Zitat:

Zitat von Enleydo

die deutschen Stimmen gefallen vielen besser weil man sich daran gewöhnt hat, so zumindest meine Theorie

Das man sich am Stimmen gewöhnt empfinde ich auch so. Lustig ist es auch wenn z.b. Schauspieler den gleichen Synchronsprecher haben, und das über Jahre(Schwarzenegger+Stallone).

Einer meiner Lieblingsfilme in Deutsch ist "Hartbreak Ridge", da ist Synchro so lustig, hingegen der O-Ton viel zu "ernst".

#44

Geschrieben: 23 Dez 2008 10:23

Gast

Cage und Vin Diesel :(

#45

Geschrieben: 23 Dez 2008 10:31

JBoesing

Blu-ray Starter

Aktivität:

Papenburg

Forenposts: 35
seit 13.10.2008

Panasonic TH-42PX70E

Sony PlayStation 3

Blu-ray Filme:

287

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Blade reinigt im Juli auch die deutschen Heimkinos – am 06.07.2012 auf Blu-ray Disc

zuletzt bewertet:
Susi und Strolch - Diamond Edition (Blu-ray + DVD)

Bedankte sich 3 mal.
Erhielt 1 Danke für 1 Beiträge

Ich schaue die Synchro nur, wenn jemand mitschaut, der es sonst nicht vesteht. Sonst schaue ich eigentlich grundsätzlich auf Englisch. Viele Filme sind im Original IMHO um Welten besser... LG J.

LG, J.

#46

Geschrieben: 23 Dez 2008 13:00

Schlumpfmaster

Serientäter

Blu-ray Papst

Aktivität:

Ganz klar O-Ton. Es gibt nur ein paar spezielle Schauspieler, bei deren Filmen ich mir lieber die deutsche Syncro anschaue, da ich auch die Stimmen gewohnt bin. Zum Beispiel Bruce Willis, die deutsche Stimme ist umwerfend und steht ihm besser als seine eigene;) Ganz extrem ist es natürlich auch bei Schwarzenegger, den ich mir im O-Ton erst garnicht anschauen kann!!

Bei Serien bildet nur Scrubs eine Ausnahme, welche ich in deutsch zumindest genauso gerne sehe, als in englisch.

Ansonsten sind die Argumente für den O-Ton natürlich immer die gleichen.

Authentizität
Sinnhaftigkeit der Dialoge
in der Syncro oft unpassende Stimmen (gerade bei Serien sehr häufig nicht auszuhalten)